en to fa translation catalogue (2444 entries)

note: translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
en: They will not be present in the published form. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade now</a> to unlock these features.
fa: در فرم منتشر شده حضور نخواهند داشت. برای باز کردن قفل این ویژگی‌ها <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اکنون ارتقا دهید</a>.

en: Untitled Form
fa: فرم بدون عنوان

en: Your Form Contains Pro Fields
fa: فرم شما حاوی فیلدهای حرفه‌ای است

en: You do not have permission to preview form.
fa: شما اجازه پیش‌نمایش فرم را ندارید.

en: How’s that? Are you ready to use this form?
fa: چطوره؟ آیا آماده استفاده از این فرم هستید؟

en: Does this look good? Are you ready to implement this form?
fa: آیا این خوب به نظر می‌رسد؟ آیا آماده اجرای این فرم هستید؟

en: Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?
fa: آیا این همان چیزی است که شما در ذهن داشتید؟ آیا از نتایج راضی هستید؟

en: Happy with the form? Ready to move forward?
fa: از فرم راضی هستید؟ آماده حرکت به جلو هستید؟

en: Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?
fa: آیا این فرم برای نیازهای شما مناسب است؟ آیا می‌توانیم ادامه دهیم؟

en: Satisfied with the form? Let's use it!
fa: از فرم راضی هستید؟ بیایید از آن استفاده کنیم!

en: Happy with the results? Let's put this form to work!
fa: از نتایج راضی هستید؟ بیایید این فرم را وارد کار کنیم!

en: Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?
fa: آیا این فرم با اهداف شما همخوانی دارد؟ آیا آماده اجرای آن هستید؟

en: Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?
fa: آیا این فرم همان چیزی است که شما متصور بودید؟ آیا آماده استفاده از آن هستید؟

en: Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?
fa: آیا این فرم انتظارات شما را برآورده می‌کند؟ آیا می‌توانیم به مرحله بعدی برویم؟

en: Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?
fa: آیا از نتیجه راضی هستید؟ آماده استفاده از این فرم هستید؟

en: What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts.
fa: نظر شما در مورد فرمی که برایتان ایجاد کردم چیست؟ اگر از آن راضی هستید، می‌توانید از این فرم استفاده کنید. در غیر این صورت، با وارد کردن دستورات اضافی، تغییرات را ایجاد کنید.

note: translators: %s - WPForms contact support link.
en: You may only generate forms 50 times per day. If you believe this is an error, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please contact WPForms support</a>.
fa: شما فقط می‌توانید ۵۰ بار در روز فرم تولید کنید. اگر فکر می‌کنید این یک خطا است، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفا با پشتیبانی WPForms تماس بگیرید</a>.

en: restaurant customer satisfaction survey
fa: نظرسنجی رضایت مشتری رستوران

en: job application for a web designer
fa: درخواست کار برای طراح وب

en: takeout order for a pizza store
fa: سفارش بیرون‌بر برای پیتزا فروشی

en: cancelation survey for a subscription
fa: نظرسنجی برای لغو اشتراک

en: online event registration
fa: ثبت‌نام آنلاین رویداد

note: translators: %1$s - Reload link class.
en: <a href="#" class="%1$s">Reload this window</a> and try again.
fa: <a href="#" class="%1$s">این پنجره را دوباره بارگیری کنید</a> و دوباره امتحان کنید.

en: Sorry, you've reached your daily limit for generating forms.
fa: متاسفیم، شما به محدودیت روزانه خود برای تولید فرم‌ها رسیده‌اید.

en: An error occurred while generating form.
fa: هنگام تولید فرم خطایی روی داد.

en: Generate a Form
fa: تولید یک فرم

en: Don't show this again
fa: دوباره این را نشان نده

en: Okay
fa: باشه

en: No, Thanks
fa: نه، ممنون

en: Yes, Install
fa: بله، نصب کنید

en: Addons Installed
fa: افزودنی نصب شد

en: Addons Activated
fa: افزودنی فعال شد

en: Addons Installation Error
fa: خطای نصب افزودنی‌ها

en: Addons Activation Error
fa: خطای فعال‌سازی افزودنی‌ها

en: NEW!
fa: جدید!

en: Back to Templates
fa: بازگشت به قالب‌ها

en: Generate Form
fa: تولید فرم

en: Generate With AI
fa: تولید با هوش مصنوعی

en: Update required
fa: به‌روزرسانی ضروری است

en: Update Addon
fa: به‌روزرسانی افزودنی

en: Activate Addon
fa: فعال‌سازی افزودنی

note: translators: %1$s - Addon name.
en: The %1$s is not compatible with this version of WPForms and requires an update.
fa: %1$s با این نسخه WPForms سازگار نیست و نیاز به به‌روزرسانی دارد.

note: translators: %1$s - Addon name.
en: You have access to the %1$s, but it's not currently activated.
fa: شما به %1$s دسترسی دارید، اما در حال حاضر فعال نیست.

note: translators: %1$s - Addon name.
en: You have access to the %1$s, but it's not currently installed.
fa: شما به %1$s دسترسی دارید، اما در حال حاضر نصب نیست.

en: Incompatible Addon
fa: افزودنی ناسازگار

en: Field Style
fa: استایل فیلد

en: Heart
fa: قلب

en: Star
fa: ستاره

en: Select icon to display
fa: آیکون را برای نمایش انتخاب کنید

en: Icon
fa: آیکون

en: Thumb
fa: انگشت شست

en: Smiley Face
fa: صورت خندان

en: Select the color for the rating icon
fa: رنگ آیکون امتیاز بندی را انتخاب کنید

en: Select the size of the rating icon
fa: اندازه آیکون امتیاز بندی را انتخاب کنید

en: Select rating scale
fa: انتخاب مقیاس امتیاز بندی

en: Scale
fa: مقیاس

en: review, emoji, star
fa: نقد و بررسی، ایموجی، ستاره

en: Strong
fa: قوی

en: Weak
fa: ضعیف

en: Select minimum password strength level.
fa: حداقل سطح قدرت رمز عبور را انتخاب کنید.

en: Minimum Strength
fa: حداقل قدرت

en: Check this option to set minimum password strength.
fa: برای تنظیم حداقل قدرت رمز عبور، این گزینه را علامت بزنید.

en: Enable Password Strength
fa: فعال‌سازی قدرت رمز عبور

en: Check this option to ask users to provide their password twice.
fa: این گزینه را علامت بزنید تا از کاربران بخواهید دو بار رمز عبور خود را ارائه دهند.

en: Enable Password Confirmation
fa: فعال‌سازی تایید رمز عبور

en: Center
fa: وسط

en: Right
fa: راست

en: Left
fa: چپ

en: Next
fa: بعدی

en: Display Previous
fa: نمایش قبلی

en: Next Label
fa: برچسب بعدی

en: Enter text for the page title.
fa: متن عنوان برگه را وارد کنید.

en: Enter text for Next page navigation button.
fa: متن دکمه پیمایش برگه بعدی وارد کنید.

en: Page Title
fa: عنوان برگه

en: code
fa: کد

en: Passwords Are Empty
fa: رمزهای عبور خالی هستند

en: Please enter a password for the following fields: {fields}
fa: لطفا یک رمز عبور برای فیلدهای زیر وارد کنید: {fields}

en: Please check the password for the following fields: {fields}
fa: لطفا رمز عبور فیلدهای زیر را بررسی کنید: {fields}

en: Passwords Do Not Match
fa: رمزهای عبور مطابقت ندارند

note: translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later.
en: You can upload up to %s files.
fa: شما می‌توانید حداکثر %s فایل را آپلود کنید.

en: Passwords do not match
fa: رمزهای عبور مطابقت ندارد

en: Confirm Password
fa: تایید رمز عبور

en: Enter Password
fa: رمز عبور را وارد کنید

en: Set a password to protect the uploaded files.
fa: برای محافظت از پرونده‌های آپلود شده، رمز عبور تعیین کنید.

en: Check this option to password protect the uploaded files.
fa: برای محافظت از پرونده‌های آپلود شده با رمز عبور، این گزینه را علامت بزنید.

en: Password Protection
fa: حفاظت با رمز عبور

en: All users with selected roles will be able to access the uploaded files.
fa: همه کاربران با نقش‌های انتخاب شده می‌توانند به پرونده‌های بارگذاری شده دسترسی داشته باشند.

en: Select the users that can access the uploaded files.
fa: کاربرانی را انتخاب کنید که می‌توانند به پرونده‌های بارگذاری شده دسترسی داشته باشند.

en: Select the user roles that can access the uploaded files.
fa: نقش‌های کاربری که می‌توانند به پرونده‌های بارگزاری شده دسترسی داشته باشند را انتخاب کنید.

en: Logged-in Users
fa: کاربران وارد شده

en: User Restriction
fa: محدودیت کاربر

en: Cannot Enable Restrictions
fa: نمی‌توان محدودیت‌ها را فعال کرد

en: Choose who can access the uploaded files.
fa: انتخاب کنید چه کسی می‌تواند به پرونده‌های بارگزاری شده دسترسی داشته باشد.

en: Enable File Access Restrictions
fa: فعال‌سازی محدودیت‌های دسترسی به پرونده

en: Store Files in WordPress Media Library
fa: ذخیره پرونده‌ها در کتابخانه رسانه وردپرس

en: Max File Size
fa: حداکثر اندازه پرونده

en: Max File Uploads
fa: حداکثر بارگذاری پرونده

en: Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1.
fa: حداکثر تعداد پرونده‌های مجاز را وارد کنید. اگر خالی بماند، مقدار پیش‌فرض 1 است.

note: translators: %s - max upload size.
en: Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s.
fa: حداکثر اندازه مجاز هر پرونده را به مگابایت وارد کنید. اگر خالی بماند، مقدار به‌طور پیش‌فرض روی حداکثر اندازه‌ای که سرور اجازه می‌دهد که %s است، تنظیم می‌شود.

en: Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button.
fa: استایل مدرن از بارگذاری چند پرونده پشتیبانی می‌کند، کادر آپلود کشیدن و رها کردن را نمایش می‌دهد و از AJAX استفاده می‌کند. استایل کلاسیک از بارگذاری یک پرونده پشتیبانی می‌کند و دکمه بارگزاری سنتی را نمایش می‌دهد.

en: See More Details
fa: مشاهده جزئیات بیشتر

en: Disable Past Dates
fa: غیرفعال کردن تاریخ‌های گذشته

en: Check this option to adjust the range of times that can be selected.
fa: برای تنظیم محدوده زمانی که می‌توان انتخاب کرد این گزینه را علامت بزنید.

en: Check this option to prevent any previous date from being selected.
fa: برای جلوگیری از انتخاب تاریخ گذشته، این گزینه را علامت بزنید.

en: Use This Form
fa: استفاده از این فرم

en: Go back to this version of the form
fa: به این نسخه از فرم برگردید

en: Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started.
fa: فرمی را که می‌خواهید ایجاد کنید توضیح دهید یا از یکی از نمونه‌های زیر برای شروع استفاده کنید.

en: The challenge will continue once AI form generation is complete
fa: پس از تکمیل تولید فرم هوش مصنوعی، چالش ادامه خواهد یافت

en: Before We Proceed
fa: قبل از اینکه ادامه دهیم

en: In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?
fa: برای ساخت بهترین فرم‌های ممکن، باید چند افزودنی نصب کنیم. آیا می‌خواهید افزودنی‌های توصیه شده را نصب کنید؟

en: In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?
fa: برای ساخت بهترین فرم‌های ممکن، باید چند افزودنی را فعال کنیم. آیا می‌خواهید افزودنی‌های پیشنهادی را فعال کنید؟

en: Can't install or activate the required addons.
fa: نمی‌توان افزودنی‌های مورد نیاز را نصب یا فعال کرد.

en: Click "Use This Form" to start editing.
fa: برای شروع ویرایش روی "استفاده از این فرم" کلیک کنید.

en: This is just a preview of your form.
fa: این فقط یک پیش‌نمایش از فرم شما است.

note: translators: %1$s - Upgrade to Pro link attributes.
en: <a href="#">Upgrade to Pro</a> and gain access to all fields and create the best possible forms.
fa: <a href="#">به Pro ارتقا دهید</a> و به همه فیلدها دسترسی پیدا کنید و بهترین فرم‌های ممکن را ایجاد کنید.

en: Build Your Form Fast With the Help of AI
fa: با کمک هوش مصنوعی فرم خود را سریع بسازید

en: Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!
fa: مطمئن نیستید از کجا شروع کنید؟ از ابزار هوش مصنوعی مولد ما برای شروع استفاده کنید یا از طیف گسترده‌ای از فیلدهای ما انتخاب کنید و شروع به ساختن فرم خود کنید!

en: Sorry, you are not allowed to dismiss.
fa: متاسفیم، شما اجازه رد کردن را ندارید.

en: Please specify an element.
fa: لطفا یک عنصر را مشخص کنید.

en: Form could not be created.
fa: فرم نمی‌تواند ایجاد شود.

note: translators: %1$s - Field name.
en: %1$s is a Pro Feature
fa: %1$s یک ویژگی‌ پیشرفته است

note: translators: %1$s - Field name.
en: Upgrade to gain access to the %1$s field and dozens of other powerful features to help you build smarter forms and grow your business.
fa: ارتقا دهید تا به فیلد %1$s و ده‌ها ویژگی قدرتمند دیگر دسترسی پیدا کنید تا به شما در ایجاد فرم‌های هوشمندتر و رشد کسب‌وکارتان کمک کند.

en: Page Navigation Alignment
fa: چیدمان پیمایش برگه

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
fa: چیدمان دکمه‌های پیمایش برگه بعدی/قبلی انتخاب کنید

en: Previous Label
fa: برچسب قبلی

en: Progress Bar
fa: نوار پیشرفت

en: Enter text for Previous page navigation button.
fa: متن را برای دکمه پیمایش برگه قبلی وارد کنید.

en: End Time
fa: زمان پایان

en: Start Time
fa: زمان آغاز

en: You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?
fa: شما در شرف بازنویسی فرم موجود خود هستید. با این کار تمام فیلدها حذف و اتصالات خارجی بازنشانی می‌شود. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟

en: You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page.
fa: شما نمی‌توانید دکمه قبلی را پنهان کنید زیرا برای قسمت پیش‌نمایش ورودی در این برگه لازم است.

en: Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field.
fa: برای اینکه پیش‌نمایش ورودی‌ها کار کنند، جداکننده‌های برگه نیاز است. اگر می‌خواهید جداکننده‌های برگه را حذف کنید، ابتدا باید قسمت پیش‌نمایش ورودی را حذف کنید.

en: Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page.
fa: پیش‌نمایش ورودی در اینجا نمایش داده می‌شود و شامل تمام فیلدهای موجود در برگه قبلی است.

en: Choose the entry preview display style.
fa: استایل نمایش پیش‌نمایش ورودی را انتخاب کنید.

en: Fill in the message to show above the entry preview.
fa: برای نمایش در بالای پیش‌نمایش ورودی، پیام را پر کنید.

en: This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!
fa: این یک پیش‌نمایش از ارسال شما است. هنوز ارسال نشده است!

en: Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes.
fa: لطفا یک لحظه برای تایید اطلاعات خود وقت بگذارید. همچنین می‌توانید برای ایجاد تغییرات به عقب برگردید.

en: Check this option to show a message above the entry preview.
fa: این گزینه را علامت بزنید تا پیامی در بالای پیش‌نمایش ورودی نمایش داده شود.

en: Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs.
fa: برای ایجاد فرم‌های پیچیده مطابق با نیازهای خاص خود، دستورات ساده بنویسید.

en: Define the minimum and the maximum values for the field.
fa: حداقل و حداکثر مقادیر را برای فیلد تعریف کنید.

en: Check this option to store files in the WordPress Media Library.
fa: برای ذخیره پرونده‌ها در کتابخانه رسانه وردپرس، این گزینه را علامت بزنید.

en: Store files in WordPress Media Library
fa: ذخیره‌سازی پرونده‌ها در کتابخانه رسانه وردپرس

en: Check this option to allow uploading and embedding files.
fa: برای اجازه بارگزاری و جاسازی پرونده‌ها، این گزینه را علامت بزنید.

en: First Page / Progress Indicator
fa: برگه اول / شاخص پیشرفت

en: Page Indicator Color
fa: رنگ شاخص برگه

en: Progress Indicator
fa: شاخص پیشرفت

en: Enter text for the form field label. Never displayed on the front-end.
fa: متنی را برای برچسب فیلد فرم وارد کنید. هرگز در قسمت جلویی نمایش داده نمی‌شود.

en: Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form.
fa: متنی را برای برچسب فیلد فرم وارد کنید. این به شناسایی بلوک‌های HTML شما در داخل فرم‌ساز کمک می‌کند، اما در فرم نمایش داده نمی‌شود.

en: All User Roles already selected
fa: همه نقش‌های کاربر قبلا انتخاب شده‌اند

en: Allowed File Extensions
fa: پسوند‌های مجاز پرونده

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
fa: پسوندهایی را که می‌خواهید اجازه دهید وارد کنید، با کاما جدا شده‌اند.

en: Sat
fa: شنبه

en: Fri
fa: جمعه

en: Thu
fa: پنج‌شنبه

en: Wed
fa: چهارشنبه

en: Tue
fa: سه‌شنبه

en: Mon
fa: دوشنبه

en: Sun
fa: یک‌شنبه

en: Check this option to adjust which days of the week can be selected.
fa: برای تنظیم اینکه کدام روزهای هفته را می‌توان انتخاب کرد، این گزینه را علامت بزنید.

en: Disable Today's Date
fa: غیرفعال کردن تاریخ امروز

en: Check this option to prevent today's date from being selected.
fa: برای جلوگیری از انتخاب تاریخ امروز، این گزینه را علامت بزنید.

en: Limit Hours
fa: محدودیت ساعت‌ها

en: Limit Days
fa: محدودیت روزها

en: 1 hour
fa: ۱ ساعت

en: 30 minutes
fa: ۳۰ دقیقه

en: 15 minutes
fa: ۱۵ دقیقه

en: Time
fa: زمان

en: Date and Time
fa: تاریخ و زمان

en: Select format for the date field.
fa: فرمت فیلد تاریخ را انتخاب کنید.

en: Answer
fa: جواب

en: Question
fa: سوال

en: Advanced date options.
fa: گزینه‌های پیشرفته تاریخ.

en: Advanced time options.
fa: گزینه‌های پیشرفته زمان.

en: Questions and Answers
fa: سوال‌ها و جواب‌ها

en: Add questions to ask the user. Questions are randomly selected.
fa: سوالاتی را برای پرسیدن از کاربر اضافه کنید. سوالات به صورت تصادفی انتخاب می‌شوند.

en: Date Picker
fa: انتخابگر تاریخ

en: Date Dropdown
fa: تاریخ کشویی

en: Interval
fa: فاصله زمانی

en: Math
fa: ریاضی

en: Question and Answer
fa: سوال و جواب

en: Select type of captcha to use.
fa: نوع کپچا را برای استفاده انتخاب کنید.

en: What is 7+4?
fa: 7+4 چیست؟

en: Security Code
fa: کد امنیتی

note: translators: %s - subfield name, e.g., state, country.
en: --- Select %s ---
fa: --- انتخاب %s ---

en: State
fa: استان

en: International
fa: بین‌المللی

en: Postal Code
fa: کد پستی

en: Rows
fa: ردیف‌ها

en: Strongly Agree
fa: کاملا موافقم

en: Agree
fa: موافق

en: Neutral
fa: بی‌طرف

en: Disagree
fa: مخالف

en: Strongly Disagree
fa: کاملا مخالفم

en: Change button text.
fa: تغییر متن دکمه

en: NEW FEATURE
fa: ویژگی جدید

en: Item #3
fa: گزینه #3

en: Item #2
fa: گزینه #2

en: Item #1
fa: گزینه #1

en: Allowed Coupons
fa: کوپن‌های مجاز

en: image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual
fa: تصویر، متن، جدول، فهرست، عنوان، ویزی‌ویگ، دیداری

en: State / Province / Region
fa: ایالت / استان / منطقه

en: Zip Code
fa: کدپستی

en: ZIP / Postal
fa: کدپستی

en: Address Line 1
fa: آدرس خط ۱

en: Address Line 2
fa: آدرس خط ۲

en: Qty
fa: تعداد

note: translators: translators: %1$s - requirements message.
en: It requires %1$s.
fa: به %1$s نیاز دارد.

en: Reconnect Account
fa: اتصال مجدد حساب کاربری

note: translators: %s - required PHP version.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn more</a>
fa: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a>

en: Custom Fields
fa: فیلدهای سفارشی

en: Company Name
fa: نام شرکت

en: Job Title
fa: عنوان شغلی

en: Unsubscribe
fa: لغو اشتراک

en: Subscribe
fa: اشتراک

en: Please wait a moment...
fa: لطفا یک لحظه صبر کنید...

en: Invalid code.
fa: کد نامعتبر.

en: Invalid account.
fa: حساب کاربری نامعتبر.

en: This email is already connected.
fa: این ایمیل قبلا متصل شده است.

en: There was an error while processing your request. Please try again.
fa: هنگام پردازش درخواست شما خطایی روی داد. لطفا دوباره امتحان کنید.

note: translators: %1$d - deleted forms count.
en: %1$d form was successfully permanently deleted. | %1$d forms were successfully permanently deleted.
fa[0]: %1$d فرم با موفقیت برای همیشه حذف شد.

note: translators: %1$d - duplicated forms count.
en: %1$d form was successfully duplicated. | %1$d forms were successfully duplicated.
fa[0]: %1$d فرم با موفقیت تکثیر شد.

note: translators: %1$d - trashed forms count.
en: %1$d form was successfully moved to Trash. | %1$d forms were successfully moved to Trash.
fa[0]: %1$d فرم با موفقیت به زباله‌دان منتقل شد.

en: Reason
fa: دلیل

note: translators: %1$d - restored templates count.
en: %1$d template was successfully restored. | %1$d templates were successfully restored.
fa[0]: %1$d قالب با موفقیت بازیابی شد.

en: This route is accessible only to administrators.
fa: این مسیر فقط برای مدیران قابل دسترسی است.

en: Full
fa: کامل

en: Access Control
fa: کنترل دسترسی

note: translators: %1$s - error code, %2$s - error message.
en: API response: %1$s %2$s
fa: پاسخ API: %1$s %2$s

en: Open confirmation in new tab
fa: باز کردن تاییدیه در زبانه جدید

en: Prohibited code has been removed.
fa: کد ممنوعه حذف شد.

en: Only basic styling tags are permitted. All other code deemed unsafe has been removed.
fa: فقط تگ‌های یک ظاهر طراحی اولیه مجاز هستند. همه کدهای دیگر که ناامن تلقی می‌شدند حذف شده است.

en: Prohibited code has been removed from your choices.
fa: کد ممنوعه از گزینه‌های شما حذف شد.

note: translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link.
en: Have a suggestion for a new template? <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We’d love to hear it</a>!
fa: پیشنهادی برای قالب جدید دارید؟ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">خیلی دوست داریم آن را بشنویم</a>!

en: Indian Rupee
fa: روپیه هند

en: Security & Protection.
fa: امنیت و حفاظت.

en: top 5 social networks in europe
fa: ۵ شبکه اجتماعی برتر اروپا

en: provinces of canada ordered by population
fa: استان‌های کانادا به ترتیب جمعیت

en: american public holidays with dates in brackets
fa: تعطیلات عمومی آمریکا با تاریخ در پرانتز

en: Sorry, you've reached your daily limit for generating choices.
fa: متاسفیم، شما به محدودیت روزانه خود برای تولید انتخاب‌ها رسیده‌اید.

en: An error occurred while generating choices.
fa: هنگام تولید انتخاب‌ها خطایی روی داد.

note: translators: %s - WPForms contact support link.
en: You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please contact WPForms support</a>.
fa: شما در روز فقط می‌توانید ۵۰ بار انتخاب تولید کنید. اگر فکر می‌کنید این یک خطا است، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفا با پشتیبانی WPForms تماس بگیرید</a>.

en: Just a minute...
fa: فقط یک دقیقه...

en: What would you like to create?
fa: دوست دارید چه چیزی ایجاد کنید؟

en: Hide AI Features
fa: مخفی کردن ویژگی‌های هوش مصنوعی

en: WPForms AI is not available on local sites.
fa: هوش مصنوعی WPForms در سایت‌های لوکال در دسترس نیست.

en: Enable AI Features
fa: فعال‌سازی ویژگی‌های هوش مصنوعی

en: AI Features Enabled
fa: ویژگی‌های هوش مصنوعی فعال شد

en: Hide everything related to AI in WPForms.
fa: هر چیزی مربوط به هوش مصنوعی را در WPForms پنهان کنید.

en: Learn more about WPForms AI
fa: درباره هوش مصنوعی WPForms بیشتر بدانید

en: Please try again.
fa: لطفا دوباره تلاش کنید.

en: I'm not sure what to do with that.
fa: من مطمئن نیستم که با آن چه کنم.

en: An error occurred.
fa: خطایی رخ داد.

en: Are you sure you want to clear the AI chat history and start over?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تاریخچه چت هوش مصنوعی را پاک کنید و از نو شروع کنید؟

en: Clear Chat History
fa: حذف تاریخچه چت

en: Clear chat history
fa: حذف تاریخچه چت

en: WPForms AI
fa: هوش مصنوعی WPForms

en: WPForms AI.
fa: هوش مصنوعی WPForms.

en: Enable AI Features in WPForms
fa: فعال‌سازی ویژگی‌های هوش مصنوعی در WPForms

en: Turkish Lira
fa: لیر ترکیه

en: United Arab Emirates Dirham
fa: درهم امارات متحده عربی

en: Sri Lankan Rupee
fa: روپیه سری‌لانکا

en: South Korean Won
fa: وون کره جنوبی

en: Serbian Dinar
fa: دینار صربستان

en: Saudi Arabian Riyal
fa: ریال عربستان سعودی

en: Romanian Leu
fa: لئو رومانی

en: Japanese Yen
fa: ین ژاپن

en: 90 Days
fa: ۹۰ روز

en: 30 Days
fa: ۳۰ روز

en: 15 Days
fa: ۱۵ روز

en: 7 Days
fa: ۷ روز

en: Bulgarian Lev
fa: لو بلغارستان

en: Costa Rican Colón
fa: کولون کاستاریکا

en: Central African CFA Franc
fa: فرانک CFA آفریقای مرکزی

en: Delete Spam Entries
fa: حذف ورودی‌های جفنگ

en: Please try a different prompt. You might need to be more descriptive.
fa: لطفا پرامپت دیگری را امتحان کنید. شاید لازم باشد بیشتر توضیح دهید.

en: <strong>What do you think of these choices?</strong> If you’re happy with them, you can insert these choices, or make changes by entering additional prompts.
fa: <strong>نظر شما درباره این انتخاب‌ها چیست؟</strong> اگر از آن‌ها راضی هستید، می‌توانید این انتخاب‌ها را درج کنید یا با وارد کردن پرامپت‌های بیشتر، تغییراتی ایجاد کنید.

en: Yes, Continue
fa: بله، ادامه دهید

en: Bad response
fa: پاسخ بد

en: Form Entry Backup & Restore
fa: پشتیبان‌گیری و بازیابی ورودی فرم

en: Build your forms even faster with state-of-the-art generative AI built right into the form builder.
fa: با پیشرفته‌ترین هوش مصنوعی مولد که دقیقا در فرم‌ساز تعبیه شده است، فرم‌های خود را سریع‌تر بسازید.

en: WPForms plugin
fa: افزونه WPForms

en: Country list
fa: فهرست کشور

note: translators: translators: %1$s - WPForms plugin or addon name, %2$d - requirements message.
en: The %1$s requires %2$s.
fa: %1$s نیازمند %2$s است

note: translators: translators: %1$s - WPForms addon name.
en: %1$s addon
fa: افزودنی %1$s

en: Recreate Tables
fa: ایجاد دوباره جداول

en: Recreate custom tables
fa: ایجاد دوباره جداول سفارشی

en: Click the button below to recreate WPForms custom database tables.
fa: برای ایجاد دوباره جداول پایگاه داده سفارشی WPForms روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: At least one of the emails in your list contained an error and has been removed.
fa: حداقل یکی از ایمیل‌های فهرست شما دارای خطا بوده و حذف شده است.

note: translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s).
en: The %1$s template requires the %2$s addon. Would you like to activate it?
fa: قالب %1$s به افزونه %2$s نیاز دارد. آیا می‌خواهید آن را فعال کنید؟

en: Turn on invisible modern spam protection.
fa: روشن کردن محافظت نامرئی مدرن در برابر جفنگ.

en: Enable modern anti-spam protection
fa: فعال‌سازی محافظت ضد جفنگ مدرن

en: Anti-spam Honeypot V2 verification was failed, please try again later.
fa: اعتبارسنجی ضد جفنگ Honeypot V2 ناموفق بود، لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.

en: Recreating
fa: در حال ایجاد دوباره

en: You've changed your currency. Please double-check the product prices in your forms and verify that they're correct.
fa: شما واحد پول خود را تغییر داده‌اید. لطفا قیمت‌های محصول را در فرم‌های خود دوباره بررسی کنید و صحت آنها را تایید کنید.

en: Changing the template on this form will delete existing fields, reset external connections, and unsaved changes will be lost. Are you sure you want to apply the new template?
fa: تغییر قالب در این فرم باعث حذف فیلدهای موجود و بازنشانی اتصالات خارجی می‌شود و تغییرات ذخیره نشده از بین خواهند رفت. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب جدید را اعمال کنید؟

en: Error recreating WPForms custom database tables.
fa: خطا در ایجاد مجدد جداول پایگاه داده سفارشی WPForms.

en: WPForms custom database tables are recreated.
fa: جداول پایگاه داده سفارشی WPForms دوباره ایجاد می‌شوند.

en: Are you sure you want to delete this template and all its entries?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این قالب و تمام ورودی‌های آن را حذف کنید؟

en: New
fa: تازه

en: Featured
fa: ویژه

en: User Login Form
fa: فرم ورود کاربر

en: User Password Reset Form
fa: فرم بازنشانی رمز عبور کاربر

en: Allow your users to easily reset their password.
fa: به کاربران خود اجازه دهید به راحتی رمز عبور خود را بازنشانی کنند.

en: Blog Post Submission Form
fa: فرم ارسال نوشته بلاگ

en: Allow your users to easily log in to your site with their username and password.
fa: به کاربران خود اجازه دهید به راحتی با نام کاربری و رمز عبور خود وارد سایت شما شوند.

en: User Registration Form
fa: فرم نام‌نویسی کاربر

en: Troubleshooting and Support
fa: عیب‌یابی و پشتیبانی

en: Form Management
fa: مدیریت فرم

en: Payment Processing
fa: پردازش پرداخت

en: Back to All Entries
fa: بازگشت به همه ورودی‌ها

en: Form Creation
fa: ایجاد فرم

note: translators: %d - field ID.
en: Field ID #%s
fa: فیلد شناسه #%s

en: Get WP Mail SMTP
fa: دریافت WP Mail SMTP

en: Solve common email deliverability issues for good.
fa: مشکلات رایج تحویل ایمیل را برای همیشه حل کنید.

en: Antispam filter did not allow your data to pass through.
fa: فیلتر ضد جفنگ اجازه نمی‌دهد داده‌های شما از آن عبور کند.

en: Please reload the page and try submitting the form again.
fa: لطفا صفحه را دوباره بارگیری کنید و دوباره فرم را ارسال کنید.

en: New Email Submit
fa: ارسال ایمیل جدید

en: Antispam token is invalid.
fa: توکن ضد جفنگ نامعتبر است.

en: Spam Prevention and Security
fa: جلوگیری از جفنگ و امنیت

en: Explore Entries & Learn More
fa: ورودی‌ها را کاوش کنید و بیشتر بیاموزید

en: Create customized WordPress user registration forms and add them anywhere on your website.
fa: فرم‌های سفارشی ثبت‌نام کاربر وردپرس را ایجاد کنید و آنها را در هرجایی از وب‌سایت خود اضافه کنید.

en: Repeater
fa: تکرار کننده

note: translators: %1$s - addon name.
en: You're using an older version of the %1$s addon that does not support the Repeater field.
fa: شما از نسخه قدیمی افزودنی %1$s استفاده می‌کنید که از فیلد تکرار کننده پشتیبانی نمی‌کند.

en: It looks like the form you had selected is in the Trash or has been permanently deleted.
fa: به نظر می‌رسد فرمی که انتخاب کرده‌اید در زباله‌دان است یا برای همیشه حذف شده است.

en: Network error or server is unreachable. Check your connection or try again later.
fa: خطای شبکه یا سرور غیرقابل دسترس است. اتصال خود را بررسی کنید یا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Error updating token. Please try again or contact support if the issue persists.
fa: خطا در به‌روزرسانی توکن. لطفا دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل ادامه داشت با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: Survey Form
fa: فرم نظرسنجی

en: Poll Form
fa: فرم رای‌گیری

en: NPS Survey Enhanced Form
fa: فرم پیشرفته نظرسنجی NPS

en: NPS Survey Simple Form
fa: فرم ساده نظرسنجی NPS

en: Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template.
fa: وفاداری مشتری را اندازه‌گیری کنید و دقیقا با این قالب نظرسنجی شاخص خالص مروجان متوجه شوید که آنها به چه فکر می‌کنند.

en: Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template.
fa: با استفاده از این قالب شاخص خالص مروجان، دریابید که آیا کاربران یا مشتریان شما، شما را به شخص دیگری توصیه می‌کنند یا خیر.

en: Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends.
fa: بازخورد مشتریان را جمع‌آوری کنید، سپس گزارش‌های نظرسنجی را برای تعیین رضایت و مشخص کردن روند، تولید کنید.

note: translators: %d - choice number.
en: Item %d
fa: مورد %d

en: Close the notification
fa: بستن اعلان

en: Ask visitors a question and display the results after they provide an answer.
fa: از بازدیدکنندگان سوال بپرسید و نتایج را پس از ارائه پاسخ نمایش دهید.

en: User-submitted content made easy. Allow your users to submit guest blog posts in WordPress. You can add and remove fields as needed.
fa: محتوای ارسالی توسط کاربر آسان شد. به کاربران خود اجازه دهید نوشته‌های وبلاگ مهمان را در وردپرس ارسال کنند. در صورت نیاز می‌توانید فیلدها را اضافه و حذف کنید.

en: Extending Functionality
fa: گسترش عملکرد

en: Duplicate Form
fa: تکثیر فرم

en: Duplicate Template
fa: تکثیر قالب

en: Field Label
fa: برچسب فیلد

en: Noname Theme
fa: پوسته بی‌نام

en: Custom Theme
fa: پوسته سفارشی

en: Copy
fa: کپی

en: This cannot be undone.
fa: این قابل بازگشت نیست.

note: Translators: %1$s: Theme name.
en: Are you sure you want to delete the %1$s theme?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پوسته %1$s را حذف کنید؟

en: Delete Form Theme
fa: حذف پوسته فرم

en: Delete Theme
fa: حذف پوسته

en: Theme Name
fa: نام پوسته

en: Bottom Center
fa: پایین وسط

en: Bottom Left
fa: پایین چپ

en: Center Right
fa: وسط راست

en: Center Center
fa: وسط وسط

en: Center Left
fa: وسط چپ

en: Top Right
fa: بالا راست

en: Top Center
fa: بالا وسط

en: Top Left
fa: بالا چپ

en: Position
fa: موقعیت

en: Background Styles
fa: استایل‌های پس‌زمینه

en: Container Styles
fa: استایل‌های کانتینر

en: Button Text
fa: متن دکمه

en: Button Background
fa: پس‌زمینه دکمه

en: Choose Image
fa: انتخاب تصویر

en: Media Library
fa: کتابخانه رسانه

en: Image
fa: تصویر

en: Menu
fa: منو

en: Height
fa: ارتفاع

en: Width
fa: عرض

en: Dimensions
fa: ابعاد

en: Customer Address
fa: آدرس مشتری

en: --- Select Address ---
fa: --- انتخاب آدرس ---

en: Custom CSS
fa: CSS سفارشی

en: Shadow
fa: سایه

en: Entry This Week | Entries This Week
fa[0]: ورودی این هفته

en: Shipping Address
fa: آدرس حمل و نقل

en: Repeat
fa: تکرار

en: Bottom Right
fa: پایین راست

en: No Repeat
fa: بدون تکرار

en: Repeat Horizontal
fa: تکرار افقی

en: Repeat Vertical
fa: تکرار عمودی

note: translators: %s - time period, e.g. 24 hours.
en: Entries are automatically deleted after %s.
fa: ورودی‌ها به طور خودکار پس از %s حذف می‌شوند.

note: translators: %s - URL to the documentation article.
en: Need some help? Check out our <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">documentation</a>.
fa: به کمک نیاز دارید؟ <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">اسناد</a> ما را بررسی کنید.

en: Save your custom forms to the templates library for quick and easy use.
fa: فرم‌های سفارشی خود را برای استفاده سریع و آسان، در کتابخانه قالب‌ها ذخیره کنید.

en: Did you know you can save your forms as reusable templates?
fa: آیا می‌دانستید که می‌توانید فرم‌های خود را به عنوان قالب‌های قابل استفاده مجدد ذخیره کنید؟

en: Calculate WPForms Lite Weekly Entries Count
fa: محاسبه تعداد ورودی‌های هفتگی WPForms Lite

en: You're viewing a preview of a form template.
fa: شما در حال مشاهده پیش‌نمایش یک قالب فرم هستید.

en: This is a preview of the latest saved revision of your form template. If this preview does not match your template, save your changes and then refresh this page. This template preview is not publicly accessible.
fa: این یک پیش‌نمایش از آخرین ویرایش ذخیره شده قالب فرم شما است. اگر این پیش‌نمایش با قالب شما مطابقت ندارد، تغییرات خود را ذخیره کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید. این پیش‌نمایش قالب برای عموم قابل دسترسی نیست.

en: Double
fa: دوخطی

en: Dotted
fa: نقطه‌چین

en: Dashed
fa: خط‌چین

en: Solid
fa: یکپارچه

en: Border Size
fa: اندازهٔ لبه

en: Border Style
fa: سبک لبه

en: Padding
fa: فاصلۀ داخلی

en: Cover
fa: پوشش

en: Tile
fa: کاشی

en: Field Border
fa: مرز فیلد

en: Can't save theme data.
fa: داده پوسته ذخیره نمی‌شود.

en: Can't create themes storage file.
fa: پرونده ذخیره‌سازی پوسته ایجاد نمی‌شود.

en: View
fa: مشاهده

en: Pagination
fa: صفحه‌بندی

en: Yes, Delete
fa: بله، حذف شود

en: Delete Form Template
fa: حذف قالب فرم

note: translators: %s - level name, either Pro or Elite.
en: Upgrade to %s
fa: ارتقا به %s

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Templates
fa: قالب‌ها

en: Edit this template
fa: ویرایش این قالب

en: Edit this form
fa: ویرایش این فرم

en: Duplicate this template
fa: تکثیر این قالب

en: Move this form template to trash
fa: انتقال این قالب فرم به زباله‌دان

en: Restore this template
fa: بازیابی این قالب

en: My Templates
fa: قالب‌های من

en: Delete this template permanently
fa: حذف این قالب برای همیشه

en: Edit Template
fa: ویرایش قالب

en: Show form templates
fa: نمایش قالب‌های فرم

en: Edit Form Template
fa: ویرایش قالب فرم

en: Form Template
fa: قالب فرم

en: Price Display
fa: نمایش قیمت

en: Are you sure you want to delete this form template? This cannot be undone.
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این قالب فرم را حذف کنید؟ این قابل بازگشت نیست.

en: Payment and Donation Forms are here!
fa: فرم‌های پرداخت و کمک مالی اینجا هستند!

en: No form templates found.
fa: هیچ قالب فرمی یافت نشد.

en: Themes
fa: پوسته‌ها

en: Template Description
fa: توضیح قالب

en: Form Template Revisions
fa: رونوشت‌های قالب فرم

en: Use Default Template
fa: استفاده از قالب پیش‌فرض

en: Request Feature
fa: درخواست ویژگی

en: Form Themes
fa: پوسته‌های فرم

en: Save as Template
fa: ذخیره به عنوان قالب

en: Before You Can Use Form Themes
fa: قبل از اینکه بتوانید از پوسته‌های فرم استفاده کنید

en: If we get enough requests for themes in the form builder we may add them.
fa: اگر برای پوسته‌ها درخواست‌های کافی در فرم‌ساز دریافت کنیم، ممکن است آنها را اضافه کنیم.

en: Are you sure you want to duplicate this template?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این الگو را تکثیر کنید؟

en: You cannot embed a form template
fa: شما نمی‌توانید یک قالب فرم را جاسازی کنید

en: Something went wrong while applying the form template. Please try again. If the error persists, contact our support team.
fa: هنگام اعمال قالب فرم مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره امتحان کنید. اگر خطا ادامه داشت، با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید.

en: Error Updating Template
fa: خطا در به‌روزرسانی قالب

en: Enter descriptive text or instructions to help your users understand the requirements of your form.
fa: متن یا دستورالعمل‌های توصیفی را وارد کنید تا به کاربران خود در درک الزامات فرم شما کمک کند.

en: Not Using the Block Editor? Let us know!
fa: از ویرایشگر بلاک استفاده نمی‌کنید؟ به ما اطلاع دهید!

en: Item
fa: مورد

en: New Feature
fa: ویژگی جدید

en: Example Product 1
fa: محصول نمونه 1

en: Example Product 2
fa: محصول نمونه 2

en: Example Product 3
fa: محصول نمونه 3

en: Update Required
fa: به‌روزرسانی ضروری است

en: Save and Resume
fa: ذخیره و از سرگیری

en: Range
fa: بازه

note: translators: %s - WPForms version.
en: Welcome to <strong>WPForms %s</strong>
fa: به <strong>WPForms %s</strong> خوش‌آمدید

en: Update Now
fa: اکنون به‌روزرسانی کنید

en: There are no products selected.
fa: هیچ محصولی انتخاب نشده است.

en: Network Admin → Plugins → Installed Plugins
fa: مدیر شبکه ← افزونه‌ها ← افزونه‌های نصب شده

en: Plugins → Installed Plugins
fa: افزونه‌ها ← افزونه‌های نصب شده

en: Enable Summary
fa: فعال‌سازی خلاصه

en: Start Building Smarter WordPress Forms
fa: شروع به ساخت فرم‌های هوشمند وردپرس کنید

en: What’s New in WPForms
fa: چه چیز جدیدی در WPForms جدید است؟

en: Order Summary
fa: خلاصه سفارش

en: See the new features!
fa: ویژگی‌های جدید را ببینید!

en: View WPForms Announcements
fa: مشاهده اعلامیه‌های WPForms

en: WPForms Announcements
fa: اعلامیه‌های WPForms

en: Set the minimum and maximum quantity for this product.
fa: حداقل و حداکثر مقدار را برای این محصول تنظیم کنید.

en: Enable Quantity
fa: فعال‌سازی مقدار

en: Upgrade to Pro Today
fa: امروز به Pro ارتقا دهید

en: Show order summary after confirmation message
fa: نمایش خلاصه سفارش پس از پیغام تاییدیه

en: Quantity
fa: مقدار

en: Enable quantity for this product to allow customers to purchase more than one.
fa: مقدار را برای این محصول فعال کنید تا مشتریان بتوانند بیش از یک محصول خریداری کنند.

en: Subtotal
fa: جمع جزء

en: Enable order summary for this field.
fa: فعال‌سازی خلاصه سفارش برای این فیلد.

en: Other Styles
fa: استایل‌های دیگر

note: translators: %s - Coupon value.
en: Coupon (%s)
fa: کوپن (%s)

en: You're using an older version of the Coupons addon that does not support order summary.
fa: شما از نسخه قدیمی افزودنی کوپن‌ها استفاده می‌کنید که از خلاصه سفارش پشتیبانی نمی‌کند.

note: translators: %1$s - addons list.
en: The following addons require an update to support product quantities: %1$s
fa: برای پشتیبانی از مقادیر محصول، افزودنی‌های زیر نیاز به به‌روزرسانی دارند: %1$s

en: Add advanced form fields and conditional logic, plus offer more payment options, manage entries, and connect to your favorite marketing tools – all when you purchase a premium plan.
fa: فیلدهای فرم پیشرفته و منطق شرطی را اضافه کنید، علاوه بر آن، گزینه‌های پرداخت بیشتری را ارائه دهید، ورودی‌ها را مدیریت کنید، و به ابزارهای بازاریابی مورد علاقه‌تان متصل شوید - همه اینها زمانی که یک طرح ویژه خریداری می‌کنید.

en: Hey, there! It looks like you enjoy creating forms with WPForms. Would you do us a favor and take a few seconds to give us a 5-star review? We’d love to hear from you.
fa: سلام! به نظر می‌رسد از ایجاد فرم با WPForms لذت می‌برید. آیا به ما لطف می‌کنید و چند ثانیه وقت بگذارید و یک نقد ۵ ستاره به ما بدهید؟ ما دوست داریم از شما بشنویم.

en: Appearance
fa: ظاهر

en: ID
fa: شناسە

en: Columns
fa: ستون‌ها

en: Cannot save columns order.
fa: ترتیب ستون‌ها را نمی‌توان ذخیره کرد.

en: Install and activate
fa: نصب و فعال‌سازی

en: Invalid panel.
fa: پنل نامعتبر است.

en: Restore Entries
fa: بازیابی ورودی‌ها

en: Sorry, we didn't find any addons that match your criteria.
fa: متاسفیم، ما هیچ افزودنی‌ای پیدا نکردیم که با معیارهای شما مطابقت داشته باشد.

note: translators: %s - addon title.
en: %s logo
fa: لوگوی %s

en: Plugin installation is disabled for this site.
fa: نصب افزونه برای این سایت غیرفعال است.

en: Credit Card
fa: کارت اعتباری

en: Payment Required
fa: پرداخت مورد نیاز است

en: --- Select Name ---
fa: --- انتخاب نام ---

en: Security Recommendation
fa: توصیه امنیتی

en: Show Label
fa: نمایش برچسب

en: Mark as Required
fa: علامت‌گذاری به عنوان الزامی

en: Mark as Optional
fa: علامت‌گذاری به عنوان اختیاری

en: Translation
fa: ترجمه

en: Edit Smart Logic
fa: ویرایش منطق هوشمند

en: Customer Name
fa: نام مشتری

en: Select the field that contains the customer's name. This is optional but recommended.
fa: فیلدی که حاوی نام مشتری است را انتخاب کنید. این انتخاب اختیاری است، اما توصیه می‌شود.

note: translators: %1$s - Item Price value.
en: Price: <span class="price">%1$s</span>
fa: قیمت: <span class="price">%1$s</span>

note: translators: %1$s - Minimum Price value.
en: Minimum Price: <span class="min-price">%1$s</span>
fa: حداقل قیمت: <span class="min-price">%1$s</span>

note: translators: %1$s - Minimum Price value.
en: Minimum Price: %1$s
fa: حداقل قیمت: %1$s

en: Amount can't be less than the required minimum.
fa: مقدار نمی‌تواند کمتر از حداقل مورد نیاز باشد.

note: translators: %1$s - the default minimum price.
en: Requiring a minimum price of at least %1$s helps protect you against card testing by fraudsters.
fa: تعیین حداقل قیمت %1$s به شما کمک می‌کند تا با تست کارت در برابر کلاهبرداران محافظت شوید.

en: Enter the minimum price of the item, without a currency symbol.
fa: حداقل قیمت کالا را بدون نماد ارز وارد کنید.

en: comprehensive guide
fa: راهنمای جامع

en: Need some help? Check out our
fa: به کمک نیاز دارید؟ ما را بررسی کنید

en: Upgrade to Unlock WPForms Addons
fa: ارتقا دهید تا قفل افزودنی‌های WPForms را باز کنید

en: Unknown error.
fa: خطای نامشخص.

en: There was an error saving your form. Please check your file and try again.
fa: هنگام ذخیره فرم شما خطایی روی داد. لطفا فایل خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

note: translators: %s - entry count.
en: Are you sure you want to trash %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs.
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید %s ورودی را حذف کنید؟ این کار همچنین تمام فایل‌ها، یادداشت‌ها و گزارش‌های مرتبط را حذف می‌کند.

en: Are you sure you want to trash ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs.
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید همه ورودی‌ها را حذف کنید؟ این کار همچنین تمام فایل‌ها، یادداشت‌ها و گزارش‌های مرتبط را حذف می‌کند.

en: Are you sure you want to trash this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs.
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید این ورودی را حذف کنید؟ این کار همچنین تمام فایل‌ها، یادداشت‌ها و گزارش‌های مرتبط را حذف می‌کند.

note: translators: %s - entry count.
en: Are you sure you want to delete %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs.
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %s ورودی را حذف کنید؟ این کار همچنین تمام فایل‌ها، یادداشت‌ها و گزارش‌های مرتبط را حذف می‌کند.

en: Are you sure you want to delete ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs.
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه ورودی‌ها را حذف کنید؟ این کار همچنین تمام فایل‌ها، یادداشت‌ها و گزارش‌های مرتبط را حذف می‌کند.

en: You tried uploading a file type that is not allowed. Please try again.
fa: شما سعی کردید یک نوع فایلی را آپلود کنید که مجاز نیست. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Change columns to display
fa: تغییر ستون‌ها برای نمایش

en: Are you sure you want to delete this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs.
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ورودی را حذف کنید؟ این کار همچنین تمام فایل‌ها، یادداشت‌ها و گزارش‌های مرتبط را حذف می‌کند.

en: Sorry, there is no entry meta that match your criteria.
fa: متاسفانه هیچ متای ورودی وجود ندارد که با معیارهای شما مطابقت داشته باشد.

en: Sorry, there are no form fields that match your criteria.
fa: متاسفانه، هیچ فیلد فرمی مطابق با معیارهای شما وجود ندارد.

en: Minimum Price
fa: حداقل قیمت

en: Amount entered is less than the required minimum.
fa: مقدار وارد شده کمتر از حداقل مورد نیاز است.

note: translators: %1$s - WPForms.com doc page URL; %2$s - button text.
en: It looks like you've downgraded to an older version of WPForms. We recommend always using the latest version as some features may not function as expected in older versions. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">%2$s</a>
fa: به نظر می‌رسد به نسخه قدیمی WPForms تنزل داده‌اید. توصیه می‌کنیم همیشه از آخرین نسخه استفاده کنید زیرا ممکن است برخی از ویژگی‌ها آنطور که انتظار می‌رود در نسخه‌های قدیمی‌تر عمل نکنند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">%2$s</a>

en: Email Templates
fa: قالب‌های ایمیل

en: Email Template
fa: قالب ایمیل

en: Default Template
fa: قالب پیش‌فرض

en: Typography
fa: تایپوگرافی

en: Links
fa: لینک‌ها

en: Body
fa: بدنه

en: Choose a Template
fa: انتخاب یک قالب

en: Tech
fa: تکنولوژی

en: Elegant
fa: شیک

en: Compact
fa: فشرده

note: translators: %1$d - field ID.
en: Field ID #%1$s
fa: شناسه فیلد #%1$s

en: Sans Serif
fa: سنس سریف

en: Serif
fa: سریف

en: Installed
fa: نصب شد

en: Activate WPCode
fa: فعال‌سازی WPCode

note: translators: %1$s - time when Lite Connect was enabled.
en: since %1$s
fa: از %1$s

note: translators: %1$s - site URL; %2$s - site title.
en: Sent from <a href="%1$s">%2$s</a>
fa: ارسال شده از <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Sorry, we didn't find any snippets that match your criteria.
fa: متاسفیم، ما هیچ قطعه‌ای پیدا نکردیم که با معیارهای شما مطابقت داشته باشد.

en: Make surveys and generate reports
fa: نظرسنجی کنید و گزارش بگیرید

en: Legacy
fa: ارث‌بَری

en: Choose
fa: انتخاب

en: Update + Activate WPCode
fa: به‌روزرسانی + فعال‌سازی WPCode

en: Learn more about WPCode
fa: درباره WPCode بیشتر بدانید

en: Install + Activate WPCode
fa: نصب + فعال‌سازی WPCode

note: translators: %s - level name, either Pro or Elite.
en: are a %s Feature
fa: یک ویژگی %s است

en: Export entries to Google Sheets, Excel, and CSV
fa: ورودی‌ها را به گوگل شیت، اکسل و CSV برون‌ریزی کنید

en: Enable Calculation
fa: فعال‌سازی محاسبات

en: Calculations
fa: محاسبات

en: AI Calculations Are Here!
fa: محاسبات هوش مصنوعی اینجا هستند!

en: Do you need more help?
fa: آیا به کمک بیشتری نیاز دارید؟

en: Payment ID
fa: شناسه پرداخت

en: Subscription Renewal History Table
fa: جدول تاریخچه‌ی تمدید اشتراک

en: There must be a non-developer Lite version installed to upgrade.
fa: برای ارتقاء میبایستی نسخه‌ی Lite غیر توسعه‌دهنده نصب شده باشد.

en: Refund successful.
fa: استرداد وجه با موفقیت انجام شد.

en: Refund failed.
fa: استرداد وجه انجام نشد.

en: Connect WPForms to Stripe.
fa: اتصال WPForms به Stripe.

en: Payment History
fa: تاریخچه پرداخت

en: REST API (recommended)
fa: REST API (توصیه شده)

en: Choose a File
fa: فایلی را انتخاب کنید

en: Export a Form Template
fa: خروجی گرفتن از قالب یک فرم

note: translators: %1$s - Post modified date.
en: Last Modified<br/>%1$s
fa: آخرین تغییر<br/>%1$s

note: translators: %1$s - Post created date.
en: Created<br/>%1$s
fa: ساخته شده<br/>%1$s

en: View Payments
fa: مشاهده پرداخت‌ها

en: View payments
fa: مشاهده پرداخت‌ها

en: What's new?
fa: تازه چه خبر؟

en: Subscription cancelled.
fa: اشتراک لغو شد.

en: Subscription cancellation failed.
fa: لغو اشتراک ناموفق بود.

en: Subscription not found in the database.
fa: اشتراک در پایگاه‌داده پیدا نشد.

en: One-Time Payments
fa: پرداخت‌های یک‌باره

en: Copy System Information
fa: رونوشت‌برداشتن از اطلاعات سامانه

en: Export Forms
fa: برون‌ریزی فرم‌ها

en: Log Settings
fa: تنظیمات گزارش

en: with the subscription status | with the subscription statuses
fa[0]: با وضعیت اشتراک

en: with the gateway | with the gateways
fa[0]: با درگاه

en: Use form export files to create a backup of your forms or to import forms to another site.
fa: از پرونده‌های برون‌ریزی فرم استفاده کنید تا از فرم‌های خود پشتیبان تهیه کرده یا فرم‌ها را در سایتی دیگر درون‌ریزی کنید.

en: subscriptions
fa: اشتراک‌ها

note: translators: %s - plural label.
en: All %s
fa: همه‌ی %s

note: translators: %s - plural label.
en: Multiple %s selected
fa: چندین %s انتخاب شد

en: types
fa: انواع

en: Remove ALL WPForms data upon plugin deletion.
fa: تمام داده‌های WPForms را پس از حذف افزونه پاک کن.

en: Hide the WPForms admin bar menu.
fa: منوی نوار ادمین WPForms را مخفی کن.

en: Hide plugin announcements and update details.
fa: اعلامیه‌ها و جزئیات بروزرسانی افزونه را مخفی کن.

en: Miscellaneous
fa: متفرقه

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications.
fa: یک لوگو را برای نمایش در بالای اعلان‌های ایمیلی انتخاب کرده یا بارگزاری کنید.

en: Customize your email template and sending preferences.
fa: قالب ایمیل خود و تنظیمات ارسال را شخصی‌سازی کنید.

en: equals
fa: برابر است با

en: gateways
fa: درگاه‌ها

en: % Refunded
fa: % مسترد شده

en: where
fa: جایی که

en: Total Refunded
fa: کل مسترد‌شده‌ها

en: All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable.
fa: تمامی فرم‌ها، ورودی‌ها و پرونده‌های بارگزاری‌شده غیرقابل بازیابی خواهند بود.

en: All forms and settings will be unrecoverable.
fa: تمامی فرم‌ها و تنظیمات غیرقابل بازیبای خواهند بود.

en: New Subscriptions
fa: مشترکین جدید

en: with the type | with the types
fa[0]: با نوع

en: with the form titled
fa: با عنوان فرم

en: Subscription Renewals
fa: تمدیدهای اشتراک

en: Missing payment ID.
fa: فاقد شناسه پرداخت.

en: Allow your customers to one-time pay via the form.
fa: به مشتریان خود اجازه دهید از طریق فرم پرداخت یک‌باره کنند.

en: Enable one-time payments
fa: فعال‌سازی پرداخت‌های یک‌باره

en: You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable One-Time Payments, please disable Recurring Payments.
fa: شما تنها می‌توانید از یک نوع پرداخت به صورت هم‌زمان استفاده کنید. اگر دوست دارید تا پرداخت‌های یک‌باره را فعال کنید، لطفا پرداخت‌های چندباره را غیرفعال کنید.

en: You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable Recurring Payments, please disable One-Time Payments.
fa: شما تنها می‌توانید از یک نوع پرداخت به صورت هم‌زمان استفاده کنید. اگر دوست دارید تا پرداخت‌های چندباره را فعال کنید، لطفا پرداخت‌های یک‌باره را غیرفعال کنید.

en: This route is private.
fa: این مسیر خصوصی است.

en: with the status
fa: با وضعیت

en: Are you sure you want to cancel this subscription?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این عضویت را حذف کنید؟

en: Subscription was successfully canceled!
fa: اشتراک با موفقیت لغو شد!

en: You can't edit this payment because it's in the trash.
fa: نمی‌توانید این پرداخت را ویرایش کنید زیرا در زباله‌دان است.

en: Coupons Redeemed
fa: کوپن اعمال شد

en: Filter entries by coupon
fa: فیلتر ورودی‌ها بر اساس کوپن

en: with the coupon
fa: با کوپن

en: Add New Plan
fa: افزودن طرح تازه

en: Recurring Payments
fa: پرداخت‌های تکرارشونده

en: Partially Refunded
fa: بازپرداخت جزئی

en: Close and Refresh
fa: بستن و تازه‌سازی

en: Site Name
fa: نام سایت

note: translators: %s - error message.
en: Payment Error: %s
fa: خطای پرداخت: %s

en: Border Radius (px)
fa: انحنای کادر (پیکسل)

en: captcha, spam, antispam
fa: کپچا، هرزنامه، ضد هرزنامه

en: discount, sale
fa: تخفیف، حراج

en: Set a minimum amount of time a user must spend on a form before submitting.
fa: حداقل زمانی را که کاربر باید قبل از ارسال یک فرم صرف کند را تعیین کنید.

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is not activated. Please contact the site administrator.
fa: %s فعال نیست. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is not installed. Please contact the site administrator.
fa: %s نصب نیست. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Search Fields
fa: فیلدهای جستجو

en: Search fields...
fa: فیلدهای جستجو...

en: Search fields:
fa: فیلدهای جستجو:

en: Enable minimum time to submit
fa: فعال‌سازی حداقل زمان ارسال

en: Minimum time to submit
fa: حداقل زمان برای ارسال

note: Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing achor tag.
en: Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide.%2$s
fa: به کمک نیاز دارید؟ %1$sراهنمای جامع ما را بررسی کنید.%2$s

en: Separate multiple classes with spaces.
fa: کلاس‌های چندگانه را با فاصله جدا نمایید.

en: Additional Classes
fa: کلاس‌های اضافی

en: user, e-signature
fa: کاربر، امضای الکترونیکی

en: choice
fa: انتخاب

en: user
fa: کاربر

en: radio
fa: دکمه رادیویی

en: textarea
fa: ناحیه متنی

en: Sorry, we didn't find any fields that match your criteria.
fa: متاسفیم، هیچ فیلدی که با معیارهای شما مطابقت داشته باشد، پیدا نکردیم.

en: seconds
fa: ثانیه

en: Store spam entries in the database
fa: ذخیره ورودی‌های هرزنامه در پایگاه‌داده

note: translators: %s - URL to the documentation article.
en: Need some help? Check out our <a href="%s" class="wpforms-comprehensive-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">comprehensive guide</a>.
fa: به کمک نیاز دارید؟ <a href="%s" class="wpforms-comprehensive-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">راهنمای جامع</a> ما را بررسی کنید.

note: translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode toggle CSS classes.
en: You can embed your form using the <a href="#" class="%1$s">WPForms block</a> or <a href="#" class="%2$s">a shortcode</a>.
fa: می‌توانید فرم خود را با استفاده از <a href="#" class="%1$s">بلوک WPForms</a> یا <a href="#" class="%2$s">یک کد کوتاه</a> جاسازی کنید.

note: Translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag.
en: You can use %1$sWPForms%2$s to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
fa: می‌توانید تنها با چند کلیک از %1$sWPForms%2$s برای ایجاد فرم‌های تماس، نظرسنجی، فرم‌های پرداخت و موارد دیگر استفاده کنید.

en: Confirm
fa: تایید

en: store, ecommerce, pay, payment, sum
fa: فروشگاه، تجارت الکترونیک، پرداخت، خرید، مبلغ

en: product, store, ecommerce, pay, payment
fa: محصول، فروشگاه، تجارت الکترونیک، پرداخت، خرید

en: store, ecommerce, credit card, pay, payment, debit card
fa: فروشگاه، تجارت الکترونیک، کارت اعتباری، پرداخت، خرید، کارت نقدی

en: spam, math, maths, question
fa: هرزنامه، ریاضی، سوال

en: Please wait a little longer before submitting. We’re running a quick security check.
fa: لطفا قبل از ارسال کمی بیشتر صبر کنید. ما در حال انجام یک بررسی امنیتی سریع هستیم.

en: Toggle Sidebar
fa: تغییر وضعیت نوار کناری

en: user, first, last
fa: کاربر، اولین، آخرین

en: survey, nps
fa: نظرسنجی، شاخص خالص مروجان (nps)

en: survey, rating scale
fa: نظرسنجی، مقیاس امتیاز دهی

en: and
fa: و

en: Usage Statistics
fa: آمار استفاده

en: Start and End Dates
fa: تاریخ شروع و پایان

en: Last 30 days
fa: ۳۰ روز گذشته

en: Last 7 days
fa: ۷ روز گذشته

en: Easy to Use, Yet Powerful
fa: استفاده آسان، در عین حال قدرتمند

en: Coupon Settings
fa: تنظیمات کوپن

en: Percentage or Fixed Discounts
fa: تخفیف ثابت یا درصدی

en: Maximum Usage Limit
fa: محدودیت حداکثر استفاده

en: Custom Coupon Codes
fa: کدهای کوپن سفارشی

en: Once Per Email Address Limit
fa: محدودیت یک بار برای هر آدرس ایمیل

note: translators: %s - license name(s).
en: %s license
fa: مجوز %s

note: translators: %s - PHP extension name(s).
en: %s PHP extension | %s PHP extensions
fa[0]: %s اکستنشن PHP

en: Overview
fa: نمای کلی

note: translators: %s - required PHP version.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
fa: برای اطلاعات بیشتر <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بخوانید</a>.

en: Coupons Overview
fa: مرور کوپن‌ها

en: No coupons applied during the selected period
fa: هیچ کوپنی در طول دوره انتخابی اعمال نشده است

note: translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL.
en: With the Coupons addon, you can offer customers discounts using custom coupon codes. Create your own percentage or fixed rate discount, then add the Coupon field to any payment form. When a customer enters your unique code, they’ll receive the specified discount. You can also add limits to restrict when coupons are available and how often they can be used. The Coupons addon requires a license level of Pro or higher.%s
fa: با افزودنی کوپن، می‌توانید با استفاده از کدهای کوپن سفارشی به مشتریان تخفیف دهید. تخفیف درصدی یا با نرخ ثابت خود را ایجاد کنید، سپس قسمت کوپن را به هر فرم پرداختی اضافه کنید. هنگامی که مشتری کد منحصر به فرد شما را وارد می‌کند، تخفیف مشخص شده را دریافت می‌کند. همچنین می‌توانید محدودیت‌هایی برای محدود کردن زمان در دسترس بودن کوپن‌ها و تعداد دفعات استفاده از آنها اضافه کنید. افزودنی کوپن به سطح مجوز Pro یا بالاتر نیاز دارد.%s

en: Status:
fa: وضعیت:

en: Form:
fa: فرم:

en: Payment Mode:
fa: حالت پرداخت:

en: View Entry
fa: مشاهده ورودی

en: Next payment
fa: پرداخت بعدی

en: Current payment
fa: پرداخت فعلی

en: Previous payment
fa: پرداخت قبلی

note: translators: %1$d - current number of payment, %2$d - total number of payments.
en: Payment %1$d of %2$d
fa: پرداخت %1$d از %2$d

en: Entry Summary
fa: خلاصه ورودی

en: Details
fa: جزییات

en: Advanced Details
fa: جزییات پیشرفته

en: Datepicker options
fa: تنظیمات انتخابگر تاریخ

en: Go To All Forms
fa: رفتن به همه فرم‌ها

en: Gateway:
fa: درگاه:

en: Submitted:
fa: ارسال شده:

en: Get More Out of Payments
fa: از پرداخت‌ها بیشتر بهره‌مند شوید

en: Back to All Payments
fa: بازگشت به همه پرداخت‌ها

en: Ready to start collecting payments from your customers?
fa: برای شروع به جمع‌آوری پرداخت‌ها از مشتریان خود آماده‌اید؟

en: Comparison to previous period
fa: مقایسه با دوره قبل

en: Payments report indicators
fa: شاخص‌های گزارش پرداخت‌ها

en: Your payment gateway has been configured and you're ready to go.
fa: درگاه پرداخت شما پیکربندی شده است و شما آماده فعالیت هستید.

en: It looks like you haven't received any payments yet.
fa: به نظر می‌رسد هنوز هیچ پرداختی دریافت نکرده‌اید.

note: translators: %s - URL to the comprehensive guide.
en: Need some help? Check out our <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">comprehensive guide.</a>
fa: به کمک نیاز دارید؟ <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">راهنمای جامع</a> ما را بررسی کنید.

en: Stripe payment stopped by error
fa: Stripe payment بخاطر خطا متوقف شد

en: Stripe subscription payment stopped by error
fa: Stripe subscription بخاطر خطا متوقف شد

en: Please fill out payment details to continue.
fa: لطفا برای ادامه، جزئیات پرداخت را تکمیل کنید.

en: Credit Card field is disabled, Stripe payments are not enabled in the form settings.
fa: قسمت کارت اعتباری غیرفعال است، پرداخت های Stripe در تنظیمات فرم فعال نیست.

en: Unable to process payment, please try again later.
fa: پردازش پرداخت ممکن نیست، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Toggle between live and test data
fa: تغییر وضعیت بین داده‌های زنده و آزمایشی

en: Test Data
fa: داده‌ی آزمایشی

en: No Logs
fa: گزارشی نیست

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
fa: این برگه ناایمن است. فیلد کارت اعتباری باید فقط برای آزمایش‌کردن استفاده شود.

note: translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL.
en: Unlock conditional logic, coupons, lower Stripe fees, and more. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro!</a>
fa: قفل منطق شرطی، کوپن‌ها، هزینه‌های کمتر Stripe و موارد دیگر را باز کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">به Pro ارتقا دهید!</a>

en: Card number
fa: شماره کارت

en: Expiration
fa: انقضا

en: Card Number
fa: شماره کارت

en: Card
fa: کارت

en: Name on Card
fa: نام روی کارت

note: translators: %s - Stripe connect URL.
en: <a href="%s">Switch Accounts</a>
fa: <a href="%s">تغییر حساب‌کاربری</a>

en: Above
fa: بالا

en: Unable to process payment.
fa: قادر نیستیم تا فرایند پرداخت را انجام دهیم.

en: Too many requests made to the API too quickly.
fa: درخواست‌های بیش‌از‌حد زیادی برای API ایجاد شد.

en: Link Email
fa: پیوند ایمیل

en: Empty
fa: خالی

en: Monthly
fa: ماهانه

en: Yearly
fa: سالانه

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Daily
fa: روزانه

en: Semi-Yearly
fa: ۶ ماهه

en: Quarterly
fa: ۳ ماهه

en: --- Select Email ---
fa: --- انتخاب ایمیل ---

note: translators: %s - Single item field price label.
en: Price: %s
fa: قیمت: %s

en: Move to Trash
fa: انتقال به زباله‌دان

en: Status
fa: وضعیت

en: Today
fa: امروز

en: Yesterday
fa: دیروز

en: Euro
fa: یورو

en: U.S. Dollar
fa: دلار آمریکا

en: Hong Kong Dollar
fa: دلار هنگ کنگ

en: Australian Dollar
fa: دلار استرالیا

en: posts
fa: نوشته‌ها

en: Amount mismatch
fa: عدم تطابق مقدار

en: Amount can't be negative
fa: مقدار نمی‌تواند منفی باشد

en: Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form.
fa: توجه: نوع مورد روی مخفی تنظیم شده است و هنگام مشاهده فرم، نمایان نخواهد بود.

en: Hidden
fa: مخفی

en: User Defined
fa: تعریف شده توسط کاربر

en: Item Price
fa: قیمت مورد

en: Item Type
fa: نوع مورد

note: translators: %s - choice number. translators: %s - item number.
en: Item %s
fa: مورد %s

en: Third Item
fa: مورد سوم

en: Second Item
fa: مورد دوم

en: First Item
fa: مورد اول

en: year
fa: سال

en: month
fa: ماه

en: week
fa: هفته

en: day
fa: روز

en: Cancelled
fa: لغو شد

en: Pending
fa: در انتظار

en: Completed
fa: کامل شد

en: Refunded
fa: مرجوع شد

en: Failed
fa: ناموفق بود

en: Processed
fa: پردازش شد

en: Test
fa: آزمایش

en: Currency
fa: واحد پول

en: Payment Method
fa: روش پرداخت

en: Customer IP Address
fa: آدرس IP مشتری

en: Customer ID
fa: شناسه مشتری

en: Method
fa: روش

en: Renewal Date
fa: تاریخ تمدید

en: Subscription Details
fa: جزئیات اشتراک

note: translators: %s - payment gateway name.
en: View in %s
fa: مشاهده در %s

en: Last 4 digits of credit card
fa: ۴ رقم آخر کارت اعتباری

en: Subscription ID
fa: شناسه اشتراک

en: Customer Email
fa: ایمیل مشتری

en: Transaction ID
fa: شناسه تراکنش

en: Payment Title
fa: عنوان پرداخت

en: Subscription
fa: اشتراک

en: No payments found in the trash.
fa: هیچ پرداختی در زباله‌دان یافت نشد.

en: No payments found.
fa: هیچ پرداختی یافت نشد.

en: No payments found, please try a different search.
fa: هیچ پرداختی یافت نشد، لطفا جستجوی متفاوتی داشته باشید.

en: Gateway
fa: درگاه

en: Total Sales
fa: فروش کل

en: Total Payments
fa: کل پرداخت‌ها

en: Please select a different period or check back later.
fa: لطفا دوره دیگری را انتخاب کنید یا بعدا دوباره بررسی کنید.

en: No payments for selected period
fa: هیچ پرداختی برای دوره انتخابی وجود ندارد

en: Payments Summary
fa: خلاصه پرداخت‌ها

en: Additional information
fa: اطلاعات تکمیلی

note: translators: %d - number of deleted payments.
en: %d payment was successfully permanently deleted. | %d payments were successfully permanently deleted.
fa[0]: %d پرداخت با موفقیت برای همیشه حذف شدند.

note: translators: %d - number of restored payments.
en: %d payment was successfully restored. | %d payments were successfully restored.
fa[0]: %d پرداخت با موفقیت بازیابی شدند.

note: translators: %d - number of trashed payments.
en: %d payment was successfully moved to the Trash. | %d payments were successfully moved to the Trash.
fa[0]: %d پرداخت با موفقیت به زباله‌دان منتقل شدند.

en: Advanced details
fa: جزییات پیشرفته

en: Number of payments per page:
fa: تعداد پرداخت‌ها در هر برگه:

en: Last 1 year
fa: ۱ سال اخیر

en: Russian Ruble
fa: روبل روسیه

en: Swiss Franc
fa: فرانک سوئیس

en: New Zealand Dollar
fa: دلار نیوزیلند

en: Mexican Peso
fa: پزو مکزیک

en: Norwegian Krone
fa: کرون نروژ

en: Philippine Peso
fa: پزو فیلیپین

en: Singapore Dollar
fa: دلار سنگاپور

en: South African Rand
fa: راند آفریقای جنوبی

en: Swedish Krona
fa: کرون سوئد

en: Taiwan New Dollar
fa: دلار جدید تایوان

en: Thai Baht
fa: بات تایلند

en: Polish Zloty
fa: زلوتی لهستان

en: Malaysian Ringgit
fa: رینگیت مالزی

en: Israeli New Sheqel
fa: شکل جدید اسرائیل

en: Hungarian Forint
fa: فورینت مجارستان

en: Danish Krone
fa: کرون دانمارک

en: Czech Koruna
fa: کرون چک

en: Canadian Dollar
fa: دلار کانادا

en: Brazilian Real
fa: رئال برزیل

en: Pound Sterling
fa: پوند استرلینگ

en: items
fa: موارد

en: Search Payments
fa: جستجوی پرداخت‌ها

en: Coupons
fa: کوپن‌ها

en: Subscriptions
fa: اشتراک‌ها

en: Payment Details
fa: جزئیات پرداخت

en: Coupon
fa: کوپن

en: Payment Description
fa: شرح پرداخت

en: Enable Stripe payments
fa: فعال‌سازی پرداخت‌های Stripe

en: Stripe Payment Receipt
fa: رسید پرداخت Stripe

en: Invalid payment option
fa: گزینه پرداخت نامعتبر است

en: Invalid payment option.
fa: گزینه پرداخت نامعتبر است.

en: Test Mode
fa: حالت آزمایشی

en: Connection Status
fa: وضعیت اتصال

en: semi-year
fa: نیم‌سال

en: quarter
fa: فصل

en: Live
fa: زنده

note: translators: %s - credit card expiry date.
en: Expires %s
fa: در %s منقضی می‌شود

en: One-Time
fa: یک‌باره

en: Refund
fa: استرداد

en: Reset search
fa: بازنشانی جستجو

en: Select the field that contains the customer's email address. This is optional but recommended.
fa: فیلدی که شامل نشانی ایمیل مشتری است را انتخاب کنید. این کار اختیاری است اما پیشنهاد می‌شود.

en: Renewal
fa: تمدید

en: Not Synced
fa: همگام‌سازی نشد

en: Times Billed
fa: زمان‌های پرداخت

en: Billing Cycle
fa: چرخه‌ی پرداخت

en: Enter the price of the item, without a currency symbol.
fa: قیمت مورد را بدون علامت واحد پولی وارد کنید.

en: Check this option to show price of the item after the label.
fa: برای نمایش قیمت مورد بعد از برچسب، این گزینه را بزنید.

en: Select the item type.
fa: نوع مورد را انتخاب کنید.

en: Show price after item labels
fa: نمایش قیمت بعد از برچسب‌های مورد

en: Viewing Test Data
fa: در حال مشاهده داده آزمایشی

en: It looks like the provided payment ID is not valid.
fa: به نظر می‌رسد که شناسه پرداخت ارائه شده معتبر نیست.

en: It looks like the payment you are trying to access is no longer available.
fa: به نظر می‌رسد پرداختی که سعی می‌کنید به آن دسترسی پیدا کنید دیگر در دسترس نیست.

en: Select the field that contains the customer's email address. This field is required.
fa: فیلدی که شامل نشانی ایمیل مشتری است را انتخاب کنید. این فیلد مورد نیاز است.

en: terms
fa: شرایط

en: Dynamic choices
fa: انتخاب‌های پویا

en: Recurring Period
fa: دوره‌ی بازپرداخت

en: Enter the subscription name. Eg: Email Newsletter. Subscription period and price are automatically appended. If left empty the form name will be used.
fa: نام اشتراک را وارد کنید؛ به طور مثال خبرنامه‌ی ایمیلی. دوره‌ی اشتراک و قیمت به صورت خودکار اعمال خواهد شد. اگر خالی گذاشته شود نام فرم استفاده خواهد شد.

note: translators: %d - number of payments found.
en: Found <strong>%d payment</strong> | Found <strong>%d payments</strong>
fa[0]: <strong>%d پرداخت</strong> یافت شد

en: Limited Payment Forms
fa: فرم‌های پرداخت محدودشده

en: Standard and Payment Fields
fa: فیلدهای استاندارد و پرداخت

note: translators: %s - addon name(s).
en: To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install them, then try opening this template again.
fa: برای استفاده از تمامی ویژگی‌های این قالب، شما به %s نیاز خواهید داشت. با مدیر سایت خود تماس بگیرید تا آن‌ها را نصب کند؛ سپس سعی کنید تا دوباره این قالب را باز کنید.

note: translators: %s - addon name(s).
en: To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install it, then try opening this template again.
fa: برای استفاده از تمامی ویژگی‌های این قالب، شما به %s نیاز خواهید داشت. با مدیر سایت خود تماس بگیرید تا آن را نصب کند؛ سپس سعی کنید تا دوباره این قالب را باز کنید.

en: Plan Name
fa: نام طرح

en: Dismiss this notice
fa: نادیده گرفتن این اعلان

en: Embed your form
fa: فرم خود را جاسازی کنید

en: Get Started
fa: شروع کنید

note: translators: %1$s - link to WPForms SMTP page.
en: Solve common email deliverability issues for good. <a href="%1$s" target="%2$s" rel="noopener noreferrer">Get WP Mail SMTP!</a>
fa: مشکلات رایج تحویل ایمیل را برای همیشه حل کنید. <a href="%1$s" target="%2$s" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP را دریافت کنید!</a>

en: Make Sure Important Emails Reach Your Customers
fa: مطمئن شوید که ایمیل‌های مهم به مشتریان شما می‌رسد

en: Don't forget to embed your contact form. Simply click the Add Form button below.
fa: فراموش نکنید که فرم تماس خود را جاسازی کنید. به سادگی روی دکمه افزودن فرم در زیر کلیک کنید.

en: Oh hey, it looks like you're working on a contact page. Don't forget to embed your contact form. Click the plus icon above and search for WPForms.
fa: هی، ظاهرا شما روی یک برگه‌ی تماس با ما کار می‌کنید. فراموش نکنید که فرم تماس با مای خود را جاسازی کنید. روی علامت مثبت  بالا کنید کرده و WPForms را جستجو کنید.

en: Notifications can only use 1 From Email. Please do not enter multiple addresses.
fa: اعلان‌ها فقط می‌توانند از یک ایمیل فرستنده استفاده کنند. لطفا چندین نشانی وارد نکنید.

note: translators: %1$s - link to create a new form.
en: Did you know that with <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, you can create an easy-to-use contact form in a matter of minutes?
fa: آیا می‌دانستید که با <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>، می‌توانید در عرض چند دقیقه یک فرم تماس‌با‌مای آسان بسازید؟

en: Then click on the WPForms block to embed your desired contact form.
fa: سپس روی بلوک WPForms بزنید تا فرم تماس‌با‌مای دلخواه خود را جاسازی کنید.

en: Easily add your contact form
fa: به راحتی فرم تماس‌با‌مای خود را اضافه کنید

en: Please enter a valid email address. Your notifications won't be sent if the field is not filled in correctly.
fa: لطفا یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید. اگر فیلد به درستی پر نشود اعلان‌های شما ارسال نخواهد شد.

en: Colors
fa: رنگ‌ها

en: Border Radius
fa: انحنای کادر

en: Border
fa: کادر

en: Background
fa: پس‌زمینه

en: Size
fa: اندازه

en: Error Message
fa: پیغام خطا

en: Error message
fa: پیغام خطا

en: Recaptcha error message
fa: پیغام خطای Recaptcha

en: Form error message
fa: پیام خطای فرم

en: Dismiss this notice.
fa: رد کردن این اعلان.

en: Field Styles
fa: استایل‌های فیلد

en: Button Styles
fa: ‫استایل‌های دکمه

en: Want to customize your form styles without editing CSS?
fa: آیا می‌خواهید استایل‌های فرم خود را بدون ویرایش CSS سفارشی کنید؟

note: translators: %1$s - namespaced class name, %2$s - invalid email.
en: %1$s Invalid email address %2$s.
fa: %1$s نشانی ایمیل نامعتبر %2$s.

en: Oh hey, it looks like you're working on a Contact page.
fa: هی، ظاهرا شما روی یک برگه‌ی تماس با ما کار می‌کنید.

en: Additional CSS Classes
fa: کلاس‌های CSS اضافی

note: translators: %s - namespaced class name.
en: %s Empty message.
fa: %s پیام خالی.

note: translators: %s - namespaced class name.
en: %s Empty subject line.
fa: %s عنوان خالی.

en: Label Styles
fa: سبک‌های برچسب

en: Update WordPress to the latest version to use our modern markup and unlock the controls below.
fa: برای استفاده از زبان نشانه‌گذاری مدرن (Modern Markup) و باز کردن قفل کنترل‌های زیر، وردپرس را به آخرین نسخه بروزرسانی کنید.

en: Enable modern markup in your WPForms settings to unlock the controls below.
fa: برای باز کردن قفل کنترل‌های زیر، نشانه‌گذاری مدرن (Modern Markup) را در تنظیمات WPForms خود فعال کنید.

en: Reset Style Settings
fa: بازنشانی تنظیمات سبک‌دهی

en: Copy / Paste Style Settings
fa: رونوشت / چسباندن تنظیمات سبک‌دهی

en: There was an error parsing your JSON code. Please check your code and try again.
fa: خطایی در هنگام تجزیه‌ی کد JSON شما وجود داشت. لطفا کد خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.

en: Also used for other fields like Multiple Choice, Checkboxes, Rating, and NPS Survey.
fa: همچنین برای فیلدهای دیگر مانند انتخاب چندگانه، چک‌باکس‌ها، امتیاز دهی و نظرسنجی NPS استفاده می‌شود.

en: Dark
fa: تاریک

en: Light
fa: روشن

en: Auto
fa: خودکار

en: Made with ♥ by the WPForms Team
fa: ساخته شده با ♥ توسط تیم WPForms

en: Free Plugins
fa: افزونه‌های رایگان

en: Duplicator
fa: تکثیر کننده

en: Enable Cloudflare Turnstile
fa: فعال‌سازی Cloudflare Turnstile

note: translators: %s - WPForms.com Setup Cloudflare Turnstile URL.
en: For more details on how Turnstile works, as well as a step by step setup guide, please check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation</a>.
fa: برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه عملکرد Turnstile و همچنین راهنمای گام به گام راه‌اندازی، لطفا <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات</a> ما را بررسی کنید.

en: Cloudflare Turnstile verification failed, please try again later.
fa: تایید Cloudflare Turnstile ناموفق بود، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

note: translators: %s - WPForms.com CAPTCHA comparison page URL.
en: Not sure which service is right for you? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Check out our comparison</a> for more details.
fa: مطمئن نیستید کدام سرویس برای شما مناسب است؟ برای جزئیات بیشتر  <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مقایسه ما را بررسی کنید</a>.

en: Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile and Akismet
fa: حفاظت اولیه، reCAPTCHA، hCaptcha، Cloudflare Turnstile و Akismet

en: Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile, Akismet, Country Filter, Keyword Filter, and Custom Captcha
fa: حفاظت اولیه، reCAPTCHA، hCaptcha، Cloudflare Turnstile، Akismet، فیلتر کشور، فیلتر کلمه کلیدی و کپچای سفارشی

en: Enable free, CAPTCHA-like spam protection that protects data privacy.
fa: حفاظت رایگان در برابر جفنگ و شبیه CAPTCHA را فعال کنید که از حریم خصوصی داده محافظت می‌کند.

en: Sorry, we didn't find any matching icons.
fa: متاسفیم، هیچ آیکون منطبقی پیدا نکردیم.

en: Search 2000+ icons...
fa: جستجوی بیش از ۲۰۰۰ آیکون...

en: Icon Picker
fa: انتخاب‌گر آیکون

en: Uh oh!
fa: اوه اوه!

en: Done!
fa: انجام شد!

en: Installing Icon Library
fa: در حال نصب کتابخانه آیکون

en: The icon library has been installed successfully. We will now save your form and reload the form builder.
fa: کتابخانه آیکون با موفقیت نصب شد. اکنون فرم شما را ذخیره می‌کنیم و فرم‌ساز را دوباره بارگیری می‌کنیم.

note: translators: %s - WPForms Support URL.
en: There was an error installing the icon library. Please try again later or <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">contact support</a> if the issue persists.
fa: هنگام نصب کتابخانه آیکون خطایی رخ داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید یا اگر مشکل ادامه داشت <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">با پشتیبانی تماس بگیرید</a>.

en: This should only take a minute. Please don’t close or reload your browser window.
fa: این فقط یک دقیقه طول می‌کشد. لطفا پنجره مرورگر خود را نبندید یا بارگیری مجدد نکنید.

en: Icon Color
fa: رنگ آیکون

en: Icon Size
fa: اندازه آیکون

en: Icon Choice Style
fa: انتخاب استایل آیکون

en: Entries are securely backed up in the cloud. Upgrade to restore.
fa: ورودی‌ها به طور ایمن در فضای ابری پشتیبان گیری می‌شوند. برای بازیابی، ارتقا دهید.

en: Select icon size.
fa: اندازه آیکون را انتخاب کنید.

en: Incorrect usage of this operation.
fa: استفاده‌ی اشتباه از این عملیات.

en: Text
fa: متن

en: Add Media
fa: افزودن رسانه

en: Visual
fa: دیداری

note: translators: %s - error unique ID.
en: Error ID: %s.
fa: شناسه خطا: %s.

en: Update Preview
fa: پیش‌نمایش بروزرسانی

en: Collapse Editor
fa: بستن ویرایشگر

en: Expand Editor
fa: بازکردن ویرایشگر

en: Add to Form
fa: افزودن به فرم

en: Keyword Filter
fa: فیلتر کلمه

en: Country Filter
fa: فیلتر کشور

en: Get Started &rarr;
fa: شروع کنید &rarr;

en: Also Available
fa: همچنین در دسترس است

en: Protection
fa: حفاظت

en: File Upload Attachments
fa: آپلود پیوست‌ها

en: Enable File Upload Attachments
fa: آپلود پیوست‌ها را فعال کنید

en: Uploaded to this form
fa: در این فرم آپلود شده

en: Favorite Templates
fa: قالب‌های مورد علاقه

en: New Templates
fa: قالب‌های جدید

en: We recommend that you edit your forms on a bigger screen. If you'd like to proceed, please understand that some functionality might not behave as expected.
fa: توصیه می‌کنیم فرم‌های خود را در یک نمایشگر بزرگتر ویرایش کنید. اگر می‌خواهید ادامه دهید، لطفا بدانید که برخی از عملکردها ممکن است مطابق انتظار عمل نکنند.

en: Our form builder is optimized for desktop computers.
fa: فرم‌ساز ما برای رایانه‌های رومیزی بهینه شده است.

en: Block form entries that contain specific words or phrases that you define.
fa: ورودی‌های فرم حاوی کلمات یا عبارات خاصی را که شما تعریف می‌کنید، مسدود کنید.

en: Automated tests that help to prevent bots from submitting your forms.
fa: آزمایش‌های خودکار به جلوگیری از ثبت فرم‌های شما توسط ربات‌ها کمک می‌کند.

en: Enable third-party CAPTCHAs to prevent form submissions from bots.
fa: کپچاهای شخص ثالث را برای جلوگیری از ثبت فرم توسط ربات‌ها را فعال کنید.

en: Ask custom questions or require your visitor to answer a random math puzzle.
fa: سوالات سفارشی بپرسید یا از بازدیدکننده خود بخواهید که به یک معمای ریاضی تصادفی پاسخ دهد.

en: Additional Anti-Spam Settings
fa: تنظیمات اضافی ضد هرزنامه

en: Basic Anti-Spam Settings
fa: تنظیمات اولیه ضد هرزنامه

en: <h4>Add Text and Images to Your Form With Ease</h4> <p>To get started, replace this text with your own.</p>
fa: <h4>متن و تصاویر را به راحتی به فرم خود اضافه کنید</h4> <p>برای شروع، این متن را با متن خود جایگزین کنید.</p>

en: Turn on invisible spam protection.
fa: محافظت مخفی هرزنامه را روشن کنید.

en: Behind-the-scenes spam filtering that's invisible to your visitors.
fa: تصفیه کردن جفنگ در پشت صحنه، که برای بازدیدکنندگان شما غیر قابل مشاهده است.

en: Your form has not been submitted because data is missing from the entry.
fa: فرم شما ارسال نشد، زیرا داده‌هایی در ورودی وجود ندارد.

en: Stop spam at its source. Allow or deny entries from specific countries.
fa: هرزنامه را از منبع آن متوقف کنید. اجازه یا رد ورودی‌ها از کشورهای خاص.

note: translators: %s - URL to the WForms Logs admin page.
en: Check the WPForms &raquo; Tools &raquo; <a href="%s">Logs</a> for more details.
fa: برای جزئیات بیشتر WPForms &laquo; ابزارها &laquo; <a href="%s">گزارشات</a> را بررسی کنید.

en: Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation
fa: فرم‌های چند صفحه‌ای، فرم‌های ارسال فایل، فرم اعلان‌های چندگانه، ارسال فایل و پیوست‌های CSV، تاییدیه شرطی فرم

en: Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Save and Resume Form
fa: فرم‌های چند صفحه‌ای، فرم‌های ارسال فایل، فرم اعلان‌های چندگانه، ارسال فایل و پیوست‌های CSV، تاییدیه شرطی فرم، فرم ذخیره و از سر گیری

en: Spam Protection and Security
fa: حفاظت از هرزنامه و امنیت

en: Recommended
fa: پیشنهادی

en: Create Form
fa: ایجاد فرم

en: Available Templates
fa: قالب‌های موجود

en: Sorry, we didn't find any templates that match your criteria.
fa: متاسفیم، ما هیچ قالبی که مطابق با معیارهای شما باشد پیدا نکردیم.

en: Mark as Favorite
fa: علامت‌گذاری به عنوان مورد علاقه

en: Remove from Favorites
fa: حذف از علاقه‌مندی‌ها

en: Layout
fa: طرح

en: Entry CSV Attachment
fa: وارد کردن پیوست CSV

en: Enable Entry CSV Attachment
fa: فعالسازی وارد کردن پیوست CSV

en: WPForms Templates
fa: قالب‌های WPForms

note: translators: %1$s - create template doc link; %2$s - Contact us page link.
en: Choose a template to speed up the process of creating your form. You can also start with a <a href="#" class="wpforms-trigger-blank">blank form</a> or <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create your own</a>. <br>Have a suggestion for a new template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We’d love to hear it</a>!
fa: برای سرعت بخشیدن به فرآیند ایجاد فرم خود، قالبی را انتخاب کنید. میتوانید با یک<a href="#" class="wpforms-trigger-blank"> فرم خالی</a> شروع کنید یا فرم <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">خودتان</a> را ایجاد کنید. <br>پیشنهادی برای الگویی جدید دارید؟ <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ما علاقه‌مندیم آن را بشنویم</a>!

en: Never start from scratch again! While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can save even more time with WPForms Pro. Upgrade to access hundreds more form templates and advanced form fields.
fa: دیگه هیچ‌وقت دوباره از صفر شروع نکن! WPForms Lite به شما اجازه میده تا هر نوع فرمی رو بسازی. با WPForms Pro می‌تونی حتی زمان بیشتری رو صرفه‌جویی کنی. ارتقاء بده تا به صدها قالب و فیلد فرم بیشتر دسترسی پیدا کنی.

note: translators: %s - license level, WPForms Pro or WPForms Elite.
en: After purchasing a license, just <strong>enter your license key on the WPForms Settings page</strong>. This will let your site automatically upgrade to %s! (Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)
fa: پس از خرید لایسنس، فقط <strong>کلید لایسنس خود را در برگه‌ی تنظیمات WPForms وارد کنید</strong>. این کار اجازه می‌دهد تا سایت شما به صورت خودکار به %s ارتقاء پیدا کند! (نگران نباشید، تمامی فرم‌ها و تنظیمات شما حفظ خواهد شد.)

en: Enter label for the form field call to action button. The label will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content.
fa: برچسبی را برای برچسب فیلد فرم کال تو اکشن وارد نمایید. اگر فیلد دارای محتوای توضیحات گسترده باشد، برچسب نادیده گرفته می شود: در این صورت از دکمه برای گسترش محتوای توضیحات استفاده خواهد شد.

en: CTA Link
fa: لینک CTA

en: Enter the URL for the form field call to action button. URL will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content.
fa: آدرسی را برای آدرس فیلد فرم کال تو اکشن وارد نمایید. اگر فیلد دارای محتوای توضیحات گسترده باشد، آدرس نادیده گرفته می شود: در این صورت از دکمه برای گسترش محتوای توضیحات استفاده خواهد شد.

en: CTA is hidden if Expanded Content is used.
fa: در صورت استفاده از حالت گسترده محتوا، CTA پنهان می‌شود.

en: You should enter a valid absolute address to the CTA Link field or leave it empty.
fa: شما باید یک آدرس ثابت معتبر را در قسمت پیوند CTA وارد کنید یا آن را خالی بگذارید.

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: This field is disabled in the editor mode.
fa: این فیلد در حالت ویرایشگر غیرفعال است.

note: translators: %d - taxonomy term ID.
en: #%d (no name)
fa: #%d (بدون نام)

en: The "Authorization Code" is required.
fa: "کد مجوز" مورد نیاز است.

en: The "Account Nickname" is required.
fa: "نام مستعار حساب" مورد نیاز است.

en: PayPal Commerce
fa: تجارت پی‌پال

en: Anti-spam verification failed, please try again later.
fa: تأیید ضد هرزنامه انجام نشد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

note: translators: %1$s - WordPress site domain.
en: The current 'From Email' address does not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam.
fa: آدرس فعلی «از ایمیل» با نام دامنه وب‌سایت شما (%1$s) مطابقت ندارد. این می‌تواند باعث شود ایمیل‌های اعلان شما مسدود یا به عنوان هرزنامه علامت گذاری شوند.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP install page URL.
en: We strongly recommend that you install the free <a href="%1$s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin! The Setup Wizard makes it easy to fix your emails.
fa: ما شدیداً توصیه می‌کنیم که افزونه رایگان<a href="%1$s" target="_blank"> WP Mail SMTP </a> را نصب کنید! با استفاده از نصب جادویی آن میتوانید به سادگی این مشکل را بر طرف کنید.

note: translators: %1$s - fixing email delivery issues doc URL.
en: Please check out our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">doc on fixing email delivery issues</a> for more details.
fa: لطفاً برای اطلاعات بیشتر،<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> مقاله ما را در مورد رفع مشکلات ارسال ایمیل</a> بررسی کنید.

note: translators: %1$s - WordPress site domain.
en: Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%1$s).
fa: همیشه سعی کنید برای ارسال از آدرس ایمیلی استفاده کنید که با دامنه وب‌سایت شما مطابقت داشته باشد (admin@%1$s).

note: translators: %1$s - link to the plugin search page, %2$s - link to the WPForms.com doc article.
en: This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">has not been installed</a>. For information on how to use this feature please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to our documentation</a>.
fa: این ویژگی در حال حاضر قابل استفاده نیست زیرا افزونه Akismet <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نصب نشده است</a>. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه استفاده از این ویژگی <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> لطفا به مستندات ما مراجعه کنید</a>.

note: translators: %1$s - link to the plugins page, %2$s - link to the WPForms.com doc article.
en: This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">has not been activated</a>. For information on how to use this feature please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to our documentation</a>.
fa: این ویژگی در حال حاضر قابل استفاده نیست زیرا افزونه Akismet <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">فعال نشده است</a>. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه استفاده از این ویژگی <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> لطفا به مستندات ما مراجعه کنید</a>.

note: translators: %1$s - link to the Akismet settings page, %2$s - link to the WPForms.com doc article.
en: This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">has not been properly configured</a>. For information on how to use this feature please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to our documentation</a>.
fa: این ویژگی در حال حاضر قابل استفاده نیست زیرا افزونه Akismet <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تنظیم نشده است</a>. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه استفاده از این ویژگی <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> لطفا به مستندات ما مراجعه کنید</a>.

en: Enable Akismet anti-spam protection
fa: فعال‌سازی حفاظت ضد هرزنامه Akismet

en: Custom
fa: سفارشی

en: Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, and PayPal Standard
fa: پذیرش پرداخت‌ها با استفاده از Stripe (کارت اعتباری) ، Square، پی‌پال و تجارت پی‌پال

en: Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard, and Authorize.Net
fa: فرم‌های خودتان را به درگاه‌های پرداخت تجارت پی پالStrip ، PayPal ، Authorize.Netو Square متصل کنید

en: Please fill out the field in required format.
fa: لطفا فیلد را با فرمت لازم پر کنید.

en: Internal Information
fa: اطلاعات داخلی

en: This field is not editable
fa: این فیلد قابل ویرایش نیست

en: Enter text for the form field heading.
fa: متنی را برای عنوان فیلد فرم وارد کنید.

en: Expanded Content
fa: محتوای گسترش یافته

en: Enter text for the form field expanded description.
fa: متنی را برای توضیحات گسترده شده فیلد فرم وارد کنید.

en: Adds an expandable content area below the description.
fa: یک منطقه محتوای قابل گسترش در زیر توضیحات اضافه می کند.

en: CTA Label
fa: برچسب CTA

en: Heading
fa: عنوان

en: The template you selected is currently not available, but you can try again later. If you continue to have trouble, please reach out to support.
fa: الگوی انتخابی شما در حال حاضر در دسترس نیست، اما می توانید بعداً دوباره امتحان کنید. اگر همچنان مشکل دارید، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: Collect the names, emails, and messages from site visitors that need to talk to you.
fa: نام‌ها، ایمیل‌ها و‌ پیام‌ها را از بازدیدکنندگان سایت که باید با شما صحبت کنند جمع آوری کنید.

en: What’s Your Dream WPForms Feature?
fa: ویژگی WPForms رویایی شما چیست؟

en: Share Your Idea
fa: ایده خودتون را به اشتراک بذارید

en: Congratulations! You Just Got Your 100th Form Entry!
fa: تبریک میگم! شما همین الان صدمین ورودی فرم خودتون رو دریافت کردید!

en: Watch Video
fa: مشاهده ویدئو

en: If you could add just one feature to WPForms, what would it be? We want to know! Our team is busy surveying valued customers like you as we plan the year ahead. We’d love to know which features would take your business to the next level! Do you have a second to share your idea with us?
fa: اگر بتونید فقط یک ویژگی را به WPForms اضافه کنید، اون ویژگی چیه؟ ما میخواهیم بدانیم! تیم ما مشغول بررسی مشتریان باارزشی مانند شما هست، تا بتونیم برای اضافه کردن قابلیت‌های بیشتر برنامه‌ریزی کنیم. ما دوست داریم بدانیم کدام ویژگی کسب و کار شما را ارتقاء میبخشه! ممنون میشیم اگر لحظه‌ای وقت بذارید و آن را با ما در میان بگذارید؟

en: You just hit 100 entries&hellip; and this is just the beginning! Now it’s time to dig into the data and figure out what makes your visitors tick. The User Journey addon shows you what your visitors looked at before submitting your form. Now you can easily find which areas of your site are triggering form conversions.
fa: شما تازه رکورد 100 ورودی&hellip; رو زدید و این تازه اولِ کاره! الان وقت اون شده که داده‌هاتون رو بررسی کنید تا بفهمید که چه چیزی باعث میشه که کاربرانتون فرم شما رو تکمیل میکنند. افزونه User Journey به شما نشان میده که بازدیدکنندگان قبل از ارسال فرم چه کاری انجام میدادند و چه صفحاتی از سایتتون رو بررسی میکردند. همین حالا میتونید متوجه بشید که کدام بخش های سایت شما باعث میشند که که شما از فرمتان ورودی دریافت کنید.

note: translators: %s - WPForms documentation link.
en: Your form entries can’t be backed up because WPForms can’t connect to the backup server. If you’d like to back up your entries, find out how to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fix entry backup issues</a>.
fa: از ورودی‌های فرم شما نمی‌توان نسخه پشتیبان تهیه کرد زیرا WPForms نمی تواند به سرور پشتیبان متصل شود. اگر می‌خواهید از ورودی‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، نحوه انجام آن را <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> در مقاله آموزشی ما بررسی کنید</a>.

en: Record ID not found
fa: شناسه رکورد پیدا نشد

en: No such record.
fa: چنین رکوردی وجود ندارد.

en: Unique Value
fa: مقدار منحصر به فرد

en: Update
fa: بروزرسانی

en: Below is the total number of submissions for each form. However, form entries are not stored by WPForms Lite.
fa: در زیر تعداد کل ورودی برای هر فرم آورده شده است. با این حال، ورودی‌های فرم توسط WPForms Lite ذخیره نمی شوند.

en: We’ve got you covered!
fa: ما شما را تحت پوشش قرار دادیم!

en: Check out what else you’ll get with your Pro license.
fa: ببینید که با دریافت نسخه حرفه‌ای WPForms به چه مواردی دست پیدا میکنید.

en: Note: Entry backups are not enabled.
fa: توجه: پشتیبان گیری ورودی فعال نیست.

en: We recommend that you enable entry backups to guard against lost entries.
fa: پیشنهاد میکنیم برای جلوگیری از گم شدن ورودی‌ها، پشتیبان‌گیری از ورودی‌ها را فعال کنید.

note: translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL.
en: Your entries are being backed up securely in the cloud. When you’re ready to manage your entries inside WordPress, just <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade to Pro</a> and we’ll automatically import them in seconds!
fa: از ورودی‌های شما به‌طور ایمن در فضای ابری پشتیبان‌گیری می‌شود. وقتی آماده مدیریت ورودی‌های خود در وردپرس هستید، فقط <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">به Pro ارتقا دهید</a> و ما به‌طور خودکار در چند ثانیه آن‌ها را در وردپرس وارد می‌کنیم!

note: translators: %1$s - WPForms.com Documentation page URL.
en: Backups are completely free, 100%% secure, and you can turn them on in a few clicks! <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Enable entry backups now.</a>
fa: پشتیبان گیری کاملا رایگان است، ۱۰۰%% ایمن است و می‌توانید با چند کلیک آنها را روشن کنید! <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اکنون پشتیبان‌گیری ورودی را فعال کنید.</a>

note: translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL.
en: When you’re ready to manage your entries inside WordPress, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade to Pro</a> to import your entries.
fa: وقتی آماده مدیریت ورودی‌های خود در وردپرس بودید، <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">به Pro ارتقا دهید</a> تا ورودی‌های خود را درون‌ریزی کنید.

en: Start Building
fa: شروع ساخت فرم

en: Read the Guide
fa: مطالعه راهنما

en: Don’t Miss Your Form Notification Emails!
fa: فراموش نکنید که اعلان های ایمیلی فرمتان رو بررسی کنید!

en: Did you know that many WordPress sites are not properly configured to send emails? With the free WP Mail SMTP plugin, you can easily optimize your site to send emails, avoid the spam folder, and make sure your emails land in the recipient’s inbox every time.
fa: آیا می‌دونستید که خیلی از سایت های وردپرسی برای ارسال ایمیل به درستی پیکربندی نشد‌ند؟ با افزونه رایگان WP Mail SMTP، می توانید به راحتی سایت خود را برای ارسال ایمیل بهینه کنید، از ارسال ایمیل هرزنامه اجتناب کنید و مطمئن بشید که ایمیل های شما هر بار در صندوق ورودی گیرنده قرار می گیرند.

en: Join Now
fa: همین حالا عضو بشید

en: Want to Know What Your Customers Really Think?
fa: آیا می‌خواهید بدانید که مشتریان شما واقعاً چه فکری می کنند؟

en: Nothing beats real feedback from your customers and visitors. That’s why many small businesses love our awesome Surveys and Polls addon. Instantly unlock full survey reporting right in your WordPress dashboard. And don’t forget: building a survey is easy with our pre-made templates, so you could get started within a few minutes!
fa: هیچ چیز بهتر از بازخورد واقعی مشتریان و بازدیدکنندگان شما نیست. به همین دلیل هستش که بسیاری از کسب و کارهای کوچک عاشق افزونه فوق‌العاده نظرسنجی و رای‌گیری ما هستند. به سادگی گزارشات رای‌گیری و نظرسنجی‌‌ها را در داشبورد سایت خودتون بررسی کنید. و یادتون باشه که ساختن نظرسنجی و رای‌گیری با الگوهای از پیش ساخته شده ما مثل آب خوردنه، بنابراین می‌تونید در عرض چند دقیقه فرم خودتون رو طراحی کنید!

en: Get More Leads From Your Forms!
fa: از فرم‌های خودتون کاربران بیشتری را جذب کنید!

en: Are your forms converting fewer visitors than you hoped? Often, visitors quit forms partway through. That can prevent you from getting all the leads you deserve to capture. With our Form Abandonment addon, you can capture partial entries even if your visitor didn’t hit Submit! From there, it’s easy to follow up with leads and turn them into loyal customers.
fa: آیا فرم‌های شما تعداد بازدیدکنندگان کمتری را نسبت به آنچه که انتظار داشتید به خودش جذب می کند؟ اغلب، بازدیدکنندگان از فرم‌ها خارج می‌شوند. این میتونه شما را در به دست آوردن تمام کاربران جذب شده که شایسته آن هستید، باز داره. با افزونه Form Abandonment ما، می‌توانید ورودی‌های جزئی را ثبت کنید، حتی اگر بازدیدکننده شما گزینه ارسال فرم را نزند! از آنجا، پیگیری کاربران جذب شده و تبدیل آنها به مشتریان وفادار خیلی خیلی راحت تره.

en: Want to Be a VIP? Join Now!
fa: آیا میخواهید عضو مشتریان VIP باشید؟ همین الان بپیوندید!

en: Running a WordPress site can be challenging. But help is just around the corner! Our Facebook group contains tons of tips and help to get your business growing! When you join our VIP Circle, you’ll get instant access to tips, tricks, and answers from a community of loyal WPForms users. Best of all, membership is 100% free!
fa: اجرای یک سایت وردپرس می تواند چالش برانگیز باشد. ما در کنارتون هستیم! گروه فیس‌بوک ما حاوی نکات و اطلاعات زیادی هستش که به رشد کسب و کار شما کمک می کنه! هنگامی که به مشتریان VIP ما ملحق میشید، به نکات، ترفندها و پاسخ های انجمنی از کاربران وفادار WPForms دسترسی فوری خواهید داشت. از همه مهمتر، عضویت کاملاً رایگانه!

note: translators: %s - number of templates.
en: We’re grateful that you chose WPForms for your website! Now that you’ve installed the plugin, you’re less than 5 minutes away from publishing your first form. To make it easy, we’ve got %s form templates to get you started!
fa: از اینکه WPForms را برای وب سایت خود انتخاب کردید سپاسگزاریم! اکنون که افزونه را نصب کرده‌اید، کمتر از ۵ دقیقه تا انتشار اولین فرم خود فاصله دارید. برای آسان کردن کار، ما %s قالب فرم برای شروع کار داریم!

en: We’ve detected the same text in your allowlist and denylist. To prevent a conflict, we’ve removed the following text from the list you’re currently viewing:
fa: ما متنی مشابه را در فهرست مجاز و غیرمجاز شما شناسایی کردیم. برای جلوگیری از تداخل، متن زیر را از فهرستی که در حال حاضر مشاهده می‌کنید حذف کردیم:

en: Most likely, your session expired. Please reload the page.
fa: به احتمال زیاد نشست شما منقضی شده. لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید.

en: No forms selected when trying to add a tag to them.
fa: هنگام افزودن تگ به فرم‌ها ، هیچ فرمی انتخاب نشده بود.

en: No tags to choose from
fa: هیچ تگی برای انتخاب وجود ندارد

en: All Tags
fa: همه تگ‌ها

note: translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit.
en: <strong>%d forms</strong> selected for Bulk Edit.
fa: <strong>%d فرم </strong> برای ویرایش گروهی انتخاب شده‌اند.

en: Manage Tags
fa: مدیریت تگ‌ها

en: Delete tags that you're no longer using. Deleting a tag will remove it from a form, but will not delete the form itself.
fa: تگ‌هایی را که دیگر استفاده نمی کنید حذف کنید. حذف یک برچسب آن را از یک فرم حذف می کند، اما خود فرم را حذف نمی کند.

en: Delete Tags
fa: حذف تگ‌‎ها

en: You have <strong>1 tag</strong> selected for deletion.
fa: شما<strong> 1 تگ </strong>برای حذف انتخاب کرده اید.

note: translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit.
en: You have <strong>%d tags</strong> selected for deletion.
fa: شما <strong> %d تگ </strong> برای حذف انتخاب کرده اید.

en: Almost done!
fa: تقریبا تمام شد!

en: In order to update the tags in the forms list, please refresh the page.
fa: به منظور بروزرسانی تگ‌ها در لیست فرم‌ها، لطفا صفحه را رفرش کنید.

en: Refresh
fa: رفرش

en: Save changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Filter
fa: فیلتر

en: Edit Tags
fa: ویرایش تگ‌ها

en: Welcome to WPForms!
fa: به WPForms خوش‌آمدید!

note: translators: used between list items, there is a space after the comma.
en: ,
fa: ،

en: <strong>1 form</strong> selected for Bulk Edit.
fa: <strong>۱ فرم</strong> برای ویرایش دسته‌جمعی انتخاب شده است.

en: There are no tags to delete.<br>Please create at least one by adding it to any form.
fa: هیچ تگی برای حذف وجود ندارد.<br>لطفاً حداقل یکی را با افزودن آن به هر فرمی ایجاد کنید.

en: 1 tag was successfully deleted.
fa: ۱ برچسب با موفقیت حذف شد.

note: translators: %s - connection type.
en: Enter a %s nickname
fa: یک نام مستعار %s وارد کنید

en: Press Enter or "," key to add new tag
fa: کلید Enter یا "," را برای افزودن برچسب جدید فشار دهید

en: Tags
fa: تگ‌ها

en: Mark form with the tags. To create a new tag, simply type it and press Enter.
fa: فرم را با تگ‌ها علامت گذاری کنید. برای ایجاد یک تگ جدید، کافی است آن را تایپ کرده و Enter را فشار دهید.

en: Enable Prefill by URL
fa: فعالسازی از پیش تکمیلی با آدرس URL

en: How to use Prefill by URL
fa: بیاموزید که چگونه از Prefill by URL استفاده کنید

note: translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL.
en: <strong>Your form entries are not being stored in WordPress, and your entry backups are not active.</strong> If there's a problem with deliverability, you'll lose form entries. We recommend that you enable Entry Backups, especially if you're considering <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrading to WPForms PRO</a>.
fa: <strong>ورودی های فرم شما در وردپرس ذخیره نمی شوند و نسخه های پشتیبان ورودی شما فعال نیستند.</strong> اگر مشکلی در تحویل وجود داشته باشد، ورودی‌های فرم را از دست خواهید داد. توصیه می‌کنیم که پشتیبان‌گیری از ورودی‌ها را فعال کنید، به خصوص اگر در نظر دارید <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal"> نسخه حرفه‌ای </a> را دریافت و نصب کنید.

en: Graph Style
fa: استایل نمودار

en: Bar
fa: نوار

en: Line
fa: خط

en: Color Scheme
fa: طرح رنگی

en: WordPress
fa: وردپرس

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Entry Backups Enabled
fa: پشتیبان‌گیری ورودی فعال شد

en: Awesome! If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore your entries and will have instant access to reports.
fa: عالیه! اگر تصمیم دارید که WPForms خودتون رو به نسخه حرفه‌ای ارتقاء بدید، میتونید ورودی‌های خودتون را بازیابی کنید و به گزارش‌ها دسترسی فوری داشته باشید.

en: Entry Backups Disabled
fa: پشتیبان‌گیری ورودی غیرفعال است

en: Form Entry Backups were successfully disabled.
fa: پشتیبان‌گیری از ورود فرم با موفقیت غیرفعال شد.

en: Unfortunately, the error occurs while updating Form Entry Backups setting. Please try again later.
fa: متأسفانه، هنگام به‌روزرسانی تنظیمات «پشتیبان‌گیری ورودی فرم»، این خطا رخ داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Enable Form Entry Backups
fa: فعال‌سازی پشتیبان‌گیری ورودی فرم

en: Enable Form Entry Backups for Free
fa: پشتیبان‌گیری از ورود فرم را به صورت رایگان فعال کنید

note: translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL.
en: <strong>Your form entries are not being stored locally, but are backed up remotely.</strong> If you <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrade to WPForms PRO</a>, you can restore your entries and they’ll be available in the WordPress dashboard.
fa: <strong>ورودی‌های فرم شما بر روی سایت شما ذخیره نمی‌شوند، اما از راه دور پشتیبان‌گیری می‌شوند.</strong>اگر شما <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal"> نسخه حرفه‌ای</a> را دریافت و نصب کنید. می‌توانید ورودی های خود را بازیابی کنید و در داشبورد وردپرس مشاهده و استفاده کنید.

note: translators: %d - backed up entries count.
en: %d entry has been backed up | %d entries have been backed up
fa[0]: %d ورودی پشتیبان‌گیری شده است

note: translators: %s - time when Lite Connect was enabled.
en: since you enabled Lite Connect on %s
fa: از آنجایی که Lite Connect را در %s فعال کردید

en: Upgrade to WPForms Pro & Restore Form Entries
fa: همین حالا نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت کنید و ورودی‌های خود را بازیابی کنید

en: Help Docs
fa: دانشنامه راهنما

note: translators: %d - number of days.
en: Last %d day | Last %d days
fa[0]: %d روز اخیر

en: WPForms Widget
fa: ویجت WPForms

en: Text Widget
fa: ویجت متن

en: Block Widget
fa: ویجت بلوک

en: Form locations
fa: مکان‌های فرم

en: View form locations
fa: مشاهده مکان‌های فرم

en: Form Locations
fa: مکان‌های فرم

en: Inactive widgets
fa: ویجت‎های غیرفعال

en: Site editor template
fa: الگو ویرایشگر سایت

en: (no title)
fa: (بدون عنوان)

en: This is a preview of the latest saved revision of your form. If this preview does not match your form, save your changes and then refresh this page. This form preview is not publicly accessible.
fa: این یک پیش‌نمایش از آخرین ویرایش ذخیره شده فرم شما است. اگر این پیش‌نمایش با فرم شما مطابقت ندارد، تغییرات خود را ذخیره کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.

en: This is the Lite Connect endpoint page.
fa: این صفحه اِندپوینت Lite Connect است.

en: Entries are not stored in WPForms Lite
fa: در نسخه رایگان WPForms Lite ورودی‌های فرم ذخیره نمیشوند

en: Entries are available through email notifications. If you enable Entry Backups, you can restore them once you upgrade to WPForms Pro.
fa: ورودی‌ها از طریق اعلان‌های ایمیل در دسترس هستند. اگر پشتیبان‌گیری از ورودی‌‌ها را فعال کنید، می‌توانید پس از ارتقا به نسخه حرفه‌ای آنها را بازیابی کنید.

en: Enable Entry Backups
fa: فعال سازی پشتیبان ‌گیری از ورودی‌ها

en: Entries Backups Are Enabled
fa: پشتیبان‌گیری ورودی‌ها فعال هستند

note: translators: %d - backed up entries count.
en: %d entry backed up | %d entries backed up
fa[0]: %d ورودی پشتیبان‌گیری شدند

note: translators: %s - time when Lite Connect was enabled.
en: since %s
fa: از %s

en: No Thanks
fa: نه، ممنونم

en: Are you sure?
fa: مطمئنی؟

en: If you disable Lite Connect, you will no longer be able to restore your entries when you upgrade to WPForms Pro.
fa: اگر Lite Connect را غیرفعال کنید، وقتی WPForms را به نسخه حرفه‌ای ارتقا میدید دیگر نمی‌توانید ورودی‌های خود را بازیابی کنید.

en: Disable Entry Backups
fa: غیرفعال سازی پشتیبان‌گیری از ورودی‌ها

en: Select timespan
fa: انتخاب بازه زمانی

en: Connecting...
fa: در حال اتصال...

en: Get WPForms Pro
fa: دریافت نسخه PRO

en: Read the documentation
fa: مطالعه دانشنامه

en: One More Thing
fa: ی چیزه دیگه

en: WPForms now offers offsite backups for your form entries. If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore entries collected while you used WPForms Lite.
fa: WPForms حالا پشتیبان گیری از ورودی‌های فرم شما را در خارج از سایتتان انجام میدهد. اگر مایل باشید در آینده از نسخه حرفه‌ای WPForms استفاده کنید، میتوانید ورودی های خود را بازیابی کنید.

en: Form Entry Backups Are Enabled
fa: پشتیبان گیری از ورودی‌های فرم فعال است

en: Restore Form Entries
fa: بازیابی ورودی‌های فرم

en: Easily restore your entries when you upgrade to WPForms Pro.
fa: هنگام ارتقائ نسخه رایگان WPForms خود به نسخه حرفه‌ای میتوانید تمامی ورودی های خود را بازیابی کنید.

en: Form Entry Backups
fa: پشتیبان گیری ورودی فرم

en: If your email notifications aren't delivered, you’ll lose form entries. Turn on free backups now and restore your entries when you upgrade to Pro.
fa: اگر اعلان‌های ایمیلی مربوط به فرم را دریافت نکنید، ورودی های فرم خود را از دست خواهید داد. هم‌اکنون پشتیبان گیری از ورودی‌های خود را فعال کنید تا پس از ارتقائ به نسخه حرفه‌ای ورودی‌های فرم خود را بازیابی کنید.

en: Security and Protection.
fa: امنیت و حفاظت.

en: Entries are stored securely and privately until you're ready to upgrade. Our team cannot view your forms or entries.
fa: تا زمان ارتقائ به نسخه حرفه‌ای ورودی‌های فرم شما به صورت ایمن و خصوصی ذخیره می‌شوند. تیم ما نمیتوانند ورودی‌ها و فرم‌های شما را مشاهده کنند.

en: Backup and Restore.
fa: پشتیبان‌گیری و بازیابی.

en: When you upgrade to WPForms Pro, we'll automatically restore all of the entries that you collected in WPForms Lite.
fa: هنگامی که نسخه رایگان WPForms را به نسخه حرفه‌ای ارتقاء میدهید، ما به طور خودکار همه ورودی‌هایی که از فرم‌هایتان جمع آوری کرده‌اید را بازیابی میکنیم.

en: WPForms Newsletter.
fa: خبرنامه WPForms.

en: WPForms Newsletter
fa: خبرنامه WPForms

en: Ready to grow your website? Get the latest pro tips and updates from the WPForms team.
fa: آماده‌اید که سایت خودتون رو ارتقاء ببخشید؟ آخرین نکات و بروزرسانی ها را از تیم مجرب WPForms دریافت کنید.

note: translators: %s - WPForms Terms of Service link.
en: By enabling Lite Connect you agree to our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to share your information with WPForms.
fa: با فعال کردن Lite Connect با <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> شرایط خدمات ما </a> موافقت می کنید و اطلاعات خود را با WPForms به اشتراک می گذارید.

en: Security & Protection
fa: امنیت و حفاظت

en: Backup & Restore
fa: پشتیبان‌گیری و بازیابی

note: translators: %d - maximum number of revisions to keep.
en: Revisions are enabled, but they’re limited to %d. You can increase this by making a simple change to your WordPress configuration.
fa: بازبینی‌ها فعال هستند، اما به %d محدود می‌شوند. با ایجاد یک تغییر ساده در پیکربندی وردپرس خود می توانید این میزان را افزایش دهید.

note: translators: %s - WordPress version.
en: The WPForms plugin is disabled because it requires WordPress %s or later.
fa: افزونه WPForms غیر فعال شده چون برای عملکرد صحیح به وردپرس نسخه %s یا بالاتر نیاز دارد.

en: Learn How
fa: یاد بگیرند که چگونه

en: Unknown user
fa: کاربر ناشناس

note: translators: %s - form revision author name.
en: by %s
fa: توسط %s

en: Current Version
fa: نسخه فعلی

en: Back to All Forms
fa: بازگشت به همه فرم‌ها

note: translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22, 2022 at 11:11 am". translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22 at 11:11am".
en: %1$s at %2$s
fa: %1$s در %2$s

note: translators: %s - relative time difference, e.g. "5 minutes", "12 days".
en: %s ago
fa: %s پیش

en: Empty Trash
fa: خالی کردن سطل زباله

en: You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version.
fa: شما در حال ذخیره یک بازنگری فرم هستید. ادامه، این کار نسخه را به نسخه فعلی تبدیل می کند.

en: You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)
fa: شما شروع کردید - قدم بعدی اینجاست (راحته)

en: Here's how it works.
fa: اینجا میتونید نحوه عملکردش رو ببینید.

en: Form Revisions Are Disabled
fa: بازبینی‌های فرم غیرفعال است

en: It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled.
fa: به نظر میرسه که بازبینی‌ها در هنگام نصب وردپرس شما غیرفعال شده. شما میتونید بازبینی‌ها را برای WPForms فعال کنید در حالی که ویرایش‌های پست‌ها را غیرفعال کنید.

en: Form Revisions Are Limited
fa: بازبینی فرم‌ها محدود شده‌اند

note: translators: %1$d - number of forms found in the trash, %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d form</strong> in <em>the trash</em> containing <em>"%2$s"</em> | Found <strong>%1$d forms</strong> in <em>the trash</em> containing <em>"%2$s"</em>
fa[0]: <strong>%1$d فرم</strong> در <em>سطل زباله</em> شامل<em>"%2$s"</em> پیدا شد

en: Restore this form
fa: این فرم را بازیابی کنید

en: Move this form to trash
fa: این فرم را به سطل زباله منتقل کنید

en: go back to the current version
fa: به نسخه فعلی برگردید

note: translators: %1$s - revision date, %2$s - revision time, %3$s - "Restore this revision" link, %4$s - "go back to the current version" link.
en: You’re currently viewing a form revision from %1$s at %2$s. %3$s or %4$s.
fa: شما در حال مشاهده یک ویرایش فرم از %1$s در %2$s هستید. %3$s یا %4$s.

en: Are you sure you want to delete the selected forms and all their entries?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید فرم‌های انتخاب شده و تمامی ورودی‌های آن را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete ALL the forms in the trash and all their entries?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام فرم‌های موجود در سطل زباله به همراه همه ورودی‌های آن‌ها را حذف کنید؟

note: translators: %s - WPForms.com contact page URL.
en: Thank you for considering upgrading. If you have any questions, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">let us know</a>.
fa: از اینکه فرم‌سازتون رو به نسخه حرفه‌ای ارتقاء دادید از شما متشکریم . اگر شما هرگونه سوال یا مشکلی دارید کافیست <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> به ما اطلاع دهید</a>.

en: It looks like the form you are trying to access is no longer available.
fa: به نظر میرسه فرمی که می‌خواهید به آن دسترسی پیدا کنید دیگر در دسترس نیست.

en: You can't edit this form because it's in the trash.
fa: شما نمی توانید این فرم را ویرایش کنید زیرا در سطل زباله است.

en: Select a revision to roll back to that version. All changes, including settings, will be reverted.
fa: یک نسخه را برای بازگشت به آن نسخه انتخاب کنید. همه تغییرات، از جمله تنظیمات، برگردانده خواهند شد.

en: Restore this revision
fa: این ویرایش را بازیابی کنید

en: Restore
fa: بازگردانی

en: Delete Permanently
fa: حذف برای همیشه

en: Trash
fa: سطل زباله

en: All
fa: همه

en: Delete this form permanently
fa: این فرم را برای همیشه حذف کنید

en: Success
fa: موفق

en: Revisions
fa: رونوشت‌ها

en: Form Revisions
fa: رونوشت‌های فرم

en: After upgrading, your license key will remain the same.<br>You may need to do a quick refresh to unlock your new addons. In your WordPress admin, go to <strong>WPForms &raquo; Settings</strong>. If you don't see your updated plan, click <em>refresh</em>.
fa: پس از ارتقا، کلید مجوز شما ثابت می ماند.<br>ممکنه که برای باز کردن قفل افزونه‌های جانبی نیاز به رفرش سریع داشته باشید. برای این کار به مسیر<strong> WPForms > تنظیمات </strong>مراجعه کنید. اگر طرح بروزرسانی شده خودتون رو نمیبینید <em>رفرش</em> را کلیک کنید.

note: translators: %1$d - trashed templates count.
en: %1$d template was successfully moved to Trash. | %1$d templates were successfully moved to Trash.
fa[0]: %1$d قالب با موفقیت به زباله‌دان منتقل شد.

note: translators: %1$d - deleted templates count.
en: %1$d template was successfully permanently deleted. | %1$d templates were successfully permanently deleted.
fa[0]: %1$d قالب با موفقیت برای همیشه حذف شد.

en: Below is the total number of submissions for each form, however actual entries are not stored in WPForms Lite.
fa: در زیر تعداد کل ارسال‌ها برای هر فرم آمده است، اما ورودی‌های واقعی در WPForms Lite ذخیره نمی‌شوند.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
fa: بهترین افزونه تجارت الکترونیک وردپرس برای فروش فایل های دانلودی. فروش کتاب های الکترونیکی، نرم افزار، موسیقی، هنر دیجیتال و موارد دیگر را در عرض چند دقیقه شروع کنید. پرداخت‌ها را بپذیرید، اشتراک‌ها را مدیریت کنید، کنترل دسترسی پیشرفته و موارد دیگر.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
fa: یک افزونه تقویم رویداد ساده و قدرتمند برای وردپرس که با تمام ویژگی‌های مدیریت رویداد از جمله پرداخت‌ها، زمان‌بندی، مناطق زمانی، تهیه بلیط، رویدادهای تکرارشونده و موارد دیگر ارائه می‌شود.

en: Author
fa: نویسنده

en: 0 items
fa: 0 مورد

en: Search Forms
fa: جستجوی فرم‌ها

note: translators: %d - post ID.
en: #%d (no title)
fa: #%d (بدون عنوان)

[ctx: Theme starter content]
note: translators: %s - forms overview page URL.
en: Create your <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact form</a> with WPForms in minutes.
fa: فرم تماس <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> خود را با WPForms در عرض چند دقیقه ایجاد کنید</a>.

en: Clear search and return to All Forms
fa: جستجو را پاک کنید و به همه فرم‌ها بازگردید

en: To view future entries inside your WordPress dashboard, and get more detailed reports, consider upgrading to Pro:
fa: برای ایجاد گزارش های دقیق و مشاهده ورودی‌ها در داشبورد وردپرس خودتان، نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت نمایید:

note: translators: %1$d - number of forms found, %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d form</strong> containing <em>"%2$s"</em> | Found <strong>%1$d forms</strong> containing <em>"%2$s"</em>
fa[0]: <strong> %1$d فرم</strong> حاوی <em>"%2$s"</em> پیدا شد

en: Store and manage form entries in WordPress
fa: ذخیره و مدیریت ورودی های فرم در وردپرس

en: Collect signatures, geolocation data, and file uploads
fa: جمع‌آوری امضاها، داده‌های مختصات جغرافیایی و بارگذاری فایل‌ها

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
fa: پیشرفته ترین افزونه جستجوی وردپرس. الگوریتم جستجوی وردپرس خود را سفارشی کنید، نتایج جستجو را ترتیب بندی کنید، معیارهای جستجو را ردیابی کنید، و هر چیزی که برای تقویت جستجو برای رشد کسب و کار خود نیاز دارید.

en: Easy Digital Downloads
fa: ایزی دیجیتال دانلود

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
fa: افزونه شماره 1 مدیریت همکاری در فروش برای وردپرس. به راحتی در عرض چند دقیقه یک برنامه همکاری در فروش برای فروشگاه تجارت الکترونیک یا سایت عضویت خود ایجاد کنید و با قدرت بازاریابی همکاری در فروش، فروش خود را چندین برابر  کنید.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
fa: افزونه شماره 1 پرداخت Stripe برای وردپرس. بدون راه‌اندازی سبد خرید، پرداخت های یکباره و مکرر را در سایت وردپرس خود بپذیرید. بدون نیاز به هیچ کدنوسی.

note: translators: %s - number of templates.
en: %s customizable form templates
fa: %s قالب فرم قابل سفارشی‌سازی

en: Unlock all fields & features, including smart conditional logic
fa: قفل همه زمینه‌ها و ویژگی‌ها، از جمله منطق شرطی هوشمند را باز کنید

en: Let users save & resume submissions to prevent abandonment
fa: برای جلوگیری از رها شدن، به کاربران اجازه ذخیره و از سرگیری ارسال‌ها را بدهید

en: 7000+ integrations with marketing and payment services
fa: بیش از ۷۰۰۰ یکپارچگی با سرویس‌های بازاریابی و پرداخت

en: This field cannot be deleted.
fa: این فیلد قابل حذف نیست.

en: This field cannot be duplicated.
fa: این فیلد قابل تکرار نیست.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
fa: نمیتوان افزونه را فعال کرد. لطفاً آن را از صفحه افزونه‌ها فعال کنید.

en: This field cannot be moved.
fa: این فیلد قابل جابجایی نیست.

en: Empty Label
fa: برچسب خالی

en: Hide Helper
fa: مخفی سازی کمک کننده

note: translators: %s - suggested email address.
en: Did you mean %s?
fa: آیا منظورتان %s بود؟

note: translators: %1$s - characters limit, %2$s - number of characters left.
en: Limit is %1$s characters. Characters remaining: %2$s.
fa: محدودیت تعداد کاراکترها %1$s است . تعداد کاراکتر باقیمانده : %2$s.

note: translators: %1$s - words limit, %2$s - number of words left.
en: Limit is %1$s words. Words remaining: %2$s.
fa: محدودیت %1$s کلمه است. کلمات باقی مانده: %2$s.

note: translators: %1$s - characters count, %2$s - characters limit.
en: %1$s of %2$s max characters.
fa: %1$s از حداکثر %2$s کاراکتر.

note: translators: %1$s - words count, %2$s - words limit.
en: %1$s of %2$s max words.
fa: %1$s از حداکثر %2$s کلمه.

note: translators: %1$.3f - total size of the selected files in megabytes, %2$.3f - allowed file upload limit in megabytes.
en: The total size of the selected files %1$.3f MB exceeds the allowed limit %2$.3f MB.
fa: حجم کل فایل انتخاب شده %1$.3f مگابایت بیشتر از حد مجاز %2$.3f مگابایت است.

en: Label Hidden
fa: برچسب مخفی

en: To ensure your form is accessible, every field should have a descriptive label. If you'd like to hide the label, you can do so by enabling Hide Label in the Advanced Field Options tab.
fa: برای اطمینان از در دسترس بودن فرم شما، هر فیلد باید دارای یک برچسب توصیفی باشد. اگر می‌خواهید برچسب را مخفی کنید، می‌توانید این کار را با فعال کردن گزینه برچسب مخفی در تب گزینه‌های پیشرفته فیلد انجام دهید.

note: translators: %s - value.
en: Selected Value: %s
fa: مقدار انتخاب شده: %s

en: Improves email deliverability in WordPress.
fa: قابلیت تحویل ایمیل در وردپرس را بهبود می بخشد.

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.
fa: ارسال کنندگان حرفه‌ای: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.

en: Security
fa: امنیت

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms.
fa: WP Mail SMTP مشکلات تحویل ایمیل‌های وردپرس و اعلان‌های فرم را برطرف می‌کند. این افزونه توسط همان افرادی که در پشت WPForms هستند ساخته شده است.

en: Used by 2+ million websites.
fa: توسط بیش از ۲ میلیون وبسایت استفاده می‌شود.

en: Taiwan, Republic of China
fa: تایوان، جمهوری چین

en: Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
fa: نامه‌رسان‌های رایگان: SendLayer‏، SMTP.com‏، Sendinblue‏، گوگل Workspace یا جی‌میل، Mailgun‏، Postmark‏، SendGrid‏.

en: Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually.
fa: افزونه نصب نشد لطفا به صورت دستی آن را دانلود و نصب نمایید.

en: Something went wrong
fa: مشکلی پیش آمد

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is installed but not activated. Would you like to activate it?
fa: %s نصب شده است اما فعال نشده است. آیا می خواهید آن را فعال کنید؟

en: Addon activated
fa: افزونه جانبی فعال شد

en: Plugin activated
fa: افزونه فعال شد

en: Activating
fa: درحال فعال سازی

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is not installed. Would you like to install and activate it?
fa: %s نصب نشده است. آیا می خواهید آن را نصب و فعال کنید؟

en: Installing
fa: در حال نصب

en: Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?
fa: تقریبا تمام شد! آیا می خواهید فرم‌ساز را ذخیره و آن را رفرش کنید؟

en: Yes, save and refresh
fa: بله، ذخیره و رفرش شود

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is not installed. Please install and activate it to use this feature.
fa: %s نصب نشده است. لطفا برای استفاده از این قابلیت آن را نصب و فعال کنید.

en: Rich Text
fa: متن غنی

en: Stripe Credit Card
fa: کارت اعتباری Stripe

en: Square
fa: درگاه پرداخت Square

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
fa: افزونه نصب نشد. لطفا <a href="%s">دانلود کنید</a> و به صورت دستی نصب نمایید.

note: translators: %s - plugin name.
en: %s plugin
fa: افزونه %s

en: Put Your WordPress Site on Autopilot
fa: سایت وردپرس خود را در حالت اتوپایلت قرار دهید

en: Build powerful automations that control what happens on form submission. Connect your forms to Google Sheets, Zoom, social media, membership plugins, elearning platforms, and more with Uncanny Automator.
fa: اتوماسیون‌های قدرتمندی بسازید که آنچه را که در ارسال فرم اتفاق می‌افتد کنترل می‌کند. با Uncanny Automator فرم‌های خود را به Google Sheets، Zoom، رسانه‌های اجتماعی، افزونه‌های عضویت، پلتفرم‌های یادگیری الکترونیکی و موارد دیگر متصل کنید.

en: Yes, Activate
fa: بله، فعال کنید

en: Yes, Install and Activate
fa: بله، نصب و فعال کنید

en: Preview Form
fa: پیش‌نمایش فرم

en: Open Help
fa: بازکردن راهنما

en: Close Builder
fa: بستن فرم‌ساز

en: Keyboard Shortcuts
fa: میانبرهای صفحه کلید

en: Handy shortcuts for common actions in the builder.
fa: میانبرهای مفید برای اقدامات رایج در فرم بیلدر.

en: Entry Preview
fa: پیش‌نمایش ورودی

en: WPForms YouTube Channel
fa: کانال یوتیوب WPForms

en: Take a visual dive into everything WPForms has to offer. From simple contact forms to advanced payment forms and email marketing integrations, our extensive video collection covers it all.
fa: نگاهی کلی به همه چیزهایی که WPForms ارائه میده، بندازید. از فرم‌های تماس ساده گرفته تا فرم‌های پرداخت پیشرفته و ادغام بازاریابی ایمیلی، مجموعه ویدیویی گسترده ما همه این موارد را پوشش می‌دهد.

en: Visit WPForms YouTube Channel
fa: از کانال یوتیوب WPForms دیدن کنید

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WP Mail SMTP and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
fa: کتابخانه Action Scheduler توسط افزونه‌های دیگری مانند WP Mail SMTP و WooCommerce نیز استفاده می‌شود، بنابراین ممکن است پروسس‌هایی را که مرتبط با افزونه ما نیستند در جدول زیر مشاهده کنید.

note: translators: %s - search term.
en: Search results for <strong>%s</strong>
fa: نتایج جستجو برای <strong>%s</strong>

note: translators: %s - Action Scheduler website URL.
en: WPForms is using the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues.
fa: WPForms از کتابخانه <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> استفاده می‌کند، که این قابلیت را به WPForms میدهد که تمامی پروسس‌ها را در پس‌زمینه پردازش کند بدون اینکه کاربران شما احساس کندی در سایت شما بکنند، در زیر می توانید لیست تمامی پروسس‌ها و وضعیت آنها را مشاهده کنید. این جدول می تواند هنگام دیباگ بسیار مفید باشد.

en: Show entry preview after confirmation
fa: نمایش پیش‌نمایش ورودی پس از تاییدیه

en: Show Entry Preview
fa: نمایش پیش‌نمایش ورودی

en: Click to Edit
fa: برای ویرایش کلیک کنید

en: Drag to Reorder
fa: برای چینش مجدد بکشید و رها کنید

en: Addon Templates
fa: الگوهای افزونه های جانبی

en: Addon
fa: افزونه‌ جانبی

en: HTML / Code Block
fa: بلوک کد / HTML

en: View Demo
fa: مشاهده دمو

en: Enable Notifications
fa: فعال‌سازی اعلان‌ها

en: Email Subject Line
fa: خط موضوع ایمیل

en: Email Message
fa: پیام ایمیل

en: Smart Logic
fa: منطق هوشمند

note: translators: %s - provider name.
en: Get the most out of WPForms &mdash; use it with an active %s account.
fa: با استفاده از یک حساب فعال %s بیشترین بهره را &mdash; از WPForms ببرید.

en: Create Blank Form
fa: ایجاد فرم خالی

note: translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles.
en: After saving these settings, be sure to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test a form submission</a>. This lets you see how emails will look, and to ensure that they <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">are delivered successfully</a>.
fa: پس از ذخیره این تنظیمات، حتما <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ثبت یک فرم را آزمایش کنید</a>. با این کار می‌بینید که ایمیل‌ها چگونه مشاهده می‌شوند و همچنین برای اطمینان از اینکه<br>آنها <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">با موفقیت تحویل داده می شوند</a>.

en: Search Templates
fa: جستجوی الگوها

en: All Templates
fa: همه الگوها

en: Custom Templates
fa: الگوهای سفارشی

en: Dynamic Choices Active
fa: گزینه‌های داینامیک فعال

note: translators: %1$s - source name, %2$s - type name.
en: Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s. Go to the Advanced tab to change this.
fa: گزینه‌ها به صورت داینامیک از %1$s%2$s جمع آوری می‌شوند. برای تغییر آن به تب پیشرفته مراجعه کنید.

en: Learn more about the power of email marketing.
fa: درباره قدرت ایمیل مارکتینگ بیشتر بدانید.

note: translators: %s - link to the WPForms.com doc article.
en: Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our tutorial</a>.
fa: اعلان‌ها ایمیل هایی هستند که هنگام ارسال فرم ارسال می شوند. به طور پیش فرض، این ایمیل ها شامل جزئیات ورودی هستند. برای تنظیمات و گزینه‌های سفارشی‌سازی، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفاً به آموزش ما مراجعه کنید</a>.

en: Help Ctrl+H
fa: راهنمایی Ctrl+H

en: Preview Form Ctrl+P
fa: پیش‌نمایش فرم Ctrl+P

en: Embed Form Ctrl+B
fa: جاسازی فرم Ctrl+B

en: Save Form Ctrl+S
fa: ذخیره فرم Ctrl+S

note: translators: %1$s - link to the update Internet Explorer page, %2$s - link to the browse happy page.
en: The Internet Explorer browser no more supported.<br>Our form builder is optimized for modern browsers.<br>Please <a href="%1$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">install Microsoft Edge</a> or learn<br>how to <a href="%2$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">browse happy</a>.
fa: مرورگر اینترنت اکسپلورر دیگر پشتیبانی نمی شود.<br>فرم ساز ما برای مرورگرهای مدرن بهینه شده است.<br>لطفا <a href="%1$s" target="_blank" rel="nofollow noopener"> مایکروسافت اج </a> را نصب نمایید یا بیاموزید که <br>چگونه <a href="%2$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">شاد مرور کنید</a>.

en: Exit Ctrl+Q
fa: خروج Ctrl+Q

en: Dismiss this message. The field will be deleted as well.
fa: این پیام را رد کنید. فیلد نیز حذف خواهد شد.

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: And
fa: و

en: Saving
fa: ذخیره‌سازی

note: translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s).
en: The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate it?
fa: الگو %1$s به افزونه %2$s نیاز دارد. آیا می خواهید آن را نصب و فعال کنید؟

note: translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s).
en: The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate all the required addons?
fa: الگو %1$s به افزونه %2$s نیاز دارد.آیا می خواهید همه افزونه های مورد نیاز را نصب و فعال کنید؟

en: Could not install OR activate all the required addons. Please download from wpforms.com and install them manually. Would you like to use the template anyway?
fa: نمیتوان تمامی افزونه‌های جانبی مورد نیاز را نصب یا فعال کرد. لطفا افزونه جانبی مورد نظر را از سایت wpforms.com دریافت و نصب بفرمایید. در هر صورت مایل هستید که از الگو استفاده نمایید؟

en: Yes, use template
fa: بله از الگو استفاده کن

en: You are using an outdated browser!
fa: شما از یک مرورگر قدیمی استفاده میکنید!

note: translators: %s - unavailable field name.
en: Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end.
fa: متأسفانه فیلد %s در دسترس نیست و در قسمت فرانت نادیده گرفته می شود.

en: Unknown Addon
fa: افزونه جانبی ناشناخته

en: Learn more
fa: اطلاعات بیشتر

note: translators: %s - site domain.
en: Your Weekly WPForms Summary for %s
fa: خلاصه هفتگی WPForms شما برای %s

en: Field ID
fa: شناسه فیلد

en: Field HTML ID
fa: فیلد HTML ID

en: Field Value
fa: مقدار فیلد

en: Something wrong. Please try again later.
fa: یه چیزی اشتباهه لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Please specify a section.
fa: لطفا یک بخش را مشخص کنید.

en: Open Setup Wizard
fa: اجرای نصب جادویی

note: translators: %s - field type.
en: %s Field
fa: فیلد %s

en: Are you sure you want to delete this form and all its entries?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم و تمامی ورودی‌های آن را حذف کنید؟

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
fa: افزونه نصب نشد لطفا آن را به صورت دستی دانلود و نصب کنید.

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
fa: به راحتی و بدون نوشتن هیچ کدی، محتوای فیس بوک را در سایت وردپرس خود نمایش دهید. دارای الگوهای متعدد، قابلیت جاسازی آلبوم، محتوای گروهی، نظرات، ویدیوهای زنده، نظرات و واکنش‌ها.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
fa: به راحتی ویدیوهای یوتیوب را در سایت وردپرس خود بدون نوشتن هیچ کدی نمایش دهید. دارای طرح‌بندی‌های متعدد، قابلیت جاسازی استریم‌های زنده، فیلتر کردن ویدیو، امکان ترکیب ویدیوهای چند کانال و موارد دیگر.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
fa: به راحتی و بدون نوشتن هیچ کدی ، محتوای توییتر را در وردپرس نمایش دهید. دارای طرح‌بندی‌های متعدد، قابلیت ترکیب چندین فید توییتر، پشتیبانی از کارت توییتر، مادریت توییت و موارد دیگر.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
fa: با اعلان‌های فوری شبکه‌های اجتماعی فروش و نرخ تبدیل‌ سایت خود را تا 15 درصد افزایش دهید. TrustPulse به شما کمک می‌کند تا فعالیت‌ها و خریدهای کاربر را به صورت زنده نشان دهید تا بتوانید سایر کاربران را برای خرید متقاعد کنید.

en: Import was successfully finished.
fa: درون‌ریزی با موفقیت به پایان رسید.

note: translators: %s - forms list page URL.
en: You can go and <a href="%s">check your forms</a>.
fa: می توانید بروید و <a href="%s"> فرم های خود را بررسی کنید</a>.

note: translators: %s - provider name.
en: Analyzing <span class="form-current">1</span> of <span class="form-total">0</span> forms from %s.
fa: تجزیه و تحلیل <span class="form-current"> 1</span> از <span class="form-total">0</span> فرم از %s.

note: translators: %s - provider name.
en: Importing <span class="form-current">1</span> of <span class="form-total">0</span> forms from %s.
fa: در حال درون‌ریزی <span class="form-current">1 </span> فرم از <span class="form-total">0</span> فرم از %s.

en: Congrats, the import process has finished! We have successfully imported <span class="forms-completed"></span> forms. You can review the results below.
fa: تبریک میگم، فرایند درون‌ریزی با موفقیت به اتمام رسیده است. ما فرم ها<span class="forms-completed"></span> را با موفقیت درون‌ریزی کردیم. در زیر می توانید نتایج را بررسی کنید.

en: Address, Phone, Website / URL, Date / Time, Password, File Upload, Layout, Rich Text, Content, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field
fa: آدرس، تلفن، وبسایت / URL، تاریخ / زمان، رمز عبور، آپلود فایل، HTML، جدا کننده صفحه، پیش‌نمایش ورودی، تقسیم‌کننده‌های بخش، امتیاز دهی، Rich Text و فیلد مخفی

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
fa: افزونه و جعبه ابزار اصلی سئو وردپرس که رتبه بندی جستجوی وب سایت شما را بهبود می بخشد. با تمام ویژگی های سئو مانند سئوی محلی، سئوی ووکامرس، نقشه سایت، بهینه ساز سئو، اسکیما و موارد دیگر ارائه می شود.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
fa: سریع ترین صفحه ساز وردپرس با قابلیت درگ و دراپ. لندینگ پیج‌های سفارشی را بدون نوشتن هیچ کدی ایجاد کنید، آنها را به CRM خود متصل کنید، مشترکین را جمع آوری کنید و مخاطبان خود را افزایش دهید. مورد اعتماد بیش از 1 میلیون سایت.

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
fa: با پلاگین شماره 1 SMTP برای وردپرس، قابلیت تحویل ایمیل وردپرس خود را بهبود ببخشید و مطمئن شوید که ایمیل‌های وبسایت شما به صندوق ورودی کاربران می‌رسد. بیش از 2 میلیون وب سایت از این افزونه برای رفع مشکلات ارسال ایمیل در سایت وردپرسی خود استفاده می کنند.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
fa: بازدیدکنندگان وبسایتتان را به سفیران برند خودتان تبدیل کنید! با قدرتمندترین افزونه هدایا و مسابقات برای وردپرس، به راحتی لیست ایمیل ، ترافیک وب سایت و دنبال کنندگان رسانه های اجتماعی خود را افزایش دهید.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
fa: به راحتی و بدون نوشتن هیچ کدی، محتوای اینستاگرام را در سایت وردپرس خود نمایش دهید. دارای چندین الگو ، قابلیت نمایش محتوا از چندین حساب، هشتگ و موارد دیگر. مورد اعتماد 1 میلیون وب سایت.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
fa: افزونه پیشرو در تجزیه و تحلیل وردپرس که به شما نشان می‌دهد مردم چگونه وب‌سایت شما را پیدا کرده و از آن استفاده می‌کنند، بنابراین می‌توانید برای توسعه کسب و کار خود تصمیمات مبتنی بر داده بگیرید. تنظیم صحیح Google Analytics بدون کد نویسی.

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
fa: پس از خروج بازدیدکنندگان از وب‌سایت شما با نرم افزار پیشرو پوش نوتیفیکیشن وب، با آنها ارتباط برقرار کنید. بیش از ۱۰.۰۰۰ کسب و کار در سراسر جهان از PushEngage برای ارسال ۱۵ میلیارد نوتیفیکیشن در هر ماه استفاده می‌کنند.

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
fa: با OptinMonster مشترکین بیشتری دریافت کنید و تعداد کاربران جذب شده و فروشتان را افزایش دهید ، ایجاد پاپاپ هایی با نرخ تبدیل بالا ، نوارهای اعلانیه و مواردی بیشتر با هدف گذاری و شخصی سازی هوشمند.

en: Do you want to learn more about visitors who fill out your online forms? Our geolocation addon allows you to collect and store your website visitors geolocation data along with their form submission. This insight can help you to be better informed and turn more leads into customers. Furthermore, add a smart address field that autocompletes using the Google Places API.
fa: آیا می خواهید درباره بازدیدکنندگانی که فرم های آنلاین شما را پر می کنند بیشتر بدانید؟ افزونه مکان جغرافیایی ما به شما امکان می دهد داده‌های موقعیت جغرافیایی بازدید کنندگان وب‌سایت خود را همراه با ارسال فرم آنها جمع‌آوری و ذخیره کنید. این بینش می تواند به شما کمک کند تا اطلاعات بهتری داشته باشید و کاربران جذب شده بیشتری را به مشتری تبدیل کنید.

en: Location Info in Entries
fa: اطلاعات مکان در ورودی ها

en: Address Autocomplete Field
fa: فیلد تکمیل خودکار آدرس

en: Smart Address Field
fa: فیلد آدرس هوشمند

en: No Label
fa: بدون برچسب

en: Postal/Zip Code
fa: کد پستی

en: Country
fa: کشور

en: City
fa: شهر

en: It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!
fa: به نظر می رسد هیچ افزونه پرداخت فعالی ندارید. روی یکی از افزونه‌های موجود کلیک کنید و از امروز شروع به پذیرش پرداخت کنید!

en: Number Positive
fa: عدد مثبت

en: Survey Results
fa: نتایج نظرسنجی

note: translators: %d - form ID.
en: Form ID: %d
fa: شناسه فرم : %d

en: Locations
fa: مکان‌ها

note: translators: %s - URL WP Mail SMTP settings.
en: This setting is disabled because you have the "Force From Name" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
fa: این تنظیم غیرفعال است زیرا تنظیم "Force From Name" را در افزونه<a href="%s" target="_blank"> WP Mail SMTP فعال کرده‌اید</a>.

note: translators: %s - URL WP Mail SMTP settings.
en: This setting is disabled because you have the "Force From Email" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
fa: این تنظیم غیرفعال است زیرا تنظیم "Force From Email" را در افزونه<a href="%s" target="_blank"> WP Mail SMTP فعال کرده‌اید</a>.

en: Latitude/Longitude
fa: طول جغرافیایی / عرض جغرافیایی

en: Embedded Map in Forms
fa: نقشه جاسازی شده در فرم ها

en: Install & Activate
fa: نصب و فعال‌سازی

en: Powerful location-based insights and features…
fa: بینش‌ها و ویژگی‌های قدرتمند مبتنی بر مکان…

en: To edit the License Key, please first click the Remove Key button. Please note that removing this key will remove access to updates, addons, and support.
fa: برای ویرایش کلید مجوز، ابتدا روی دکمه حذف کلیک کنید. لطفا توجه داشته باشید که با حذف این کلید، دسترسی به به‌روزرسانی‌ها، افزودنی‌ها و پشتیبانی حذف می‌شود.

en: WPForms Pro is installed but not activated.
fa: WPForms Pro نصب شده اما فعال نشده است.

en: You are not allowed to install plugins.
fa: شما مجاز به نصب افزونه‌ها نیستید.

en: Address Autocomplete
fa: تکمیل خودکار نشانی

en: Enable Address Autocomplete
fa: فعال‌سازی تکمیل خودکار نشانی

en: There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpforms.com and install it manually.
fa: هنگام نصب ارتقا خطایی رخ داد. لطفا افزونه را از wpforms.com دانلود کرده و به صورت دستی نصب کنید.

en: We're sorry, Address Autocomplete is part of the Geolocation Addon and not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fa: متاسفیم، تکمیل خودکار نشانی بخشی از افزودنی موقعیت جغرافیایی است و در پلن شما موجود نیست. لطفا برای باز کردن قفل همه این ویژگی‌های عالی، به پلن PRO ارتقا دهید.

en: This message is only displayed to site administrators.
fa: این پیغام فقط به مدیران سایت نمایش داده می‌شود.

note: translators: %s - URL to the troubleshooting guide.
en: Heads up! WPForms has detected an issue with JavaScript on this page. JavaScript is required for this form to work properly, so this form may not work as expected. See our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">troubleshooting guide</a> to learn more or contact support.
fa: سر بالا! WPForms مشکلی در جاوا اسکریپت در این صفحه تشخیص داده است. جاوا اسکریپت برای عملکرد صحیح این فرم مورد نیاز است، بنابراین ممکن است این فرم آنطور که انتظار می‌رود کار نکند. برای کسب اطلاعات بیشتر یا تماس با پشتیبانی، از <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">راهنمای عیب‌یابی</a> ما دیدن کنید.

en: A preview of your CAPTCHA is displayed below. Please view to verify the CAPTCHA settings are correct.
fa: پیش‌نمایش کپچای شما در زیر نمایش داده می‌شود. لطفا برای تایید صحت تنظیمات کپچا، بازبینی کنید.

en: This CAPTCHA is generated using your site and secret keys. If an error is displayed, please double-check your keys.
fa: این کپچا با استفاده از سایت شما و کلیدهای مخفی ایجاد می‌شود. اگر خطایی نمایش داده شد، لطفا کلیدهای خود را دوباره بررسی کنید.

en: Please save settings to generate a preview of your CAPTCHA here.
fa: لطفا تنظیمات را ذخیره کنید تا پیش‌نمایش کپچای خود را در اینجا ایجاد کنید.

en: CAPTCHA
fa: کپچا

en: Custom Captcha
fa: کپچای سفارشی

en: Connection missing.
fa: اتصال وجود ندارد.

note: translators: %s - CAPTCHA name.
en: Are you sure you want to disable %s for this form?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %s را برای این فرم غیر فعال نمایید؟

en: hCaptcha verification failed, please try again later.
fa: تایید hCaptcha ناموفق بود، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Your session expired. Please reload the page.
fa: جلسه شما منقضی شده. لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید.

en: Copy embed code to clipboard
fa: کپی کد جاسازی در کلیپ بورد

note: translators: %s - WPForms.com Setup hCaptcha URL.
en: For more details on how hCaptcha works, as well as a step by step setup guide, please check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation</a>.
fa: برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه عملکرد hCaptcha و همچنین راهنمای گام به گام راه‌اندازی، لطفا <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات</a> ما را بررسی کنید.

en: hCaptcha is a free and privacy-oriented spam prevention service. Within your forms, hCaptcha will display a checkbox asking users to prove they're human (much like Google's v2 Checkbox reCAPTCHA). This is a simple step for legitimate site visitors, but is extremely effective at blocking spam.
fa: hCaptcha یک سرویس جلوگیری از اسپم رایگان و بر مبنای حریم خصوصی است. در فرم‌های شما، hCaptcha یک چک باکس را نمایش می‌دهد که از کاربران می‌خواهد تا ثابت کنند که انسان هستند (دقیقا مانند v2 Checkbox reCAPTCHA گوگل). این یک گام ساده برای بازدیدکنندگان واقعی سایت است، اما در مسدود کردن هرزنامه‌ها بسیار موثر است.

en: Missing data.
fa: داده از دست رفته.

en: Word Limit
fa: محدودیت تعداد کلمه

en: Eswatini (Kingdom of)
fa: اسواتینی (پادشاهی)

en: Character Limit
fa: محدودیت کاراکتر

note: translators: %s - The CAPTCHA provider name.
en: %s verification failed, please try again later.
fa: %s تایید نشد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

note: translators: %s - link to the WPForms.com doc article.
en: Disabling entry storage for this form will completely prevent any new submissions from getting saved to your site. If you still intend to keep a record of entries through notification emails, then please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test your form</a> to ensure emails send reliably.
fa: غیرفعال کردن ذخیره ورودی برای این فرم به طور کامل از ذخیره شدن ارسال‌های جدید در سایت شما جلوگیری می‌کند. اگر همچنان قصد دارید سوابق ورودی‌ها را از طریق اعلان‌های ایمیلی نگه دارید، لطفا برای اطمینان از ارسال ایمن ایمیل‌ها <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">فرم خود را آزمایش کنید</a>.

en: Enable hCaptcha
fa: فعال‌سازی hCaptcha

en: Calculations, Form Abandonment, Conversational Forms, Lead Forms, Frontend Post Submission, User Registration, Geolocation, Google Sheets, Coupons, Dropbox, and more (30+ total)
fa: محاسبات، ترک فرم، فرم‌های مکالمه‌ای، فرم‌های سرنخ، ارسال نوشته فرانت‌اند، ثبت‌نام کاربر، موقعیت جغرافیایی، گوگل شیت‌ها، کوپن‌ها، دراپ‌باکس و بیشتر (در مجموع بیش از ۳۰)

en: Calculations, Form Abandonment, Conversational Forms, Lead Forms, Frontend Post Submission, User Registration, Geolocation, Webhooks, Google Sheets, Coupons, Dropbox, and more (35+ total)
fa: محاسبات، ترک فرم، فرم‌های مکالمه‌ای، فرم‌های سرنخ، ارسال نوشته فرانت‌اند، ثبت‌نام کاربر، موقعیت جغرافیایی، وب‌هوک‌ها، گوگل شیت‌‌ها، کوپن‌ها، دراپ‌باکس و بیشتر (در مجموع بیش از ۳۵)

en: Could not disconnect this account.
fa: ارتباط این حساب قطع نشد.

note: translators: %s - URL to WPForms.com doc article.
en: For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our doc</a>.
fa: برای اطلاع از جزئیات، از جمله نحوه نمایش و نحوه عملکرد این سایت برای بازدیدکنندگان شما، لطفا <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما</a> را بررسی کنید.

en: Spam
fa: هرزنامه

note: translators: %s - search query.
en: Search results for "%s"
fa: نتایج جستجو برای "%s"

en: Payment
fa: پرداخت

en: Errors
fa: خطاها

en: Writable
fa: قابل نوشتن

en: --- Select Form Field ---
fa: --- انتخاب فیلد فرم ---

en: Select form
fa: انتخاب فرم‌

en: Something went wrong while saving the form.
fa: هنگام ذخیره فرم مشکلی پیش آمد.

en: Please contact the plugin support team if this behavior persists.
fa: لطفا در صورت ادامه این رفتار با تیم پشتیبانی پلاگین تماس بگیرید.

en: Something went wrong while saving the form. Please reload the page and try again.
fa: هنگام ذخیره فرم مشکلی پیش آمد. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.

en: Something went wrong while performing this action.
fa: هنگام انجام این کار مشکلی پیش آمد.

en: You are not allowed to perform this action.
fa: شما مجاز به انجام این عملیات نیستید.

en: Your session expired. Please reload the builder.
fa: نشست شما منقضی شده. لطفا فرم‌ساز را مجددا بارگذاری کنید.

en: Users
fa: کاربران

en: User Roles
fa: نقش‌های کاربری

en: This email address is not allowed.
fa: این آدرس ایمیل مجاز نیست.

en: Email Restricted
fa: ایمیل محدود شده است

en: Docs
fa: مستندات

en: View All
fa: مشاهده همه

en: View All Documentation
fa: مشاهده همه مستندات

en: Get Support
fa: دریافت پشتیبانی

en: Submit a Support Ticket
fa: ثبت یک تیکت پشتیبانی

en: Ask a question or search the docs...
fa: سوالی بپرسید یا مستندات را جستجو کنید...

en: Allowlist
fa: لیست مجاز

en: Denylist
fa: لیست غیرمجاز

en: Allowlist / Denylist
fa: لیست مجاز / لیست غیرمجاز

en: Providers
fa: ارائه دهندگان

en: All Logs
fa: همه گزارش‌ها

en: Delete All Logs
fa: حذف همه گزارش‌ها

en: Search Logs
fa: جستجوی گزارش‌ها

en: View Logs
fa: مشاهده گزارش‌ها

en: Log Types
fa: انواع گزارش

en: Enable Logs
fa: فعال‌سازی گزارش‌ها

en: Log Title
fa: عنوان گزارش

en: Log ID
fa: شناسه گزارش

en: No logs found.
fa: هیچ گزارشی پیدا نشد.

en: Help
fa: راهنمایی

en: Not writable
fa: غیر قابل نوشتن

en: Select the types of events you want to log. Everything is logged by default.
fa: انواع رویدادهایی را که می‌خواهید ثبت شوند را انتخاب کنید. به طور پیش‌فرض هر نوع گزارشی ثبت می‌شود.

en: Select the user roles you want to log. All roles are logged by default.
fa: انتخاب کنید که گزارش‌ نویسی برای کدام نقش‌های کاربری انجام شود. به طور پیش‌فرض گزارش نویسی تمام نقش‌ها ثبت می‌شود.

en: Log events for specific users only. All users are logged by default.
fa: رویدادها را فقط برای کاربران خاص ثبت کنید. به طور پیش فرض رویدادها برای همه کاربران ثبت میشود.

en: Log
fa: گزارش‌ها

en: Apply
fa: اعمال کردن

en: Clear
fa: پاک‌سازی

en: No docs found
fa: هیچ مستنداتی یافت نشد

en: View Documentation
fa: مشاهده دانشنامه

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for WPForms.
fa: مشاهده دانشنامه و آموزش‌های WPForms.

en: Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon.
fa: یک تیکت ارسال کنید و تیم پشتیبانی ما به زودی با شما تماس خواهند گرفت.

en: Upgrade to WPForms Pro to access our world class customer support.
fa: برای پشتیبانی حرفه‌ای و رایگان ما، لطفا نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت نمایید.

en: Unfortunately the error occurred while downloading help data.
fa: متأسفانه هنگام بارگیری داده‌های راهنما خطایی رخ داد.

en: Types
fa: گونه‌ها

en: Restrict which email addresses are allowed. Be sure to separate each email address with a comma.
fa: محدود کردن آدرس‌های ایمیل مجاز. حتما هر آدرس ایمیل را با کاما جدا کنید.

en: Uploads directory
fa: پوشه بارگذاری‌ها

en: Enable and configure the logging functionality while debugging behavior of various parts of the plugin, including form and entry processing.
fa: هنگام اشکال‌زدایی عملکرد بخش‌های مختلف افزونه، از جمله پردازش فرم و ورودی، عملکرد گزارش را فعال و پیکربندی کنید.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
fa: فعال‌سازی افزونه برای شما در این سایت غیرفعال است.

en: Plugin deactivation is disabled for you on this site.
fa: غیرفعال‌سازی افزونه برای شما در این سایت غیرفعال است.

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
fa: WP Mail SMTP در WordPress.org

en: MonsterInsights on WordPress.org
fa: MonsterInsights در WordPress.org

note: translators: %s - link to the site.
en: This email was auto-generated and sent from %s.
fa: این ایمیل به صورت خودکار ایجاد شده و از طرف %s ارسال شده است.

en: There was an error while performing your request.
fa: هنگام انجام درخواست شما خطایی رخ داد.

en: Take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!
fa: فیلد خود را از طیف گسترده‌ای از فیلدهای ما انتخاب کنید و فرم خودتان را بسازید!

en: Increment value should be greater than zero. Decimal fractions allowed.
fa: مقدار افزایشی باید بزرگتر از صفر باشد. کسر اعشاری مجاز است.

en: It looks like you haven’t created any forms yet.
fa: به نظر میرسه هنوز هیچ فرمی نساختی.

en: We can help embed your form with just a few clicks!
fa: ما میتونیم به شما کمک کنیم که فقط با چند کلیک فرم خودتون را جاسازی کنید!

en: Select the page you would like to embed your form in.
fa: صفحه‌ای را که می‌خواهید فرم خود را در آن جاسازی کنید انتخاب کنید.

en: What would you like to call the new page?
fa: دوست دارید صفحه جدید را چه بنامید؟

note: translators: %1$s - site URL, %2$s - link to the documentation.
en: This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn <a href="%2$s">how to disable</a>
fa: این ایمیل به صورت خودکار ایجاد شده و از %1$s ارسال شده است. با <a href="%2$s">نحوه غیرفعال کردن</a> آشنا شوید

note: translators: %s - link to the documentation.
en: Learn how to disable: %s.
fa: نحوه غیرفعال کردن را بیاموزید: %s.

note: translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode toggle CSS classes.
en: You can also <a href="#" class="%1$s">embed your form manually</a> or <a href="#" class="%2$s">use a shortcode</a>
fa: همچنین می‌توانید <a href="#" class="%1$s">فرم خود را بصورت دستی جاسازی کنید</a> یا <a href="#" class="%2$s">از کد کوتاه استفاده کنید</a>

en: Select a form
fa: انتخاب یک فرم

en: New form
fa: فرم جدید

en: Add Custom Value
fa: افزودن مقدار سفارشی

en: Save and Embed
fa: ذخیره و جاسازی

en: Your form contains unsaved changes. Would you like to save your changes first.
fa: فرم شما حاوی تغییرات ذخیره نشده است. آیا می‌خواهید ابتدا تغییرات خود را ذخیره کنید.

en: Enable anti-spam protection
fa: فعال‌سازی حفاظت ضد هرزنامه

en: Input Mask Incomplete
fa: الگوی ورودی ناقص است

en: Please fill out all blanks.
fa: لطفا همه جاهای خالی را پر کنید.

en: <b>You haven't created a form yet.</b><br> What are you waiting for?
fa: <b>هنوز هیچ فرمی ایجاد نکردی.</b><br> منتظر چی هستی؟

note: translators: %s - WPForms documentation link.
en: Need to make changes? <a href="#">Edit the selected form.</a>
fa: نیاز به ایجاد تغییرات دارید؟ <a href="#">فرم انتخاب شده را ویرایش کنید.</a>

en: Display Options
fa: تنظیمات نمایش

note: translators: placeholders are links.
en: Please check out our %1$stroubleshooting guide%2$s for details on resolving this issue.
fa: لطفا برای اطلاع از جزئیات حل این مشکل، %1$sراهنمای عیب یابی%2$s ما را بررسی کنید.

note: translators: %s - WPForms.com smart tags documentation URL.
en: %1$s These messages are displayed to the users as they fill out a form in real-time. Messages can include plain text and/or %2$sSmart Tags%3$s.
fa: %1$s این پیام‌ها هنگام پر کردن فرم در زمان واقعی به کاربران نشان داده می‌شود. پیام‌ها می‌توانند شامل متن ساده و یا %2$sبرچسب‌های هوشمند%3$s باشند.

note: translators: %s - WPForms documentation link.
en: <b>Heads up!</b> Don't forget to test your form. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Check out our complete guide!</a>
fa: <b>توجه کنید!</b> فراموش نکنید که فرم خود را آزمایش کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">راهنمای کامل ما را بررسی کنید!</a>

en: Forcefully remove other CAPTCHA occurrences in order to prevent conflicts. Only enable this option if your site is having compatibility issues or instructed by support.
fa: به اجبار سایر رخ‌دادن‌های کپچا را حذف کنید تا از تداخل‌های بین آن‌ها جلوگیری شود. تنها در صورتی این گزینه را فعال کنید که سایت شما مشکل سازگاری داشته باشد یا توسط پشتیبانی گفته شده باشد.

note: translators: %d - choice number.
en: Choice %d
fa: گزینه %d

en: Displays to users who fail the verification process.
fa: برای کاربرانی که در فرآیند تأیید ناموفق هستند نمایش داده می شود.

en: You can use <b>WPForms</b> to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
fa: فقط با چند کلیک ساده می‌توانید از <b>WPForms</b> برای ساختن فرم‌های تماس، نظرسنجی‌ها، فرم‌های پرداخت و موارد دیگر استفاده کنید.

note: translators: %s - URL to the documentation article.
en: Need some help? Check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">comprehensive guide</a>.
fa: به کمک احتیاج دارید؟ <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">راهنمای جامع</a> ما را بررسی کنید.

en: End Challenge
fa: پایان چالش

en: Continue
fa: ادامه

en: Let’s Go!
fa: بزن بریم!

en: Pause
fa: توقف

en: Challenge Complete
fa: اتمام چالش

en: Welcome to the Form Builder
fa: به فرم ساز خوش آمدید

en: You can add additional fields to your form, if you need them.
fa: در صورت نیاز می‌توانید فیلدهای بیشتری را به فرم خود اضافه کنید.

en: Our form builder is a full-screen, distraction-free experience where you manage your forms. The following steps will walk you through essential areas.
fa: فرم‌ساز ما یک تجربه تمام صفحه و بدون حواس پرتی هست که در اون فرم‌های خودتون را مدیریت می‌کنید. مراحل زیر شما را با قسمت‌های مهم فرم‌ساز آشنا میکنه.

en: Toggle list
fa: تغییر فهرست

en: Check Notifications
fa: اعلان‌ها را بررسی کنید

en: Would you like to embed your form in an existing page, or create a new one?
fa: آیا می‌خواهید فرمتان را در یک صفحه موجود قرار دهید، یا یک صفحه جدید ایجاد کنید؟

en: Select Existing Page
fa: انتخاب صفحه موجود

en: Create New Page
fa: ایجاد صفحه جدید

en: Name Your Page
fa: نام صفحه شما

note: translators: %s - link to the WPForms documentation page.
en: Click the plus button, search for WPForms, click the block to<br>embed it. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
fa: روی دکمه پلاس کلیک کنید، WPForms را جستجو کنید، روی بلوک کلیک کنید <br>تا آن را جاسازی کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بیاموزید</a>

en: Allow Usage Tracking
fa: اجازه ردیابی استفاده

note: translators: %d - field ID.
en: Field #%d
fa: فیلد #%d

en: By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
fa: با اجازه دادن به ما برای ردیابی داده‌های استفاده، بهتر می‌توانیم به شما کمک کنیم، زیرا می‌دانیم که کدام پیکربندی‌ها، تِم‌ها و افزونه‌های وردپرس را باید تست کنیم.

en: Advanced Fields
fa: فیلدهای پیشرفته

en: Style
fa: استایل

en: Multiple Options Selection
fa: انتخاب گزینه‌های متعدد

en: File Uploads
fa: بارگذاری های پرونده

en: Only unique values can be added
fa: فقط مقادیر منحصر به فرد را می‌توان اضافه کرد

en: Allow users to select multiple choices in this field.
fa: به کاربران اجازه دهید به صورت همزمان چندین گزینه را در این فیلد انتخاب کنند.

en: Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row.
fa: استایل کلاسیک استایل پیش‌فرض است که توسط مرورگر ایجاد میشود. استایل مدرن ظاهری تازه دارد و همه گزینه‌های انتخاب شده را در یک ردیف نمایش میدهد.

en: Scheduled Actions
fa: اقدامات زمان‌بندی‌شده

en: Only values matching specific conditions can be added
fa: فقط مقادیر مطابق با شرایط خاص را می‌توان اضافه کرد.

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Hide Admin Bar Menu
fa: مخفی کردن منوی نوار مدیریت

en: Optimize Email Sending
fa: بهینه سازی ارسال ایمیل

en: Are you sure you want to leave? You have unsaved changes
fa: آیا مطمئنی که می‌خواهی بری؟ شما تغییرات ذخیره نشده‌ای دارید

en: Previous message
fa: پیام قبلی

en: Next message
fa: پیام بعدی

note: translators: %s - marketing integration name.
en: In order to complete your form's %s integration, please check that all required (*) fields have been filled out.
fa: برای تکمیل ادغام %s فرم خود، لطفا بررسی کنید که تمام فیلدهای مورد نیاز (*) پر شده باشند.

en: Pro Addons Included
fa: امکانات پیشرفته گنجانده شد

en: Additional Marketing Integrations
fa: ادغام بازاریابی اضافی

note: translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite.
en: We're sorry, the %1$s is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features.
fa: متاسفیم، %1$s در پلن شما موجود نیست. لطفا برای باز کردن قفل همه این ویژگی‌های عالی، به پلن %2$s ارتقا دهید.

en: Edit Form
fa: ویرایش فرم

en: View Entries
fa: مشاهده ورودی‌ها

note: translators: %s - WPForms doc link.
en: For form testing tips, check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">complete guide!</a>
fa: برای نکات تست فرم ، <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> راهنمای کامل ما را بررسی کنید!</a>

en: Go to WPForms Settings page
fa: رفتن به صفحه تنظیمات WPForms

en: Edit Forms
fa: ویرایش فرم‌ها

en: Create Forms
fa: ایجاد فرم‌ها

en: Delete Forms
fa: حذف فرم‌ها

en: Delete Others Forms
fa: حذف سایر فرم‌ها

en: View Forms
fa: مشاهده فرم‌ها

en: Edit Others Forms
fa: ویرایش سایر فرم‌ها

en: The form cannot be displayed.
fa: فرم نمی‌تواند نمایش داده شود.

en: Access
fa: دسترسی

en: You do not have permission to perform this operation.
fa: شما اجازه انجام این عملیات را ندارید.

en: View Forms Entries
fa: مشاهده ورودی‌های فرم‌ها

en: Edit Forms Entries
fa: ویرایش ورودی‌های فرم‌ها

en: Delete Forms Entries
fa: حذف ورودی‌های فرم‌ها

en: View Others Forms Entries
fa: مشاهده ورودی‌های فرم‌های دیگران

en: Delete Others Forms Entries
fa: حذف ورودی‌های فرم‌های دیگران

en: Access Controls
fa: کنترل دسترسی‌ها

en: Sorry, you are not allowed to create new forms.
fa: متأسفیم ، شما مجاز به ایجاد فرم‌های جدید نیستید.

en: Sorry, you are not allowed to edit this form.
fa: متأسفیم ، شما مجاز به ویرایش این فرم نیستید.

en: Entry storage is currently disabled, but is required to accept payments. Please enable in your form settings.
fa: ذخیره‌سازی ورودی در حال حاضر غیرفعال است، اما برای تایید پرداخت‌ها مورد نیاز است. لطفا در تنظیمات فرم خود، ذخیره‌سازی ورودی را فعال کنید.

en: This form is currently accepting payments. Entry storage is required to accept payments. To disable entry storage, please first disable payments.
fa: این فرم در حال حاضر پرداخت‌ها را می‌پذیرد. برای پذیرش پرداخت‌ها، ذخیره‌سازی ورودی مورد نیاز است. برای غیرفعال کردن ذخیره‌سازی ورودی، ابتدا پرداخت‌ها را غیرفعال کنید.

en: You should enter a valid absolute address to the Confirmation Redirect URL field.
fa: شما باید یک آدرس ثابت معتبر را در فیلد تائیدیه ریدایرکت URL وارد کنید.

en: Upgrade to Pro
fa: دریافت نسخه PRO

en: Did You Know?
fa: آیا میدانستید؟

en: You can have multiple notifications with conditional logic.
fa: شما میتوانید چندین اعلان با منطق شرطی داشته باشید.

en: You can have multiple confirmations with conditional logic.
fa: شما میتوانید چندین تاییدیه با منطق شرطی داشته باشید.

en: Access controls allows you to manage and customize access to WPForms functionality.
fa: کنترل‌ دسترسی‌ها به شما اجازه می‌دهد تا دسترسی به عملکرد WPForms را مدیریت و سفارشی کنید.

en: You can easily grant or restrict access using the simple built-in controls, or use our official integrations with Members and User Role Editor plugins.
fa: می‌توانید به راحتی با استفاده از کنترل‌های داخلی ساده، دسترسی را باز یا محدود کنید، یا از ادغام‌های رسمی ما با افزونه‌های اعضا و ویرایشگر نقش کاربر استفاده کنید.

en: Simple Built-in Controls
fa: کنترل‌های داخلی ساده

en: Members Integration
fa: یکپارچگی اعضا

en: User Role Editor Integration
fa: ادغام با User Role Editor

en: View Others Forms
fa: مشاهده سایر فرم ها

en: Edit Others Forms Entries
fa: ورودی های فرم های دیگر را ویرایش کنید

en: Custom access to the following capabilities…
fa: دسترسی سفارشی به قابلیت‌های زیر…

note: translators: %s - Path to installed plugins.
en: Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms Lite, please first go to %s and deactivate WPForms. Then, you can activate WPForms Lite.
fa: سایت شما قبلاً WPForms Pro را فعال کرده است. اگر می‌خواهید به WPForms Lite بروید، لطفاً ابتدا به %s بروید و WPForms را غیرفعال کنید. سپس، می توانید WPForms Lite را فعال کنید.

en: 5 Sites
fa: ۵ سایت

en: 3 Sites
fa: ۳ سایت

en: 1 Site
fa: ۱ سایت

note: translators: %1$s - current license type, %2$s - suggested license type.
en: %1$s vs %2$s
fa: %1$s در برابر %2$s

en: Number of Sites
fa: تعداد سایت‌ها

en: Minimum
fa: حداقل

en: Maximum
fa: حداکثر

en: Step 1
fa: مرحله ۱

en: Step 2
fa: مرحله ۲

en: Step 3
fa: مرحله ۳

en: Activating...
fa: در حال فعال‌سازی...

en: Installing...
fa: در حال نصب...

en: MonsterInsights Installed & Activated
fa: MonsterInsights نصب و فعال شده

en: Go back
fa: بازگشت

en: Please provide a valid value.
fa: لطفاً یک مقدار معتبر ارائه دهید.

en: Set Up WP Mail SMTP
fa: راه‌اندازی WP Mail SMTP

en: Install and Activate WP Mail SMTP
fa: نصب و فعال‌سازی WP Mail SMTP

en: Plugin unavailable.
fa: افزونه در دسترس نیست.

en: Setup Complete
fa: راه‌اندازی کامل شد

en: Activate MonsterInsights
fa: فعال‌سازی MonsterInsights

en: Install MonsterInsights
fa: نصب MonsterInsights

en: Setup MonsterInsights
fa: راه‌اندازی MonsterInsights

en: Activate WP Mail SMTP
fa: فعال‌سازی WP Mail SMTP

en: Install WP Mail SMTP
fa: نصب WP Mail SMTP

en: Start Setup
fa: شروع نصب

en: Install & Activate MonsterInsights
fa: نصب و فعال‌سازی MonsterInsights

en: The Best Google Analytics Plugin for WordPress
fa: بهترین افزونه گوگل آنالیتیکس برای وردپرس

en: Go to Plugins page
fa: رفتن به صفحه افزونه‌ها

en: Automatic integration with WPForms.
fa: یکپارچه‌سازی خودکار با WPForms.

en: Value Display
fa: نمایش مقدار

note: translators: %1$s - Number slider selected value, %2$s - its minimum value, %3$s - its maximum value.
en: %1$s (%2$s min / %3$s max)
fa: %1$s (حداقل %2$s / حداکثر %3$s)

en: WP Mail SMTP screenshot
fa: اسکرین‌شات WP Mail SMTP

en: Select and configure your mailer.
fa: سرویس ایمیل خود را انتخاب و تنظیم کنید.

en: View form conversion rates from WordPress.
fa: مشاهده نرخ تبدیل فرم‌ها داخل وردپرس.

en: Increment
fa: افزایش

en: Enter a default value for this field.
fa: مقدار پیش‌فرض را برای این فیلد وارد کنید.

en: See Quick Links
fa: مشاهده لینک‌های سریع

en: Analytics screenshot
fa: اسکرین‌شات آنالیتیکس

en: Define the minimum and the maximum values for the slider.
fa: حداقل و حداکثر مقادیر برای اسلایدر را تعیین کنید.

note: translators: %s - CAPTCHA name.
en: %s has been enabled for this form. Don't forget to save your form!
fa: %s برای این فرم فعال شد. فراموش نکنید که فرم خود را ذخیره کنید!

en: PayPal Standard
fa: پی‌پال استاندارد

en: Conditional Logic
fa: منطق شرطی

en: Conversational Forms
fa: فرم‌های مکالمه‌ای

en: Selected Value: {value}
fa: مقدار انتخاب شده: {value}

en: Enabled
fa: فعال

note: translators: %s - next license level.
en: Get WPForms %s Today and Unlock all the Powerful Features
fa: همین امروز WPForms %s را دریافت نمایید و بی‌شمار ویژگی و امکانات شگفت‌انگیر را در فرم‌ساز خودتون تجربه کنید

en: Premium Support
fa: پشتیبانی فوق ویژه

en: Displays the currently selected value below the slider.
fa: نمایش مقادیر انتخاب شده فعلی زیر اسلایدر.

en: Determines the increment between selectable values on the slider.
fa: میزان افزایش بین مقادیر قابل انتخاب در اسلایدر را مشخص کنید.

en: Dismiss this message.
fa: نادیده گرفتن این پیام.

note: translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL.
en: <strong>You're using WPForms Lite.</strong> To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a> for 50%% off.
fa: <strong>شما در حال استفاده از WPForms Lite هستید</strong>، برای استفاده از امکانات هیجان انگیر تر،<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> نسخه حرفه‌ای WPForms را با 50%% تخفیف دریافت کنید</a>.

en: No form ID found.
fa: ID فرم پیدا نشد.

en: Something wrong. Please, try again later.
fa: یه چیزی اشتباهه لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Support & Docs
fa: پشتیبانی و دانشنامه

en: Join Our Community
fa: به انجمن ما بپیوندید

en: Install Now
fa: هم اکنون نصب کنید

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
fa: امکان فعال‌سازی افزونه نیست. لطفا در <a href="%s"> صفحه افزونه‌ها </a> فعال کنید.

en: Download Now
fa: همین حالا دانلود کنید

en: MonsterInsights connects WPForms to Google Analytics, providing a powerful integration with their Forms addon. MonsterInsights is a sister company of WPForms.
fa: MonsterInsights افزونه WPForms را به گوگل آنالیتیکس متصل می‌کند و یکپارچگی قدرتمندی با افزونه‌های جانبی فرم‌ها فراهم می‌‌کند. MonsterInsights شرکت خواهر WPForms است.

en: Track form impressions and conversions.
fa: ردیابی تاثیرات و تغییرات فرم.

en: MonsterInsights has an intuitive setup wizard to guide you through the setup process.
fa: MonsterInsights یک نصب کننده جادوئی بصری داره که شما را در فرآیند راه اندازی راهنمایی می کنه.

en: With the MonsterInsights Form addon you can easily track your form views, entries, conversion rates, and more.
fa: با استفاده از افزونه جانبی فرم MonsterInsights به راحتی می‌تونید تعداد مشاهده شده، ورودی‌ها، نرخ تبدیل و غیره را مشاهد و بررسی کنید.

en: Run Setup Wizard
fa: اجرای نصب جادوئی

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
fa: WP Mail SMTP نصب و فعال شد

en: Go to SMTP settings
fa: رفتن به صفحه تنظیمات SMTP

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
fa: آسان کردن امکان تحویل ایمیل برای وردپرس

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
fa: WP Mail SMTP را از مخزن افزونه WordPress.org نصب کنید.

en: Number Slider
fa: اسلایدر عدد

en: Complete UTM tracking with form entries.
fa: ردیابی UTM را با ورودی‌های فرم کامل کنید.

en: Get Form Conversion Tracking
fa: ردیابی تبدیل فرم

en: Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
fa: لطفا برای تکمیل این فرم، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.

en: Suggest a Feature
fa: ویژگی‌ای را پیشنهاد کنید

en: Community
fa: انجمن

en: Characters
fa: حروف

en: Words
fa: کلمات

en: Limit Length
fa: محدودیت طول

en: WPBeginner Engage Facebook Group
fa: گروه فیس‌بوک WPBeginner Engage

en: Join WPBeginner Engage
fa: به WPBeginner Engage بپیوندید

en: Check this option to limit text length by characters or words count.
fa: این گزینه را برای ایجاد محدودیت در طول متن بر اساس شمارش حروف یا کلمات فعال کنید.

note: translators: %s - limit characters number.
en: Text can't exceed %d character. | Text can't exceed %d characters.
fa[0]: متن نمی تواند از %d حرف بیشتر باشد.

note: translators: %s - limit words number.
en: Text can't exceed %d word. | Text can't exceed %d words.
fa[0]: متن نمی‌تواند از %d کلمه بیشتر باشد.

en: WPForms VIP Circle Facebook Group
fa: انجمن VIP WPForms در فیسبوک

en: Powered by the community, for the community. Anything and everything WPForms: Discussions. Questions. Tutorials. Insights and sneak peaks. Also, exclusive giveaways!
fa: پشتیبانی شده توسط جامعه، برای جامعه. هر چیزی و همه چیز WPForms: بحث. سوالات آموزش‌ها بینش‌ها و قله‌های پنهان. همچنین، هدایای منحصر به فرد!

en: Join WPForms VIP Circle
fa: به انجمن خصوصی WPForms بپیوندید

en: WPForms Developer Documentation
fa: مستندات توسعه دهندگان WPForms

en: View WPForms Dev Docs
fa: مشاهده راهنمای توسعه دهندگان WPForms

en: Do you have an idea or suggestion for WPForms? If you have thoughts on features, integrations, addons, or improvements - we want to hear it! We appreciate all feedback and insight from our users.
fa: آیا ایده یا پیشنهادی برای WPForms دارید؟ اگر ایده‌ای برای ویژگی‌ها، یکپارچگی‌ها، افزودنی‌ها یا بهبودها دارید - تمایل داریم آن را بشنویم! ما از همه بازخورد‌ها و بینش کاربران خود استقبال می‌کنیم.

en: Hang out with other WordPress experts and like minded website owners such as yourself! Hosted by WPBeginner, the largest free WordPress site for beginners.
fa: با سایر متخصصان وردپرس و صاحبان وب‌سایت‌هایی مانند خودتان، معاشرت کنید! میزبانی شده توسط WPBeginner، بزرگترین سایت وردپرس رایگان برای مبتدیان.

en: Customize and extend WPForms with code. Our comprehensive developer resources include tutorials, snippets, and documentation on core actions, filters, functions, and more.
fa: سفارشی‌سازی و توسعه WPForms با کد. منابع جامع توسعه‌دهنده ما شامل آموزش‌ها، تکه کدها و اسناد مربوط به عملکردهای هسته، فیلترها، توابع و موارد دیگر است.

en: Version
fa: نسخه

en: Not found
fa: پیدا نشد

en: Total submissions (since v1.5.0)
fa: مجموع ارسال‌ها (از نسخه ۱.۵.۰ به بعد)

en: DB tables
fa: جداول پایگاه داده

en: No key provided.
fa: کد مجوزی ارائه نشده.

en: Lite install date
fa: تاریخ نصب نسخه رایگان

en: Pro install date
fa: تاریخ نصب نسخه حرفه‌ای

en: Total forms
fa: کل فرم‌ها

en: Please enter your license key to connect.
fa: لطفا برای اتصال، لایسنس خود را وارد نمایید.

en: Activate Now
fa: همین حالا فعال کنید

en: View Email Summary Example
fa: مشاهده نمونه ایمیل خلاصه

en: Disable Email Summaries
fa: غیرفعال‌سازی ایمیل خلاصه

en: You cannot send emails with WPForms\Emails\Mailer until init/admin_init has been reached.
fa: شما نمی توانید با WPForms\Emails\Mailer ایمیل ارسال کنید تا زمانی که init/admin_initبه آن برسد.

en: Disable Email Summaries weekly delivery.
fa: ارسال هفتگی خلاصه ایمیل را غیرفعال کنید.

en: Weekly WPForms Email Summaries
fa: ایمیل خلاصه هفتگی WPForms

en: Only the Lite version can be upgraded.
fa: فقط نسخه Lite قابل ارتقا است.

en: There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpforms.com and install it manually.
fa: هنگام نصب بروزرسانی خطایی روی داد . لطفاً مجوزهای سیستم فایل را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. همچنین می توانید افزونه را از wpforms.com دانلود و به صورت دستی نصب کنید.

en: Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin.
fa: نسخه حرفه‌ای نصب شده اما باید در صفحه افزونه‌ها در داخل ادمین وردپرس فعال شود.

en: There was an error installing WPForms Pro. Please try again.
fa: هنگام نصب نسخه حرفه‌ای WPForms خطایی رخ داد، لطفا دوباره تلاش کنید.

en: The WPForms Team
fa: تیم WPForms

en: Oops!
fa: اوه!

en: Almost Done
fa: تقریباً انجام شد

en: Hi there!
fa: سلام!

en: Unfortunately there was a server connection error.
fa: متأسفانه یک خطای اتصال سرور وجود داشت.

en: Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPForms PRO!
fa: نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت کردی؟ به سادگی لایسنس خود را در زیر وارد کنید تا WPForms PRO فعال شود!

en: Paste license key here
fa: هیچ لایسنسی نیاز نیست

en: Ok
fa: باشه

en: Let’s see how your forms performed in the past week.
fa: بیایید ببینیم فرم‌های شما در هفته گذشته چگونه عمل کردند.

en: It appears you do not have any form entries yet.
fa: به نظر می‌رسد هنوز هیچ ورودی فرمی ندارید.

en: Enable Google v3 reCAPTCHA
fa: فعال‌سازی Google v3 reCAPTCHA

en: Google offers 3 versions of reCAPTCHA (all supported within WPForms):
fa: گوگل ۳ نسخه از reCAPTCHA را ارائه می‌کند (همه آنها توسط WPForms پشتیبانی می‌شوند)

en: <strong>v2 Invisible reCAPTCHA</strong>: Uses advanced technology to detect real users without requiring any input.
fa: <strong>v2 Invisible reCAPTCHA</strong>:از فن‌آوری پیشرفته برای شناسایی کاربران واقعی استفاده می‌کند، بدون نیاز به هرگونه فعالیتی.

en: <strong>v3 reCAPTCHA</strong>: Uses a behind-the-scenes scoring system to detect abusive traffic, and lets you decide the minimum passing score. Recommended for advanced use only (or if using Google AMP).
fa: <strong>v3 reCAPTCHA</strong>: از یک سیستم امتیاز دهی در پشت صحنه برای تشخیص ترافیک مضر استفاده می‌کند و به شما امکان می‌دهد تا حداقل امتیاز عبور را تعیین کنید. توصیه شده فقط برای استفاده پیشرفته (یا در صورت استفاده از Google AMP).

en: Google reCAPTCHA verification failed, please try again later.
fa: تایید Google reCAPTCHA ناموفق بود، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Score Threshold
fa: آستانه امتیاز

en: The provided email is not valid.
fa: ایمیل ارائه شده معتبر نیست.

en: Enables form submission without page reload.
fa: فعال‌سازی ارسال فرم بدون نیاز به بارگذاری مجدد صفحه.

en: Enable AJAX form submission
fa: فعال‌سازی AJAX برای ارسال فرم

note: translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - URL to reCAPTCHA documentation.
en: %1$s is not supported by AMP and is currently disabled.<br><a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Upgrade to reCAPTCHA v3</a> for full AMP support. <br><em>Please note: this message is only displayed to site administrators.</em>
fa: %1$s توسط AMP پشتیبانی نمی‌شود و در حال حاضر غیرفعال است.برای پشتیبانی کامل از AMP به <br><a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ب reCAPTCHA نسخه 3 </a> ارتقا دهید.<br><em>لطفا توجه داشته باشید: این پیام فقط برای مدیران سایت نمایش داده می شود.</em>

en: Redirecting…
fa: در حال تغییر مسیر…

en: The provided emails do not match.
fa: ایمیل های ارائه شده مطابقت ندارند.

en: Fail Message
fa: پیام عدم موفقیت

en: <strong>v2 Checkbox reCAPTCHA</strong>: Prompts users to check a box to prove they're human.
fa: <strong>v2 Checkbox reCAPTCHA</strong>: از کاربران می خواهد برای اثبات انسان بودن یک کادر را علامت بزنند.

en: Sites already using one type of reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to a different option.
fa: سایت‌هایی که از قبل از نوعی reCAPTCHA استفاده می‌کنند، قبل از تغییر به یک گزینه دیگر، باید site key های جدید ایجاد کنند.

en: reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot). If the score is less than or equal to this threshold, the form submission will be blocked and the message above will be displayed.
fa: reCAPTCHA v3 یک امتیاز برمی‌گرداند (1.0 به احتمال زیاد یک تعامل خوب است، 0.0 به احتمال زیاد یک ربات است). اگر امتیاز کمتر یا مساوی این آستانه باشد، ارسال فرم مسدود شده و پیام بالا نمایش داده خواهد شد.

en: Checkbox Selection Limit
fa: محدودیت انتخاب چک‌باکس

en: survey
fa: نظرسنجی

en: contact
fa: تماس

en: Choice Limit
fa: محدودیت انتخاب

en: Email Suggestion
fa: پیشنهاد ایمیل

en: You have exceeded the number of allowed selections: {#}.
fa: شما از تعداد انتخاب‌های مجاز فراتر رفته‌اید: {#}.

en: Please enter a valid positive number.
fa: لطفا یک عدد مثبت معتبر وارد کنید.

en: Click to accept this suggestion.
fa: برای پذیرش این پیشنهاد کلیک کنید.

en: Limit the number of checkboxes a user can select. Leave empty for unlimited.
fa: مشخص کنید که کاربر چه تعداد گزینه را میتواند انتخاب کند. برای عدم محدودیت این بخش را خالی بگذارید.

en: Do not forget to test your form.
fa: فراموش نکنید که فرم خود را تست کنید.

en: Check out our complete guide!
fa: راهنمای جامع ما را بررسی کنید!

en: Enable Google Checkbox v2 reCAPTCHA
fa: فعال‌سازی Google Checkbox v2 reCAPTCHA

en: Default Form
fa: فرم پیش‌فرض

en: Sending
fa: در حال ارسال

en: Activate
fa: فعال کردن

en: Active
fa: فعال

en: Blank Form
fa: فرم خالی

en: Close
fa: بستن

en: Deactivate
fa: غیرفعال کردن

en: Edit This Form
fa: ویرایش این فرم

en: Enter your form name here&hellip;
fa: نام فرم خود را در این قسمت وارد کنید&hellip;

en: Error
fa: خطا

en: Form Description
fa: توضیحات فرم

en: Form Name
fa: نام فرم

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Name
fa: نام

en: No
fa: خیر

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Settings
fa: تنظیمات

en: System Info
fa: اطلاعات سیستم

en: System Information
fa: اطلاعات سیستم

en: View preview
fa: مشاهده پیش نمایش

en: WPForms Settings
fa: تنظیمات WPForms

en: Yes
fa: بله

en: per year
fa: در سال

en: Feature
fa: ویژگی

en: Pro
fa: پیشرفته

en: No Advanced Features
fa: فاقد ویژگی‌های پیشرفته

en: Standard Support
fa: پشتیبانی استاندارد

en: Limited Support
fa: پشتیبانی محدود

en: Not available
fa: در دسترس نیست

en: Constant Contact only
fa: فقط Constant Contact

en: Not Available
fa: در دسترس نیست

en: Create Payment Forms
fa: ایجاد فرم‌های پرداخت

en: How to Create GDPR Compliant Forms
fa: چگونه فرم‌های سازگار با GDPR ایجاد کنیم

en: A Complete Guide to WPForms Settings
fa: راهنمای کامل برای تنظیمات WPForms

en: Install Plugin
fa: نصب افزونه

en: About Us
fa: درباره ما

en: About WPForms
fa: درباره WPForms

en: Plugin installed.
fa: افزونه نصب شد.

en: Plugin activated.
fa: افزونه فعال شد.

en: Plugin deactivated.
fa: افزونه غیرفعال شد.

note: translators: %s - status label.
en: Status: %s
fa: وضعیت: %s

en: Advanced Form Features
fa: ویژگی‌های پیشرفته فرم

en: Payment Forms
fa: فرم‌های پرداخت

en: Plugin installed & activated.
fa: افزونه نصب و فعال شد.

en: Form Fields
fa: فیلدهای فرم

en: How to Display Forms on Your Site
fa: چگونگی نمایش فرم‌ها در سایت شما

en: How to Add a New Form
fa: چگونگی افزودن فرم جدید

en: Surveys & Polls
fa: نظرسنجی‌ها و رای‌گیری‌ها

en: User First Name
fa: نام کاربر

en: The form you are trying to import does not exist.
fa: فرمی که می‌خواهید درون‌ریزی کنید، وجود ندارد.

en: Add
fa: افزودن

en: Eg: Alternative Confirmation
fa: برای مثال: تاییدیه جایگزین

en: Enter a confirmation name
fa: نام تاییدیه را وارد نمایید

en: greater than
fa: بزرگتر از

en: less than
fa: کوچکتر از

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: User Full Name
fa: نام کامل کاربر

en: Uninstall WPForms
fa: حذف WPForms

en: No-Conflict Mode
fa: حالت بدون تداخل

en: Misc
fa: متفرقه

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (Middle)
fa: %s (نام میانی)

note: translators: %s - provider type.
en: Add New %s
fa: افزودن %s جدید

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (Full)
fa: %s (نام کامل)

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (First)
fa: %s (نام)

en: Friday
fa: جمعه

en: Thursday
fa: پنج‌شنبه

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Saturday
fa: شنبه

en: December
fa: دسامبر

en: November
fa: نوامبر

en: October
fa: اکتبر

en: September
fa: سپتامبر

en: July
fa: جولای

en: June
fa: ژوئن

en: April
fa: آوریل

en: February
fa: فوریه

en: January
fa: ژانویه

en: Upgrade was successfully completed!
fa: ارتقا با موفقیت انجام شد!

en: Install and Activate
fa: نصب و فعال سازی

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Notification
fa: اعلان

en: Notification 2
fa: اعلان ۲

en: Notification 1
fa: اعلان ۱

en: Please select at least one form to import.
fa: لطفا حداقل یک فرم را برای درون‌ریزی انتخاب کنید.

en: No forms found.
fa: هیچ فرمی یافت نشد.

en: Available Forms
fa: فرم‌های دردسترس

en: Select the forms you would like to import.
fa: فرم‌هایی که تمایل دارید درون‌ریزی شوند را انتخاب بفرمایید.

en: Show Empty Fields
fa: نمایش فیلدهای خالی

en: Hide Empty Fields
fa: مخفی کردن فیلدهای خالی

en: Are you sure you want to delete this note?
fa: مطمئن هستید که میخواهید این یادداشت را پاک کنید؟

en: Upload or Choose Your Image
fa: بارگذاری یا انتخاب تصویر

en: Use Image
fa: استفاده از تصویر

en: Blue
    Red
    Green
fa: آبی
    قرمز
    سبز

en: Exit
fa: خروج

en: Saved!
fa: ذخیره شد!

en: Save and Exit
fa: ذخیره و خروج

en: empty
fa: خالی

en: not empty
fa: خالی نیست

en: is not
fa: نیست

en: is
fa: هست

en: or
fa: یا

en: Countries
fa: کشورها

en: Save Form
fa: ذخیره فرم

en: Add Form
fa: افزودن فرم

en: Form Entries
fa: ورودی‌های فرم

en: Edit
fa: ویرایش

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Middle Name
fa: نام میانی

en: A Website or Blog
fa: یک وبسایت یا بلاگ

en: Sending...
fa: در حال ارسال...

en: First Name
fa: نام

[ctx: Widget]
en: Title:
fa: عنوان:

[ctx: Widget]
en: Form:
fa: فرم:

en: Welcome to WPForms
fa: به WPForms خوش آمدید

en: Field required
fa: فیلد الزامی

en: Simple Contact Form
fa: فرم تماس ساده

en: Select List
fa: انتخاب فهرست

en: Display Form Name
fa: نمایش نام فرم

en: Content
fa: محتوا

en: Last
fa: نام خانوادگی

en: Middle
fa: نام میانی

en: First
fa: نام

[ctx: Widget]
en: Display form name
fa: نمایش نام فرم

en: No file chosen
fa: فایلی انتخاب نشده

en: General
fa: عمومی

en: does not contain
fa: شامل نمی‌شود

en: (copy)
fa: (کپی)

en: Single Line Text
fa: متن تک خطی

en: Simple
fa: ساده

en: Date
fa: تاریخ

en: User Email
fa: ایمیل کاربر

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: Form ID
fa: شناسه فرم

en: Entry ID
fa: شناسه ورودی

en: Site Administrator Email
fa: ایمیل مدیر سایت

en: Unlimited Sites
fa: سایت‌های نامحدود

en: Geolocation
fa: موقعیت جغرافیایی

en: Info
fa: اطلاعات

en: Show form name
fa: نمایش نام فرم

en: Insert Form
fa: درج فرم

en: Payment Fields
fa: فیلدهای پرداخت

en: Fields
fa: فیلدها

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Field
fa: فیلد

en: Select Groups
fa: انتخاب گروه‌ها

en: Would you like to display the form description?
fa: آیا می‌خواهید توضیحات فرم را نمایش دهید؟

en: No forms found
fa: هیچ فرمی یافت نشد

en: Add your form
fa: فرم خود را اضافه کنید

en: Format
fa: ساختار

[ctx: Widget]
en: Select your form
fa: فرم خود را انتخاب کنید

en: Smart Conditional Logic
fa: منطق شرطی هوشمند

en: Form Import
fa: دورن‌ریزی فرم

en: Validation Messages
fa: پیام‌های اعتبارسنجی

en: Background Color
fa: رنگ پس‌زمینه

en: Add Fields
fa: افزودن فیلد‌ها

en: starts with
fa: شروع شده با

en: ends with
fa: تمام شده با

en: Customer Support
fa: پشتیبانی مشتری

en: Create and send professional email newsletters
fa: ایجاد و ارسال ایمیل‌های خبرنامه حرفه‌ای

en: Connect
fa: اتصال

en: Please enter a valid credit card number.
fa: لطفا یک شماره کارت اعتباری معتبر وارد کنید.

en: Payment is required.
fa: پرداخت الزامی است.

en: Signatures
fa: امضاها

en: Mark entry unread
fa: علامت‌گذاری به عنوان خوانده نشده

en: Mark entry read
fa: علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده

en: Field Locked
fa: فیلد قفل شده

en: Available Fields
fa: فیلدهای دردسترس

en: No fields available
fa: هیچ فیلدی در دسترس نیست

en: Standard Fields
fa: فیلدهای استاندارد

en: Save and Refresh
fa: ذخیره و تازه‌سازی

en: Are you sure you want to delete this notification?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این اعلان را حذف کنید؟

en: Delete rule
fa: حذف قانون

en: Previous
fa: قبلی

en: Install Your Payment Integration
fa: درگاه پرداخت خود را نصب نمایید

en: Thanks for your interest in WPForms Pro!
fa: با تشکر از علاقه شما به WPForms Pro!

note: translators: %1$s - field type, %2$s - field name if available.
en: %1$s Field %2$s
fa: %1$s فیلد %2$s

en: No form fields found.
fa: هیچ فیلد فرمی پیدا نشد.

en: Tools
fa: ابزارها

en: WPForms Tools
fa: ابزارهای WPForms

en: Payments
fa: پرداخت‌ها

en: Add Choices (one per line)
fa: افزودن گزینه‌ها (هر گزینه در یک خط)

en: Select your column
fa: ستون خود را انتخاب کنید

en: Loading
fa: در حال بارگذاری

en: Eg: User Confirmation
fa: مثلا: تاییدیه کاربر

en: This item must contain at least one choice.
fa: این مورد باید دارای حداقل یک گزینه باشد.

en: Submit Button CSS Class
fa: کلاس CSS دکمه ثبت

en: Submit Button Text
fa: متن دکمه ثبت

en: Submit Button Processing Text
fa: متن در حال پردازش دکمه ثبت

en: Type
fa: نوع

en: Entry Management
fa: مدیریت ورودی

en: Add New Group
fa: افزودن گروه جدید

en: Plain Text
fa: متن ساده

en: Header Image
fa: تصویر سربرگ

en: --- Select Choice ---
fa: --- انتخاب گزینه ---

en: Countries Postal Code
fa: کد پستی کشورها

en: Duplicate
fa: تکثیر

en: Duplicate this form
fa: تکثیر این فرم

en: This field cannot be deleted or duplicated.
fa: امکان حذف یا تکثیر این فیلد وجود ندارد.

en: The Best Email Marketing Service
fa: بهترین سرویس ایمیل مارکتینگ

en: Star entry
fa: ستاره‌دار کردن ورودی

en: Unstar entry
fa: بی‌ستاره کردن ورودی

en: Are you sure you want to disconnect this account?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این حساب را قطع کنید؟

en: You don't have any fields yet. Add some!
fa: هنوز هیچ فیلدی نداری، چندتا اضافه کن!

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage the fields.
fa: لازم است که <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">فرم خود را تنظیم کنید</a> قبل از اینکه بتوانید فیلدها را مدیریت کنید.

en: Embed
fa: جاسازی

en: Embed Form
fa: جاسازی فرم

en: User Registration
fa: ثبت‌نام کاربر

en: Show
fa: نمایش

en: Security check failed. Please try again.
fa: بررسی امنیتی ناموفق بود. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Enable Google Invisible v2 reCAPTCHA
fa: فعال‌سازی Google Invisible v2 reCAPTCHA

en: You must provide a notification name
fa: شما باید یک نام برای اعلان انتخاب کنید

en: Setup
fa: راه اندازی

en: Marketing
fa: بازاریابی

en: Now editing
fa: در حال ویرایش

en: Create new rule
fa: ایجاد یک قانون جدید

en: States
fa: استان ها

en: Confirm Value
fa: تایید مقدار

en: Author Email
fa: ایمیل نویسنده

en: Author Name
fa: نام نویسنده

en: Author ID
fa: شناسه نویسنده

en: User Meta
fa: متای کاربر

en: Enter your custom input mask.
fa: الگوی ورودی سفارشی خود را وارد کنید.

en: Input Mask
fa: الگوی ورودی

en: Single Checkbox Field
fa: فیلد تک گزینه‌ای

en: The following fields are not supported and were not imported:
fa: فیلدهای زیر پشتیبانی نشده و درون‌ریزی نمی‌شوند:

en: Below is the list of form fields that may be impacted:
fa: لیست فیلدهایی که ممکن است تحت تاثیر قرار بگیرند:

en: Are you sure you want to delete this connection?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این اتصال را حذف کنید؟

en: You need to create a form before you can use form export.
fa: قبل از اینکه بتوانید از فرم خروجی بگیرید، لازم است یک فرم ایجاد کنید.

en: Field values do not match.
fa: مقادیر فیلدها با هم همخوانی ندارند.

en: Enable anti-spam honeypot
fa: فعال‌سازی ضد هرزنامه هانی‌پات

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage these settings.
fa: قبل از مدیریت این تنظیمات، شما نیاز دارید که <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">فرم خود را راه اندازی کنید</a>.

en: All Forms
fa: همه فرم‌ها

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage the settings.
fa: قبل از اینکه بتوانید تنظیمات را مدیریت کنید، لازم است که شما <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">فرم خود را راه اندازی کنید</a>.

en: Carbon Copy
fa: کپی کاربنی

en: Enable Conditional Logic
fa: فعال‌سازی منطق شرطی

en: Easy to Embed
fa: جاسازی آسان

note: translators: %d - field ID.
en: Field ID #%d
fa: شناسه فیلد #%d

en: An empty form was submitted.
fa: یک فرم خالی ارسال شد.

en: Connection
fa: اتصال

en: Try Constant Contact for Free
fa:  Constant Contact را رایگان امتحان کنید

en: Seamlessly add new contacts to your email list
fa: بطور یکپارچه مخاطبین جدید را به لیست ایمیل خود اضافه کنید

en: Get Started with Constant Contact for Free
fa: با Constant Contact بطور رایگان شروع کنید

en: With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy.
fa: توسط Constant Contact + WPForms لیست شما به راحتی رشد می‌کند.

en: WPForms Features &amp; Addons
fa: ویژگی‌ها و افزونه‌های WPForms

en: Connect your existing account
fa: حساب کاربری فعلی خود را متصل کنید

en: Account Nickname
fa: نام مستعار حساب کاربری

en: Click here to register with Constant Contact
fa: برای ثبت‌نام در Constant Contact اینجا کلیک کنید

en: Available Form Fields
fa: فیلدهای فرم در دسترس

en: Validation
fa: اعتبارسنجی

en: Enter a notification name
fa: یک نام برای اعلان وارد کنید

en: No styling
fa: بدون طراحی ظاهری

en: Payments Made Easy
fa: پرداخت‌ها را آسان می‌کند

[ctx: Widget]
en: No forms
fa: هیچ فرمی وجود ندارد

en: Embedded Post/Page ID
fa: شناسه نوشته/برگه جاسازی شده

en: Embedded Post/Page URL
fa: URL نوشته/برگه جاسازی شده

en: Embedded Post/Page Title
fa: عنوان نوشته/برگه جاسازی شده

en: Referrer URL
fa: URL ارجاع دهنده

en: Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact.
fa: برای مطالعه مستندات اتصال WPForms به Constant Contact اینجا کلیک کنید.

en: User Display Name
fa: نام نمایشی کاربر

en: You must provide a connection nickname.
fa: شما باید یک نام مستعار برای اتصال انتخاب کنید.

en: Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, Mailchimp, Zapier, and more.
fa: مدیریت یکپارچه‌سازی‌ها با ارائه‌دهندگان پرطرفدار مانند Constant Contact، Mailchimp، Zapier و غیره

en: Loading...
fa: درحال بارگذاری...

en: No results found
fa: هیچ نتیجه‌ای یافت نشد

en: No choices to choose from
fa: هیچ گزینه‌ای برای انتخاب فرم وجود ندارد

en: Activated
fa: فعال‌شده

en: Install Addon
fa: نصب افزونه‌جانبی

en: Searching Addons
fa: در حال جستجوی افزونه‌های جانبی

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Are you sure you want to duplicate this form?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فرم را تکثیر کنید؟

en: Heads up!
fa: هی!

en: OK
fa: باشه

en: Could not authenticate with the provider.
fa: تأیید اعتبار توسط سرویس دهنده امکان پذیر نیست.

en: Testing
fa: در حال تست

note: translators: %1$s - WPForms plugin name; %2$s - WPForms.com URL to a related doc.
en: Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
fa: سایت شما یک نسخه قدیمی از پی اچ پی را اجرا می‌کند که دیگر پشتیبانی نمی‌شود و ممکن است مشکلی با %1$s ایجاد کند. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> مطالعه بیشتر</a> در این خصوص.

note: translators: %s - WPForms.com upgrade from Lite to paid docs page URL.
en: Check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our documentation</a> for step-by-step instructions.
fa: برای دستورالعمل های گام به گام <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> مستندات ما</a> را بررسی بفرمایید.

note: translators: %s - WPForms.com contact page URL.
en: If you have any questions or issues just <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">let us know</a>.
fa: اگر شما هر سوال یا مشکلی دارید کافیه <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> به ما اطلاع بدید</a>.

en: Success! Your server can make SSL connections.
fa: عالیه! سرور شما می تواند اتصالات SSL را ایجاد کند.

en: Addon deactivated.
fa: افزونه جانبی غیرفعال شد.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
fa: امکان غیرفعال‌سازی افزونه جانبی وجود ندارد. لطفا از صفحه افزونه‌ها اقدام به غیرفعال سازی آن کنید.

en: Addon activated.
fa: افزونه جانبی فعال شد.

en: Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page.
fa: نمیتوان افزونه جانبی را فعال کرد. لطفاً آن را از صفحه افزونه‌ها فعال کنید.

en: Addon installed.
fa: افزونه جانبی نصب شد.

en: Addon installed & activated.
fa: افزونه جانبی نصب و فعال شد.

en: Add New Choices
fa: افزودن انتخاب‌های جدید

en: Show presets
fa: نمایش از پیش تنظیم شده‌ها

en: Hide presets
fa: مخفی کردن از پیش تنظیم شده‌ها

en: No email fields
fa: فیلد ایمیل وجود ندارد

en: You must provide a confirmation name
fa: شما باید یک نام برای تاییدیه درنظر بگیرید

en: Hide Layouts
fa: مخفی‌سازی چیدمان‌ها

en: Select your layout
fa: چیدمان خود را انتخاب کنید

en: Use Template
fa: استفاده از الگو

en: Are you sure you want to duplicate this field?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فیلد را تکثیر کنید؟

en: Please enter a form name.
fa: لطفاً یک نام فرم وارد کنید.

en: Other
fa: دیگر

en: contains
fa: شامل می‌شود

en: Hide Smart Tags
fa: مخفی کردن برچسب‌های هوشمند

en: States Postal Code
fa: کد پستی استان‌ها

en: Months
fa: ماه‌ ها

en: Days
fa: روز ها

en: Field Options
fa: تنظیمات فیلد

en: Submit
fa: ارسال

en: Fancy Fields
fa: فیلدهای پیشرفته

en: You don't have any fields yet.
fa: شما هنوز هیچ فیلدی ندارید.

note: translators: %s - addons page URL.
en: It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to the <a href="%s">Addons page</a> to install and activate the addon for your payment service.
fa: به نظر میرسه شما هیچ افزونه پرداختی را فعال نکردید. شما می‌توانید برای نصب و فعال‌سازی افزونه، برای خدمات پرداخت خود به <a href="%s"> صفحه افزونه‌های جانبی</a> بروید.

en: We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?
fa: برای ادامه در پنل بازاریابی، باید تغییرات ایجاد شده را را ذخیره کنیم. باشه؟

en: Eg: Newsletter Optin
fa: برای مثال : خبرنامه

en: Install Your Marketing Integration
fa: ادغام کننده بازریابی خود را نصب کنید

en: Select Your Marketing Integration
fa: ادغام کننده‌ی بازریابی خود را انتخاب کنید

en: Enter the submit button text you would like the button display while the form submit is processing.
fa: متن دکمه ارسال فرم برای زمانی که فرم در حال پردازش است را وارد کنید ( برای مثال : در حال ارسال )

en: Form CSS Class
fa: کلاس CSS فرم

en: Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces.
fa: نام کلاس CSS را برای در بر گیرنده فرم وارد کنید. برای وارد کردن چندین نام کلاس باید آن‌ها را با فاصل از یکدیگر جدا کنید .

en: Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be separated with spaces.
fa: نام‌های کلاس CSS را برای دکمه ارسال فرم وارد کنید. برای وارد کردن چندین نام کلاس باید آن‌ها را با فاصل از یکدیگر جدا کنید .

en: Marketing Integrations
fa: ادغام کننده‌های بازاریابی

en: Getting Started
fa: بزن بریم

en: Over the years, we found that most WordPress contact form plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress forms plugin that’s both easy and powerful.
fa: با گذشت سال‌ها، متوجه شدیم که اکثر افزونه‌های فرم‌ساز وردپرس ناکارامد و قدیمی شدند و کار باهاشون خیلی دشواره . پس ما با یک هدف ساده شروع کردیم : ساخت یک افزونه فرم‌ساز که هم آسان و هم قدرتمند باشه.

en: Our goal is to take the pain out of creating online forms and make it easy.
fa: هدف ما حذف دردسرهای ایجاد فرم‌های آنلاین و ساده سازی آن‌ هاست.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
fa: بله ، ما خیلی چیز ها رو در مورد ساخت محصولات عالی که مشتریان دوستش دارند میدونیم.

en: Not Installed
fa: نصب نشده

en: Creating Your First Form
fa: اولین فرم خودتان را ایجاد کنید

en: Want to get started creating your first form with WPForms? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first form on your site.
fa: آیا می‌خواهی اولین فرم خودت را با WPForms بسازی؟ با دنبال کردن راهنمایی‌ های قدم به قدم در این مسیر ، میتونی به راحتی اولین فرم خودت رو برای سایتت بسازی .

en: In the Forms Overview page, the forms list will be empty because there are no forms yet. To create a new form, click on the Add New button, and this will launch the WPForms Form Builder.
fa: در صفحه بررسی فرم‌ها ، لیست فرم‌ها خالیه چون هنوز هیچ فرمی ایجاد نکردی . برای ایجاد یک فرم جدید ، روی دکمه "افزودن جدید" کلیک کن ، با این کار فرم‌ساز WPForms اجرا میشه .

en: How to Customize Form Fields
fa: چگونگی سفارشی سازی فیلدهای فرم

en: Thanks for being a loyal WPForms Lite user. <strong>Upgrade to WPForms Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder.
fa: از اینکه کاربر وفادار WPForms Lite هستید متشکریم. <strong> برای استفاده از امکانات شگفت‌انگیز WPForms میتوانید نسخه حرفه‌ای را دریافت نمایید</strong> .<br> چرا WPForms محبوب‌ترین فرم‌ساز وردپرس در جهان است.

en: Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features
fa: همین امروز نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت نمایید و به بی‌شمار امکانات و ویژگی شگفت انگیز دست پیدا کنید

en: Bonus: WPForms Lite users get <span class="price-20-off">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
fa: جایزه : کاربران وفادار WPForms Lite میتوانند<span class="price-20-off"> 50% off تخفیف</span> بیشتر هنگام دریافت نسخه حرفه‌ای دریافت کنند .

en: How to Choose the Right Form Field
fa: چگونه فیلد مناسبی را برای طراحی فرم انتخاب کنیم

en: Are you wondering which form fields you have access to in WPForms and what each field does? WPForms has lots of field types to make creating and filling out forms easy. In this tutorial, we’ll cover all of the fields available in WPForms.
fa: آیا میدونی به چه تعداد فیلد در نسخه حرفه‌ای WPForms دسترسی داری و هر فیلد چه کاری انجام میده ؟ در نسخه حرفه‌ای WPForms شما به انواع مختلف فیلدها دسترسی دارید که میتونید با اون‌ها هر فرمی را که بخواهید طراحی کنید. در این آموزش با ما همراه باشید تا تمامی فیلدها را بررسی کنیم .

en: Read Documentation
fa: بررسی دانشنامه WPForms

en: Would you like to learn more about all of the settings available in WPForms? In addition to tons of customization options within the form builder, WPForms has an extensive list of plugin-wide options available. This includes choosing your currency, adding GDPR enhancements, setting up integrations.
fa: آیا دوست داری در مورد همه تنظیمات موجود در WPForms اطلاعات بیشتری بدست بیاری؟ علاوه بر ده‌ها گزینه سفارشی‌سازی در فرم‌ساز، در بخش تنظیمات شما به فهرست گسترده‌ای از امکانات و تنظیمات دسترسی داری ، تنظیماتی مثل انتخاب واحد پولی ، تنظیمات ارسال ایمیل ، تنظیمات سطح دسترسی کاربران و بسیاری موارد دیگه.

en: Do you need to check that your forms are compliant with the European Union’s General Data Protection Regulation? The best way to ensure GDPR compliance for your specific site is always to consult legal counsel. In this guide, we’ll discuss general considerations for GDPR compliance in your WordPress forms.
fa: آیا میخواهید بررسی کنید که فرم های شما با مقررات عمومی حفاظت از داده اتحادیه اروپا مطابقت دارد؟ بهترین راه برای اطمینان از انطباق GDPR با سایت شما، همیشه مشورت با یک مشاور حقوقی است.در این راهنما، ملاحظات کلی برای رعایت GDPR در فرم های وردپرس شما را مورد بحث قرار خواهیم داد.

en: How to Install and Activate WPForms Addons
fa: چگونه افزونه‌های جانبی WPForms را نصب و فعال کنیم

en: Would you like to access WPForms addons to extend the functionality of your forms? The first thing you need to do is install WPForms. Once that’s done, let’s go ahead and look at the process of activating addons.
fa: ؟ اولین کاری که باید انجام دهید نصب WPForms است. پس از اتمام این کار، بیایید جلو برویم و به روند فعال‌سازی افزودنی‌ها بپردازیم.

en: Get the most out of WPForms by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
fa: با دریافت نسخه حرفه‌ای WPForms بی‌شمار ویژگی و امکانات شگفت‌انگیر را در فرم‌ساز خودتون تجربه کنید .

en: Entries via Email Only
fa: دیافت ورودی‌ها فقط از طریق ایمیل

en: Complete Entry Management inside WordPress
fa: مدیریت کامل ورودی‌ها در وردپرس

en: Powerful Form Logic for Building Smart Forms
fa: منطق شرطی قدرتمند برای ایجاد فرم‌های هوشمند

en: Limited Marketing Integration
fa: محدودیت در افزونه‌های ادغام کننده بازریابی

en: Create interactive Surveys and Polls with beautiful reports
fa: ایجاد نظرسنجی‌ها و رای‌گیری‌ها با نمایش گزارشات زیبا

en: Limited Advanced Features
fa: شامل برخی ویژگی‌های پیشرفته

en: All Advanced Features
fa: تمامی ویژگی‌های پیشرفته

en: No Addons Included
fa: بدون هیچ افزونه جانبی

en: Email Marketing Addons included
fa: شامل افزونه‌های جانبی ایمیل مارکتینگ

en: All Addons Included
fa: شامل تمامی افزونه‌های جانبی

en: Priority Support
fa: پشتیبانی با اولویت بالا

note: translators: %s - WPForms documentation URL.
en: Heads up! Don't forget to test your form. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Check out our complete guide</a>!
fa: هی ! فراموش نکن که فرم خودت را تست کنی. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> برای اطلاعات بیشتر راهنمای کامل ما را بررسی کنید</a>!

en: Select a form below to insert
fa: یکی از فرم‌های زیر را برای درج انتخاب کنید

en: Show form description
fa: نمایش توضیحات فرم

note: translators: %s - WPForms Builder page.
en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
fa: اوه ، هنوز فرمی ایجاد نکردی !بزن بریم <a href="%s"> ی فرم بسازیم </a>!؟

en: WPForms Builder
fa: فرم‌ساز

en: Add New
fa: افزودن جدید

en: Addons
fa: افزونه‌های جانبی

en: Analytics
fa: آنالیتیکس

en: Ok, you deserve it
fa: حتما ، شما شایسته آن هستید

en: Nope, maybe later
fa: نه ، شاید بعداً

en: I already did
fa: قبلاً انجامش دادم

en: Settings were successfully saved.
fa: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Integrations
fa: ادغام‌ها

en: License
fa: مجوز افزونه

en: Your license key provides access to updates and addons.
fa: لایسنس شما دسترسی به به‌روز رسانی‌ها و افزونه‌های جانبی را فراهم می کند.

en: License Key
fa: کلید مجوز

en: Include Form Styling
fa: شامل استایل طراحی فرم

en: Base styling only
fa: فقط براساس استایل پایه

en: Load Assets Globally
fa: بارگذاری فایل‌های Assets در کل سایت

en: GDPR Enhancements
fa: بهبود‌های GDPR

en: Template
fa: الگو

en: This field is required.
fa: این فیلد ضروری است.

en: Please enter a valid email address.
fa: لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Number
fa: عدد

en: Please enter a valid number.
fa: لطفا یک عدد معتبر وارد کنید.

en: Hide Announcements
fa: مخفی کردن اطلاعیه ها

en: Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form builder in the market.
fa: از اینکه WPForms را به عنوان فرم‌ساز سایتتون انتخاب کردید از شما متشکریم - WPForms قدرتمندترین فرم‌ساز درگ و دراپ وردپرس در تاریخ وردپرس.

en: Watch how to create your first form
fa: مشاهده کنید که چگونه اولین فرم خودتون را طراحی کنید

en: Create Your First Form
fa: اولین فرم خودتان را ایجاد کنید

en: Read the Full Guide
fa: راهنمای جامع را مطالعه کنید

en: Drag &amp; Drop Form Builder
fa: فرم سازی با قابلیت درگ و دراپ

en: Responsive Mobile Friendly
fa: ریسپانسیو 100% با هر دیوایسی

en: WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop.
fa: WPForms کاملا واکنشگرا است به این معنی که در تلفن همراه ، تبلت‌ها ، کامپیوترها و ... به زیبایی کار می‌کند.

en: Easily create high performance forms with our smart conditional logic.
fa: با استفاده از منطق شرطی هوشمند WPForms به سادگی فرم‌هایی با کارآیی خارق‌العاده ایجاد کنید.

en: Instant Notifications
fa: اطلاعیه های فوری

en: Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your team.
fa: با قابلیت اعلان‌های فوری ایمیلی ، به سرعت به ورودی‌های خود پاسخ دهید.

en: Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a developer.
fa: بدون استخدام یک توسعه دهنده ، وردپرس ، به راحتی پرداخت‌ها ، کمک‌های مالی و سفارشات آنلاین را جمع‌آوری کنید.

en: Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc.
fa: فرم‌های خود را براحتی در نوشته‌های وبلاگ، برگه‌ها ، ابزارک‌ها ، فوتر و... جاسازی کنید.

en: Spam Protection
fa: حفاظت در برابر هرزنامه

en: Our smart captcha and spam protection automatically prevents spam submissions.
fa: کپچای هوشمند و حفاظت از هرزنامه ما به طور خودکار از ارسال هرزنامه جلوگیری می کند.

en: See All Features
fa: مشاهده تمامی امکانات

en: Form Abandonment
fa: فرم رها شده

en: Testimonials
fa: نظرات مشتریان

en: WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s one of the few plugins they can use without any training. As a developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is.
fa: WPForms راحت‌ترین افزونه ساخت فرم در جهان است. مشتریان من عاشق اون هستند - این افزونه یکی از معدود فرم‌ساز های دنیاست که بدون هیچ دانش قبلی و آموزشی میتوان به سادگی از آن استفاده کرد. به عنوان یک توسعه دهنده وردپرس از اینکه چنین افزونه فوق‌العاده‌ای وجود داره بسیار خوش‌حالم و از تیم WPForms قدردانی میکنم.

en: Shortcode
fa: کدکوتاه

en: View entries
fa: مشاهده ورودی‌ها

en: Number of forms per page:
fa: تعداد فرم‌ها در هر صفحه:

en: Forms Overview
fa: بررسی کلی فرم‌ها

note: translators: %s - ID of a setting.
en: The callback function used for the %s setting is missing.
fa: تابع فراخوانی مورد استفاده برای تنظیم %s از دست رفته است.

en: You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!
fa: شما در حال استفاده از نسخه رایگان WPForms هستید - هیچ لایسنسی نیاز نیست. لذت ببرید!

en: As a valued WPForms Lite user you receive <strong>50% off</strong>, automatically applied at checkout!
fa: به‌عنوان یک کاربر ارزشمند ،<strong>50% offتخفیف</strong> دریافت می‌کنید که به‌طور خودکار هنگام پرداخت اعمال می‌شود!

en: Verify Key
fa: تأیید لایسنس

note: translators: %s - URL to a non-amp version of a page with the form.
en: <a href="%s">Go to the full page</a> to view and submit the form.
fa: برای مشاهده و ارسال فرم <a href="%s"> به برگه کامل بروید</a>.

[ctx: Widget]
en: Display a form.
fa: نمایش یک فرم.

[ctx: Widget]
en: Display form description
fa: نمایش توضیحات فرم

en: You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has been reached.
fa: شما نمی توانید با WPForms_WP_Emails() ایمیل ارسال کنید تا زمانی که به init/admin_init دسترسی پیدا کنید.

note: translators: %s - link to the site.
en: Sent from %s
fa: ارسال شده از %s

en: Select format to use for the name form field
fa: ساختار نمایش فیلد نام را مشخص کنید

en: First Last
fa: نام و نام‌خانوادگی

en: First Middle Last
fa: نام ، میان‌نام ، نام‌خانوادگی

en: Name field advanced options.
fa: تنظیمات پیشرفته فیلد نام.

en: Placeholder
fa: پیش‌بارگذار

en: First name field advanced options.
fa: گزینه‌های پیشرفته فیلد نام.

en: Middle name field advanced options.
fa: تنظیمات پیشرفته فیلد نام میانی.

en: Last name field advanced options.
fa: تنظیمات پیشرفته فیلد نام‌خانوادگی.

en: See Examples & Docs
fa: نمونه الگوها و مقالات‌ ما

en: March
fa: مارس

en: May
fa: مِی

en: August
fa: اوت

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Select a form to display
fa: یک فرم را برای نمایش انتخاب کنید

en: Select a form to add it to your post or page.
fa: فرمی را برای افزودن به برگه یا پُست خود انتخاب کنید.

en: Would you like to display the forms name?
fa: آیا می‌خواهید نام فرم‌ها را نمایش دهید؟

en: Display Form Description
fa: نمایش توضیحات فرم

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (Last)
fa: %s (نام‌خانوادگی)

en: Select Account
fa: انتخاب حساب

en: We also noticed that you have some segments in your list. You can select specific list segments below if needed. This is optional.
fa: ما همچنین متوجه شدیم که شما چند بخش در لیست خود دارید.در صورت نیاز می‌توانید بخش‌های فهرست خاصی را در زیر انتخاب کنید. این بخش اختیاری است.

en: Could not connect to the provider.
fa: نمی‌توان به ارائه دهنده متصل شد.

en: Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact account.
fa: لطفاً تمام فیلدهای زیر را برای ثبت حساب کاربری جدید Constant Contact خود پر کنید.

en: Authorization Code
fa: کد مجوز

note: translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL.
en: Learn More about the <a href="%s">power of email marketing</a>
fa: درباره <a href="%s"> قدرت ایمیل مارکتینگ </a> بیشتر بدانید

en: The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder.
fa: فرم خالی به شما این امکان را می‌دهد که با استفاده از قابلیت درگ و دراپ WPForms، هر نوع فرمی را که دوست دارید بسازید.

en: Saving ...
fa: در حال ذخیره سازی ...

note: translators: %d - number of deleted tags.
en: %d tags were successfully deleted.
fa: %d تگ با موفقیت حذف شدند.

en: Invisible reCAPTCHA v2
fa: مخفی reCAPTCHA v2

en: There was an error while creating a new form.
fa: هنگام ایجاد فرم جدید خطایی روی داد.

en: Unknown Form
fa: فرم ناشناخته

en: Export
fa: برون‌بری

en: Select Form(s)
fa: فرم(ها) را انتخاب کنید

note: translators: %s - WPForms.com docs URL.
en: For more information <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our documentation</a>.
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> مستندات ما را مشاهده کنید</a>.

en: You need to create a form before you can generate a template.
fa: قبل از اینکه بتوانید یک الگو بسازید باید یک فرم ایجاد کنید.

en: Import
fa: درون‌ریزی

en: WPForms Import
fa: درون‌ریزی WPForms

en: Select a WPForms export file.
fa: یک فایل برون‌بری WPForms انتخاب کنید.

en: files selected
fa: فایل‌ها انتخاب شده‌اند

en: Import from Other Form Plugins
fa: درون‌ریزی از سایر افزونه‌های فرم‌ساز

en: Not happy with other WordPress contact form plugins?
fa: از دیگر افزونه‌های فرم تماس وردپرس راضی نیستید؟

en: No form importers are currently enabled.
fa: هیچ درون‌ریزِ فرمی فعلاً فعال نیست.

en: Select previous contact form plugin...
fa: انتخاب افزونه فرم تماس قبلی...

en: Not Active
fa: غیر فعال

en: Please upload a valid .json form export file.
fa: لطفا یک فایل خروجی .json معتبر آپلود کنید.

en: Forms to Import
fa: فرم‌هایی برای درون‌ریزی

en: Heads Up!
fa: هی!

en: You can continue with the import without upgrading, and we will do our best to match the fields. However, some of them will be omitted due to compatibility issues.
fa: شما می‌توانید بدون ارتقاء به نسخه حرفه‌ای به درون‌ریزی ادامه دهید و ما تمام تلاش خود را برای مطابقت فیلدها انجام خواهیم داد. با این حال ممکن است برخی از فیلدها به دلیل مشکلات سازگاری حذف شوند.

en: Continue Import without Upgrading
fa: ادامه درون‌ریزی بدون ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: The following fields are available in PRO and were not imported:
fa: فیلدهای زیر در نسخه حرفه‌ای در دسترس هستند و درون‌ریزی نشدند:

en: The following fields are available in PRO and were imported as text fields:
fa: فیلدهای زیر در نسخه حرفه‌ای در دسترس هستند و به صورت فیلدهای متنی درون‌ریزی شدند:

en: Upgrade to the PRO plan to import these fields.
fa: برای درون‌ریزی این فیلدها، لطفا نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت و نصب نمایید.

en: Logs
fa: گزارش‌ها

en: Test SSL Connections
fa: اتصالات SSL را تست کنید

en: Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully.
fa: برای بررسی اینکه وب‌سرور شما میتواند اتصالات SSL را با موفقیت انجام دهد، روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Test Connection
fa: تست اتصال

en: Hide
fa: مخفی‌کردن

en: Query String Variable
fa: متغیر رشته کوئری

en: User IP Address
fa: آدرس IP کاربر

en: User Last Name
fa: نام‌خانوادگی کاربر

en: Login URL
fa: URL ورود

en: Logout URL
fa: URL خروج

en: Register URL
fa: URL ثبت نام

en: Lost Password URL
fa: URL فراموشی رمز عبور

en: Grow Your Website with WPForms + Email Marketing
fa: وبسایت خودتون را با WPForms و ایمیل مارکتینگ ارتقاء بدید

en: Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:
fa: در اینجا 3 دلیل بزرگ وجود داره که چرا هر کسب‌ و کار هوشمندی در جهان یک لیست ایمیل دارد:

en: <strong>Email is still #1</strong> - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media's rules and algorithms.
fa: <strong>ایمیل هنوز رتبه 1 دیجیتال مارکتینگ به حساب میاد</strong> حداقل 91% o درصد از کاربران ایمیل خودشون را به صورت روزانه چک می‌کنند. بدون نیاز به اجرای قوانین و الگوریتم های رسانه های اجتماعی، مستقیماً به مشترکین خودتون دسترسی داشته باشید.

en: <strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it.
fa: <strong>شما لیست ایمیل خود را دارید</strong> - برخلاف شبکه‌های اجتماعی، لیست ایمیل شما دارایی شماست و هیچکسی نمیتونه دسترسی شما به آن را منع کنه.

note: translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL.
en: For more details, see this guide on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">why building your email list is so important</a>.
fa: برای اطلاعات بیشتر، این راهنما را در مورد اینکه <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> چرا ساخت لیست ایمیل بسیار مهم است </a> مشاهده کنید.

en: Here are the 3 things you need to build an email list:
fa: در اینجا 3 موردی که برای ایجاد یک لیست ایمیل به آنها نیاز دارید آورده شده است:

en: High-Converting Form Builder
fa: فرم‌ساز با نرخ تبدیل بالا

en: Get expert marketing and support
fa: بازاریابی و پشتیبانی اختصاصی دریافت کنید

en: Try Constant Contact Today
fa: Constant Contact را همین امروز امتحان کنید

en: WPForms Makes List Building Easy
fa: WPForms ایجاد لیست‌های ایمیلی را برای شما مثل آب خوردن ساده کرده

en: When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin that's both EASY and POWERFUL.
fa: هنگام ساخت WPForms هدف ما ایجاد فرم‌سازی بود که به سادگی آب خوردن بشه باهاش فرم طراحی کرد و در عین حال فووووق‌العاده قدرتمند باشه.

en: We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a form to start capturing emails within 5 minutes or less.
fa: ما فرایند طراحی فرم‌ها را ساده و بصری کردیم، برای همین شما میتونید در کمتر از 5 دقیقه یک فرم برای دریافت ایمیل‌ها مشتریانتون طراحی کنید.

en: Connect your Constant Contact email list.
fa: فرم را به لیست Constant Contact ایمیلتون متصل کنید.

en: Add your new form to any post, page, or sidebar.
fa: فرم جدیدتون رو در هر برگه ، پست ، پاپ‌آپ ، سایدبار و ... که دوست دارید قرار بدید.

en: reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease.
fa: reCAPTCHA یک سرویس رایگان ضد هرزنامه از Google است که به محافظت از وب سایت شما در برابر هرزنامه و سوء استفاده کمک می کند و در عین حال به افراد واقعی اجازه می دهد به راحتی از آن عبور کنند.

note: translators: %s - WPForms.com Setup reCAPTCHA URL.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our walk through</a> to learn more and for step-by-step directions.
fa: برای اطلاعات بیشتر و راهنمای گام به گام <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> مستندات ما را مطالعه کنید</a>.

en: Basic Form Templates
fa: الگوهای پایه‌ای فرم

en: All Marketing Integrations
fa: همه یکپارچه‌سازی‌های مارکتینگ

note: translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s - MonsterInsights URL.
en: WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more!
fa: WPForms توسط همان تیمی که پشت بزرگترین سایت منبع وردپرس قرار دارد به شما ارائه شده است، <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>، محبوب ترین پیشروی نرم‌افزار، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>، و بهترین افزونه آنالیتیکس وردپرس، <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>.

note: translators: %s - WPForms.com docs page URL.
en: You've selected <strong>No Styling</strong>, which will likely result in significant styling issues and is recommended only for developers. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please check out our tutorial</a> for more details and recommendations.
fa: شما <strong>بدون استایل</strong> را انتخاب کرده‌اید که به احتمال زیاد منجر به مشکلات مهم در زمینه ظاهر می‌شود و فقط برای توسعه دهندگان توصیه می‌شود. برای جزئیات بیشتر و توصیه‌ها <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفا از آموزش ما دیدن فرمایید</a>.

note: translators: %s - WPForms.com docs page URL.
en: You've selected <strong>Base Styling Only</strong>, which may result in styling issues. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please check out our tutorial</a> for common issues and recommendations.
fa: شما <strong> فقط حالت استایل پایه</strong> را انتخاب کرده‌اید که ممکن است منجر به مشکلات مربوط به ظاهر شود. برای مشکلات و توصیه‌های رایج <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفا از آموزش ما دیدن فرمایید</a>.

en: There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below.
fa: خطایی رخ داد و اتصال ناموفق بود. لطفا با مشخصات فنی زیر با میزبان وب خود تماس بگیرید.

note: translators: %s - form template name.
en: %s template
fa: %s الگو

note: translators: %s - WPForms.com upgrade URL.
en: To unlock more features consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrading to PRO</a></strong>.
fa: برای فعال کردن ویژگی‌های بیشتر <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">به نسخه PRO ارتقا دهید</a></strong>.

en: One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro.
fa: یک یا چند فرم شما حاوی فیلدهایی است که در WPForms Lite در دسترس نیستند. برای وارد کردن صحیح این فیلدها، توصیه می‌کنیم که به WPForms Pro ارتقا دهید.

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
fa: برای درون‌ریزی فرم نیاز است نصب و فعال شود. آیا می‌خواهید آن را برای شما نصب و فعال کنیم؟

en: needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it for you?
fa: برای درون‌ریزی فرم‌ها، نیاز است که فعال شود. آیا دوست دارید آن را برای شما فعال کنیم؟

en: WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party forms with a single click.
fa: WPForms به شما این امکان را میدهد که به راحتی، فرم‌های شخص ثالث خود را با یک کلیک جابجا کنید.

en: Select from our pre-built templates, or create a form from scratch.
fa: ۱. از الگوهای پیش‌ساخته ما انتخاب کنید، یا یک فرم از ابتدا ایجاد کنید.

en: As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the investment.
fa: به عنوان یک صاحب کسب و کار، زمان با ارزش‌ترین دارایی من است. WPForms به من امکان ایجاد فرم‌های آنلاین هوشمند را فقط با چند کلیک می‌دهد. با استفاده از الگوهای فرم پیش‌ساخته و کشیدن و رها کردن می‌توانم فرم جدیدی ایجاد کنم که در کمتر از ۲ دقیقه بدون نوشتن یک خط کد انجام شود. ارزش سرمایه‌گذاری را دارد.

en: Start with pre-built form templates to save even more time.
fa: با الگوهای فرم از پیش ساخته شده شروع کنید تا زمان بیشتری را صرفه جویی کنید.

en: Form Templates
fa: الگوهای فرم

en: Export Template
fa: درون‌ریزی الگو

en: Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form template.
fa: یک فرم را برای تولید کد PHP انتخاب کنید که می‌تواند برای ثبت الگوی سفارشی فرم استفاده شود.

en: The following code can be used to register your custom form template. Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
fa: برای ثبت الگوی فرم دلخواه خود می‌توانید از کد زیر استفاده کنید. کد زیر را کپی کرده و داخل پرونده function.php قالب خود جایگذاری کنید یا آن را درون یک فایل خارجی وارد کنید.

en: Base and form theme styling
fa: ظاهر پایه و الگوی فرم

en: Hide Bulk Add
fa: مخفی کردن افزودن انبوه

en: View all your leads in one place to streamline your workflow.
fa: برای ساده‌سازی فرآیند کار خود، همه سرنخ‌های خود را در یک مکان مشاهده کنید.

en: Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code.
fa: به سادگی بدون کد نویسی، فقط در چند دقیقه یک فرم شگفت انگیز ایجاد کنید.

en: WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a form builder.
fa: WPForms هم برای استفاده آسان بوده و هم بسیار قدرتمند است. ما دارای ویژگی‌های مفیدی هستیم که به ما امکان می‌دهد همه چیزهایی را که از فرم‌ساز نیاز دارید به شما ارائه دهیم.

en: <strong>Email converts</strong> - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don't receive email offers.
fa: <strong>تبدیل ایمیل</strong> - افرادی که محصولات را از طریق ایمیل خریداری می‌کنند، ۱۳۸٪ بیشتر از کسانی که پیشنهادات ایمیل دریافت نمی‌کنند، هزینه می‌کنند.

en: With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers.
fa: با یک سرویس بازاریابی ایمیلی قدرتمند مانند Constant Contact، می‌توانید بلافاصله اعلان‌های دسته جمعی و خبرنامه‌هایی با طراحی زیبا ارسال کنید تا مشترکان خود را مشغول کنید.

en: Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for every $1 spent</strong> according to DMA.
fa: ایمیل موثرترین روش برای پرورش سرنخ‌ها و تبدیل آنها به مشتریان است، با بازگشت سرمایه (ROI) <strong>۴۴ دلار بازگشت به ازای هر ۱ دلار خرج شده</strong> طبق DMA.

note: translators: %s - plugin admin area Addons page.
en: It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to the <a href="%s">Addons page</a> to install and activate the addon for your provider.
fa: به نظر می‌رسد هیچ افزودنی بازاریابی فعالی ندارید. برای نصب و فعال کردن افزودنی ارائه دهنده خود می‌توانید به <a href="%s">برگه افزودنی‌ها</a> سر بزنید.

en: Because Constant Contact requires external authentication, you will need to register WPForms with Constant Contact before you can proceed.
fa: از آنجا که Constant Contact نیاز به احراز هویت خارجی دارد، قبل از ادامه، باید WPForms را با Constant Contact ثبت کنید.

en: Marketing &amp; Subscriptions
fa: بازاریابی و عضویت‌ها

en: Create subscription forms and connect with your email marketing service.
fa: فرم‌های اشتراک ایجاد کنید و به خدمات بازاریابی ایمیلی خود متصل شوید.

en: But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + WPForms together, you can:
fa: اما وقتی WPForms را با Constant Contact ترکیب می‌کنید، می‌توانید مخاطبین خود را پرورش داده و حتی پس از خروج از وب سایت خود با آنها در ارتباط باشید. وقتی از Constant Contact + WPForms با هم استفاده می‌کنید، می‌توانید:

en: WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don't have a Constant Contact account.
fa: افزونه WPForms گرفتن سریع و آسان انواع اطلاعات بازدیدکنندگان را مستقیما از سایت وردپرس شما - حتی اگر حساب Constant Contact ندارید، فراهم می‌کند.

en: That's why it's crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible.
fa: به همین دلیل بسیار مهم است که باید در اسرع وقت شروع به جمع‌آوری آدرس‌های ایمیل و ایجاد لیست خود کنید.

en: Wondering if email marketing is really worth your time?
fa: آیا نمی‌دانید که بازاریابی ایمیلی واقعا ارزش وقت شما را دارد؟

en: Get the most out of the <strong>WPForms</strong> plugin &mdash; use it with an active Constant Contact account.
fa: از افزونه <strong>WPForms</strong> حداکثر استفاده را ببرید - از آن با یک حساب فعال Constant Contact استفاده کنید.

en: It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today.
fa: مهم نیست که چه نوع شغلی را اداره می‌کنید، چه نوع وب سایتی دارید یا در چه صنعتی هستید - شما باید ساخت لیست ایمیل خود را از همین امروز شروع کنید.

note: translators: %1$s - data source name (e.g. Categories, Posts), %2$s - data source type (e.g. post type, taxonomy), %3$s - display limit, %4$s - total number of items.
en: The %1$s %2$s contains over %3$s items (%4$s). This may make the field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow.
fa: %1$s %2$s حاوی موارد بیش از  %3$s مورد (%4$s) است. این ممکن است استفاده از این فیلد را برای بازدیدکنندگان شما دشوار کرده و یا باعث کندی فرم شود.

en: Comment or Message
fa: دیدگاه یا پیام

note: translators: $1$s - WPForms plugin name, $2$s - WP.org review link, $3$s - WP.org review link.
en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word.
fa: لطفا امتیاز %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> در <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> بدهید تا به ما در انتشار این خبر کمک بشود.

note: translators: %s - number of templates.
en: All Form Templates including Bonus %s pre-made form templates
fa: همه قالب‌های فرم، شامل پاداش %s قالب فرم از پیش ساخته شده است

en: To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on WPForms in the admin sidebar to go to the Forms Overview page.
fa: برای شروع، باید وارد قسمت مدیریت وردپرس شوید. پس از رسیدن به آنجا، روی WPForms در نوار کناری مدیریت کلیک کنید تا به صفحه نمای کلی فرم‌ها بروید.

en: Drag and drop any field you want onto your signup form.
fa: هر فیلدی را که می‌خواهید بر روی فرم ثبت‌نام خود بکشید و رها کنید.

en: Hello and welcome to WPForms, the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin. At WPForms, we build software that helps you create beautiful responsive online forms for your website in minutes.
fa: سلام و خوش آمدید به WPForms، راحت‌ترین افزونه دوستانه با استفاده از کشیدن و رها کردن فرم‌ها در وردپرس. در WPForms، ما نرم‌افزاری را ساخته‌ایم که به شما کمک می‌کند تا در عرض چند دقیقه فرم‌های آنلاین ریسپانسیو زیبا را برای وب‌سایت خود ایجاد کنید.

en: The WPForms Team photo
fa: تصویری از تیم WPForms

en: <strong>Please Note:</strong> Support for PHP 7.3 and below will be discontinued soon. After this, if no further action is taken, WPForms functionality will be disabled.
fa: <strong>لطفا توجه داشته باشید:</strong> پشتیبانی از PHP نسخه ۷.۳ به زودی متوقف می‌شود. بعد از این، اگر هیچ اقدامی صورت نگیرد، عملکرد WPForms غیرفعال خواهد شد.

en: Are you sure you want to delete this confirmation?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تائیدیه را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this field?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فیلد را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the rules for this field or setting.
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این منطق شرطی را غیرفعال کنید؟ با این کار قوانین یا تنظیمات این فیلد حذف می‌شود.

en: Due to form changes, conditional logic rules will be removed or updated:
fa: به دلیل تغییرات فرم، قوانین منطق شرطی حذف یا به‌روز می‌شوند:

en: Are you sure you want to delete this choice?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این انتخاب را حذف کنید؟

en: List Fields
fa: فیلدهای فهرست

en: Acceptance Field
fa: فیلد پذیرفتن

en: Load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support.
fa: فایل‌های WPForms را در سراسر سایت بارگیری کنید. فقط بررسی کنید که آیا سایت شما دارای مشکلات سازگاری است یا از طرف پشتیبانی راهنمایی شده است.

en: Customize the background color of the email template.
fa: رنگ پس‌زمینه الگوی ایمیل را سفارشی سازی کنید.

note: translators: %s - stars.
en: We know that you will truly love WPForms. It has over <strong>13,000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 6 million websites.
fa: ما می‌دانیم که شما واقعا WPForms را دوست خواهید داشت. بیش از <strong>۱۳.۰۰۰ امتیاز پنج ستاره</strong> (%s) و روی بیش از ۶ میلیون وب‌سایت فعال است.

en: <strong>Bonus:</strong> 7000+ integrations with Zapier.
fa: <strong>جایزه:</strong> بیش از ۷۰۰۰ یکپارچه‌سازی با Zapier.

en: Error Creating Form
fa: خطا در ایجاد فرم

en: No Form ID Provided
fa: هیچ شناسه فرمی ارائه نشده است

en: No Form Name Provided
fa: نام فرم ارائه نشده

en: Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form, Coupons
fa: فرم‌های چند صفحه‌ای، فرم‌های ارسال فایل، فرم اعلان‌های چندگانه، ارسال فایل و پیوست‌های CSV، تاییدیه شرطی فرم، کپچای سفارشی، فرم‌های آفلاین، فرم‌های امضا، ذخیره و از سر گیری فرم، کوپن‌ها

en: WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video tutorial or read our guide on how to create your first form.
fa: WPForms ایجاد فرم در وردپرس را آسان می‌کند. شما می‌توانید آموزش ویدئویی را تماشا کنید و یا راهنمای ما را در مورد نحوه ایجاد اولین فرم خود بخوانید.

note: translators: %1$d - restored forms count.
en: %1$d form was successfully restored. | %1$d forms were successfully restored.
fa[0]: %1$d فرم با موفقیت بازیابی شد.

note: translators: %1$d - duplicated templates count.
en: %1$d template was successfully duplicated. | %1$d templates were successfully duplicated.
fa[0]: %1$d قالب با موفقیت تکثیر شد.

en: Show Title
fa: نمایش عنوان

en: Select a Form
fa: فرمی را انتخاب کنید

en: Code
fa: کد

en: Delete
fa: حذف

en: Large
fa: بزرگ

en: Medium
fa: متوسط

en: Small
fa: کوچک

en: You do not have permission
fa: شما دسترسی ندارید

en: Password
fa: رمز عبور

en: Date / Time
fa: تاریخ / زمان

en: Hidden Field
fa: فیلد مخفی

en: Website / URL
fa: وب‌سایت / URL

en: Phone
fa: تلفن

en: Total
fa: مجموع

note: translators: %s - choice number.
en: Choice %s
fa: انتخاب %s

note: translators: %s - minutes in 2:00 format.
en: %s remaining
fa: %s باقی مانده

en: form
fa: فرم

en: Uploaded files combined size exceeds allowed maximum.
fa: مجموع حجم فایل‌های بازگذاری شده، بیشتر از مقدار مجاز است.

note: translators: %s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
fa: سایت شما <strong>نسخه ناامن</strong> PHP که پشتیبانی نمی‌شود را اجرا می‌کند. لطفا با ارائه دهنده میزبانی وب خود برای به‌روزرسانی نسخه PHP تماس بگیرید یا سایت خود را به <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">شرکت میزبانی وردپرس توصیه شده</a> انتقال بدهید.

en: Embed in a Page
fa: قراردادن در یک صفحه

en: Submit Feedback
fa: ثبت بازخورد

en: Done
fa: انجام شد

en: Recommended Plugin:
fa: افزونه پیشنهادی:

en: Rate WPForms on WordPress.org
fa: به WPForms در WordPress.org امتیاز بدهید

en: No entries were submitted yet.
fa: هنوز هیچ ورودی‌ای ثبت نشده.

en: Create Your Form
fa: فرم خود را ایجاد کنید

en: Give your form a name so you can easily identify it.
fa: یک نام برای فرم خود بگذارید تا بتوانید آن را به راحتی تشخیص دهید.

en: WPForms Challenge
fa: چالش WPForms

en: Cancel challenge
fa: لغو چالش

en: Start Challenge
fa: شروع چالش

en: Confirmations
fa: تاییدیه‌ها

en: Add New Confirmation
fa: افزودن تاییدیه جدید

en: Multiple confirmations
fa: تاییدیه‌های چندگانه

en: Add New Notification
fa: افزودن اعلان جدید

en: Multiple notifications
fa: اعلان‌های چندگانه

en: Default Confirmation
fa: تأییدیه پیش‌فرض

en: Select and display one of your forms.
fa: یکی از فرم‌های خود را انتخاب کرده و نمایش دهید.

en: Field Name
fa: نام فیلد

en: Remove
fa: حذف

en: Pro Features:
fa: ویژگی‌های پیشرفته:

en: Dismiss this message
fa: رد کردن این پیام

en: Already purchased?
fa: قبلا خریداری شده؟

en: Classic
fa: کلاسیک

en: Modern
fa: مدرن

en: Remove Image
fa: حذف تصویر

en: <h4>Images are not cropped or resized.</h4><p>For best results, they should be the same size and 250x250 pixels or smaller.</p>
fa: تصاویر، تغییر اندازه یا برش داده نشدند. برای بهترین نتایج، آنها باید هم اندازه و۲۵۰×۲۵۰ پیکسل یا کوچکتر باشند.

en: Resend Notifications
fa: ارسال مجدد اعلان‌ها

en: Mark Read / Unread
fa: نشان کردن به عنوان خوانده شده / خوانده نشده

en: Add Notes / Comments
fa: افزودن یادداشت‌ها / نظرات

en: Export Entries in a CSV File
fa: خروجی گرفتن از ورودی‌ها در یک فایل CSV

en: See Geolocation Data
fa: مشاهده اطلاعات موقعیت جغرافیایی

en: Print Entries
fa: چاپ ورودی‌ها

en: Save Favorite Entries
fa: ذخیره ورودی‌های مورد علاقه

note: translators: %s - form name.
en: %s Preview
fa: %s پیش‌نمایش

note: translators: %s - form name.
en: New Entry: %s
fa: ورودی جدید: %s

en: On
fa: روشن

en: Off
fa: خاموش

en: Delete Field
fa: حذف فیلد

en: Notifications
fa: اعلان‌ها

en: Email
fa: ایمیل

en: Upload Image
fa: بارگذاری تصویر

en: Form
fa: فرم

note: translators: %s - provider name.
en: Connect to %s
fa: اتصال به %s

en: Reply-To
fa: پاسخ-به

en: Field Size
fa: اندازه فیلد

en: (empty)
fa: (خالی)

en: Multiple Choice
fa: چند گزینه‌ای

en: Confirm Email
fa: ایمیل تایید

en: Enable Email Confirmation
fa: فعال‌سازی ایمیل تائیدیه

en: You do not have permissions.
fa: شما مجوز ندارید.

en: Default Value
fa: مقدار پیش‌فرض

en: Show Page
fa: نمایش برگه

en: post type
fa: نوع نوشته

en: Label
fa: برچسب

en: Close this window
fa: بستن این پنجره

en: Invalid form.
fa: فرم نامعتبر.

en: Message
fa: پیام

en: Send To Email Address
fa: ارسال به آدرس ایمیل

en: You do not have permission.
fa: شما مجوز ندارید.

en: Default Notification
fa: اعلان پیش‌فرض

en: Confirmation Message
fa: پیام تأییدیه

en: Confirmation Page
fa: صفحه تأییدیه

en: Signature
fa: امضا

en: Section Divider
fa: جداکننده

en: Likert Scale
fa: مقیاس لیکرت

en: Checked
fa: بررسی شد

en: Start the WPForms Challenge
fa: شروع چالش WPForms

en: Check Notification Settings
fa: بررسی تنظیمات اعلان

en: Total Entries by Form
fa: همه ورودی‌های فرم

en: Learn More
fa: بیشتر بدانید

en: Add New Connection
fa: افزودن اتصال جدید

en: Inline
fa: خطی

en: Entries
fa: ورودی‌ها

en: Confirmation Type
fa: نوع تاییدیه

en: --- Select Field ---
fa: --- انتخاب فیلد ---

en: Duplicate Field
fa: تکثیر فیلد

en: Choices
fa: گزینه‌ها

en: CSS Classes
fa: کلاس‌های CSS

en: First Choice
fa: گزینه اول

en: Third Choice
fa: گزینه سوم

en: Second Choice
fa: گزینه دوم

en: Add a Block
fa: افزودن یک بلوک

en: Build your form from scratch or use one of our pre-made templates.
fa: فرم خود را از ابتدا بسازید یا از یکی از الگوهای پیش ساخته ما استفاده کنید.

en: Form Field Value
fa: مقدار فیلد فرم

en: Page Break
fa: جداکننده برگه

en: Agreement
fa: توافق‌نامه

en: GDPR Agreement
fa: توافق‌نامه GDPR

en: None
fa: هیچکدام

en: Automatically scroll to the confirmation message
fa: اسکرول اتوماتیک به پیام تاییدیه

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
fa: از تماس شما متشکریم! به زودی با شما در ارتباط خواهیم بود.

en: Show Values
fa: نمایش مقادیر

en: Connection missing
fa: اتصال وجود ندارد

en: Go to URL (Redirect)
fa: رفتن به URL (تغییر مسیر)

en: Hide Label
fa: مخفی کردن برچسب

en: Enter code for the form field.
fa: کد را برای فیلد فرم اضافه کنید.

note: translators: %s - total amount of choices.
en: Showing the first 20 choices.<br> All %s choices will be displayed when viewing the form.
fa: ۲۰ گزینه اول در حال نمایش است.<br> همه %d گزینه، هنگام مشاهده فرم نمایش داده می‌شود.

en: Custom Field Name
fa: نام فیلد سفارشی

en: Image Choice Style
fa: استایل انتخاب تصویر

en: taxonomy
fa: طبقه‌بندی

en: Bulk Add
fa: افزدون گروهی

en: Show Layouts
fa: نمایش چیدمان‌ها

en: Show Smart Tags
fa: نمایش برچسب‌های هوشمند

en: Sullie the WPForms mascot
fa: Sullie خرسه نماد و سَمبُل WPForms

en: hCaptcha
fa: ‫hCaptcha

en: Upgrade to PRO
fa: ارتقاء به نسخه PRO

en: Name Your Form
fa: فرم خود را نامگذاری کنید

en: Select a Template
fa: یک الگو را انتخاب کنید

en: WPForms Addons
fa: افزونه‌های جانبی WPForms

en: Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features
fa: نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت نمایید و از بی‌شمار ویژگی و امکانات شگفت‌انگیز لذت ببرید

en: Accept user-submitted content with the Post Submissions addon
fa: محتوای ارسال شده توسط کاربر را با افزودنی Post Submissions دریافت کنید

en: Create user registration and login forms
fa: فرم های ثبت نام و ورود کاربر ایجاد کنید

en: Upgrade to WPForms Pro
fa: دریافت نسخه PRO

en: Required
fa: ضروری

en: Upgrade Now
fa: دریافت نسخه حرفه‌ای

en: Form has not been submitted, please see the errors below.
fa: فرم ارسال نشد، لطفا خطاهای زیر را بررسی کنید.

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
fa: ورودی جدید %s

en: Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be hidden in the Advanced Settings.
fa: متنی را برای برچسب فیلد فرم وارد کنید. همچنین میتوانید نمایش برچسب را از بخش تنظیمات پیشرفته مخفی نمایید.

en: Enter text for the form field description.
fa: متنی را برای توضیحات فیلد فرم وارد کنید.

en: Description
fa: توضیحات

en: Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided.
fa: برای علامت گذاری فیلد به عنوان الزامی، این گزینه را فعال نمایید. فرم ارسال نمی‌شود مگر اینکه همه فیلدهای الزامی تکمیل شده باشند.

en: Add choices for the form field.
fa: گزینه‌های مورد نظرتان را برای این فیلد وارد کنید.

en: Items
fa: آیتم‌ها

en: Check this option to enable using images with the choices.
fa: برای استفاده از تصاویر در گزینه‌ها این گزینه را فعال کنید.

en: Select the style for the image choices.
fa: استایلی را برای گزینه‌های تصویر انتخاب کنید.

en: Enter text for the default form field value.
fa: مقدار پیش‌فرض این فیلد را وارد کنید.

en: Select the default form field size.
fa: اندازه پیش‌فرض این فیلد را انتخاب کنید.

en: Enter text for the form field placeholder.
fa: متن پیش‌بارگذار این فیلد را وارد کنید.

en: Placeholder Text
fa: متن پیش‌بارگذار فیلد

en: Enter CSS class names for the form field container. Class names should be separated with spaces.
fa: نام کلاس های CSS را برای نگهدارنده فیلد فرم وارد کنید. نام کلاس ها باید با فاصله از هم جدا شوند.

en: Check this option to hide the form field label.
fa: برای مخفی سازی برچسب این فیلد، این گزینه را فعال کنید.

en: Select the layout for displaying field choices.
fa: چیدمانی را برای نحوه نمایش گزینه‌ها انتخاب کنید.

en: One Column
fa: یک ستونه

en: Two Columns
fa: دو ستونه

en: Three Columns
fa: سه ستونه

en: Choice Layout
fa: انتخاب چیدمان

en: Select auto-populate method to use.
fa: مشخص کنید که گزینه‌ها از چه بخشی دریافت شوند.

en: Post Type
fa: پست تایپ

en: Dynamic Choices
fa: گزینه‌های داینامیک

note: translators: %s - dynamic source type name.
en: Select %s to use for auto-populating field choices.
fa: مشخص کنید که گزینه‌ها از کدام منبع %s دریافت شوند.

note: translators: %s - dynamic source type name.
en: Dynamic %s Source
fa: منبع %s داینامیک

en: No form ID found
fa: شناسه فرمی پیدا نشد

en: No field type found
fa: هیچ نوع فیلدی پیدا نشد

en: Checkboxes
fa: چک‌‌باکس‌ ها

en: Randomize Choices
fa: تصادفی کردن گزینه‌ها

en: Check this option to randomize the order of the choices.
fa: برای نمایش تصادفی گزینه‌ها این گزینه را فعال کنید.

en: Check this option to manually set form field values.
fa: برای تنظیم دستی مقادیر این فیلد ، این گزینه را فعال کنید.

en: Enable Disclaimer / Terms of Service Display
fa: فعال‌سازی نمایش گزینه سلب‌مسئولیت / شرایط و مقرراتِ استفاده از خدمات

en: Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and Terms of Service type agreements.
fa: برای نمایش گزینه سلب‌مسئولیت / شرایط و مقرراتِ استفاده از خدمات این گزینه را فعال کنید.

en: Check this option to ask users to provide an email address twice.
fa: این گزینه را فعال کنید تا از کاربران خواسته شود دو بار آدرس ایمیل را وارد کنند.

en: Confirmation Placeholder Text
fa: متن پیش‌بارگذار تاییدیه

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
fa: متن پیش‌بارگذار فیلد تاییدیه را وارد کنید.

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
fa: من موافقت می کنم که این وب سایت اطلاعات ارسال شده من را ذخیره کند تا آنها بتوانند به درخواست من پاسخ دهند.

en: Numbers
fa: اعداد

en: Dropdown
fa: بازشونده

en: Paragraph Text
fa: متن پاراگراف

en: Add New Account
fa: افزودن حساب جدید

en: Marketing provider connection
fa: اتصال ارائه دهنده بازاریابی

en: Disconnect
fa: قطع شدن

en: Show Accounts
fa: نمایش حساب‌ها

note: translators: %s - provider name.
en: Integrate %s with WPForms
fa: ادغام %s با WPForms

en: Connected
fa: متصل

en: Search Addons
fa: جستجوی افزونه‌های جانبی

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
fa: آدرس ایمیل را جهت دریافت اعلان‌های ورودی فرم وارد کنید. برای چندین اعلان، آدرس‌های ایمیل‌ها را با کاما از یک‌دیگر جدا کنید.

en: From Name
fa: از نامِ

en: From Email
fa: از ایمیلِ

note: translators: %s - {all_fields} Smart Tag.
en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
fa: برای نمایش همه فیلدهای فرم، از تگ هوشمند %s استفاده کنید.

en: Confirmation Redirect URL
fa: URL تغییر مسیر تاییدیه

en: Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder.
fa: از اینکه کاربر وفادار WPForms Lite هستید بسیار خرسنیدم. برای دسترسی به ویژگی‌های فوووووق‌العاده جذاب‌تر و تجربه بهترین فرم‌ساز جهان، لطفا نسخه حرفه‌ای را دریافت کنید.

en: Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »
fa: همین امروز نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت کنید و به دنیای امکانات و ویژگی‌های جذاب دست پیدا کنید.

en: Form entries are not stored in WPForms Lite.
fa: در نسخه رایگان WPForms Lite ورودی‌های فرم ذخیره نمیشوند.

en: View and Manage Your Form Entries inside WordPress
fa: ورودی‌های فرم خود را در وردپرس مشاهده و مدیریت کنید

en: Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in your WordPress database and displayed on this Entries screen.
fa: بعد از ارتقاء WPForms به نسخه حرفه‌ای، همه ورودی‌های فرم‌های شما در دیتابیس سایتتون ذخیره میشند و در اینجا به شما نمایش داده میشوند.

en: View Entries in Dashboard
fa: مشاهده ورودی ها در داشبورد

en: Upgrade to WPForms Pro Now
fa: همین حالا نسخه حرفه‌ای WPForms را دریافت کنید

note: translators: %s - addon name.
en: %s addon
fa: افزونه جانبی %s

en: <strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span>50% off</span> regular price, automatically applied at checkout.
fa: <strong>فرصت تکرار نشدنی: </strong>همین امروز نسخه<span> حرفه‌ای WPForms </span>را با 50% off تخفیف دریافت کنید.

en: You do not have permission to perform this action.
fa: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: Address
fa: آدرس

en: File Upload
fa: آپلود فایل

en: Rating
fa: امتیاز دهی

en: Single Item
fa: آیتم تکی

en: Multiple Items
fa: آیتم‌های چند گزینه‌ای

en: Checkbox Items
fa: آیتم‌های چک‌باکس

en: Dropdown Items
fa: آیتم‌های منوی کشویی

en: WPForms honeypot field triggered.
fa: فیلد Honeypot WPForms فعال شد.

en: Show Description
fa: نمایش توضیحات

en: Form Settings
fa: تنظیمات فرم

en: Show More
fa: نشان دادن جزئیات بیشتر

en: Show Less
fa: نمایش کمتر

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
fa: شما می‌توانید با استفاده از WPForms فرم‌های تماس، نظرسنجی، فرم پرداخت و ... را فقط با چند کلیک ساده بسازید.

en: View all Form Entries inside the WordPress Dashboard
fa: مشاهده تمام ورودی‌های فرم در داخل پیشخوان وردپرس

en: Form entries reports are not available.
fa: گزارشات ورودی‌های فرم در دسترس نیست.

en: Form entries are not stored in Lite.
fa: در نسخه WPForms Lite ، ورودی‌های فرم، ذخیره نمی‌شوند.

en: Upgrade to Pro and get access to the reports.
fa: ارتقاء به نسخه حرفه‌ای برای دسترسی به گزارش‌ها.

en: Show all forms
fa: نمایش همه فرم‌ها

en: Install
fa: نصب کردن

en: Add Another
fa: اضافه کردن یکی دیگر

en: Map custom fields (or properties) to form fields values.
fa: تطبیق فیلدهای سفارشی (یا خصوصیات) برای تشکیل مقادیر فیلدها.

en: Something went wrong while performing an AJAX request.
fa: هنگام انجام درخواست AJAX مشکلی پیش آمد.

en: Missing required data in payload.
fa: داده های مورد نیاز در محموله وجود ندارد.

en: Click the “Add Form” button, select your form, then add the embed code.
fa: روی دکمه "افزودن فرم" کلیک کنید، فرم خودتون را انتخاب کنید، سپس کد جاسازی را اضافه کنید.

en: Congrats, You Did It!
fa: تبریک میگم، انجامش دادی!

en: minute | minutes
fa[0]: دقیقه

en: second | seconds
fa[0]: ثانیه

en: Yes, I give WPForms permission to contact me for any follow up questions.
fa: بله، من به WPForms اجازه می‌دهم برای هرگونه سؤال بعدی با من تماس بگیره.

en: Skip challenge
fa: رد شدن از چالش

en: Add Fields to Your Form
fa: فیلدهایی را به فرم خودتون اضافه کنید

en: Take the WPForms Challenge
fa: شرکت در چالش WPForms

note: translators: %s - WPForms.com URL for documentation with more details.
en: <strong>Note:</strong> The WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
fa: <strong>توجه:</strong> افزونه WPForms تا زمانی که مشکل به وجود آمده را بر طرف کنید غیرفعال است.<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">برای اطلاعات بیشتر لطفا مستندات ما را بررسی کنید.</a>

note: Description of the plugin
en: Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms.
fa: ساده‌ترین و محبوب‌ترین فرم‌ساز وردپرس جهان در دستان شماست، به سادگی با قابلیت درگ و دراپ فرم‌های شگفت‌انگیز طراحی کنید.

en: Create your first form with our guided setup wizard in less than 5 minutes to experience the WPForms difference.
fa: اولین فرم خود را با راهنمای برپایی شگفت انگیز ما بسازید. در کمتر از 5 دقیقه تجربه های متفاوتی را از WPFORMS کسب نمایی:)

note: translators: %s - WPForms.com docs page URL.
en: You've just turned off notification emails for this form. Since entries are not stored in WPForms Lite, notification emails are recommended for collecting entry details. For setup steps, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please see our notification tutorial</a>.
fa: شما به تازگی اعلان‌های ایمیلی این فرم را خاموش کرده‌اید. از آنجا که ورودی‌ها در WPForms Lite ذخیره نمی‌شوند، ایمیل‌های اطلاع‌رسانی برای جمع‌آوری جزئیات ورودی توصیه می‌شود. برای مراحل راه اندازی، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفا به آموزش اعلانات ما مراجعه کنید</a>.

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
fa: برای شروع جمع‌آوری لیدها، اولین فرم خود را ایجاد کنید

note: translators: %1$s - number of minutes in HTML container, %2$s - singular or plural form of 'minute', %3$s - number of seconds in HTML container, %4$s - singular or plural form of 'second', %5$s - 5 rating star symbols HTML.
en: You completed the WPForms Challenge in <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word <b>by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org</b>. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features.
fa: شما چالش WPForms را در <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b> تکمیل کردید. داستان موفقیت خود را با سایر کاربران WPForms به اشتراک بگذارید و <b>با دادن امتیاز ۵ ستاره به WPForms (%5$s) در WordPress.org</b>  در انتشار این حرف به ما کمک کنید. از حمایت شما متشکریم و ما مشتاقانه منتظر ارائه ویژگی‌های فوق‌العاده‌تر به شما هستیم.

en: The default notification settings might be sufficient, but double&#8209;check to be sure.
fa: تنظیمات پیش فرض اعلان ممکن است کافی باشد، اما برای اطمینان، مجددا بررسی کنید.

en: Hide Sublabels
fa: مخفی کردن برچسب فرعی

en: Check this option to hide the form field sublabel.
fa: برای مخفی کردن برچسب فرعی فیلد فرم، این گزینه را تیک بزنید.

en: Taxonomy
fa: طبقه‌بندی

en: Please fill out all of the fields below to add your new provider account.
fa: لطفا برای ثبت حساب کاربری ارائه‌دهنده جدید، همه قسمت‌های زیر را تکمیل کنید.

en: Use image choices
fa: از انتخاب های تصویر استفاده کنید

en: Missing data
fa: داده های از دست رفته

en: Last 90 days
fa: ۹۰ روز اخیر

note: translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of 'minute'.
en: Complete the <b>WPForms Challenge</b> and get up and running within %1$d&nbsp;%2$s.
fa: <b>چالش WPForms</b> را تکمیل کنید و تا %1$d %2$s راه‌اندازی کنید.

en: <strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span class="green">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
fa: <strong>جایزه:</strong> کاربران WPForms Lite <span class="green">۵۰٪ تخفیف به نسبت قیمت عادی</span> می‌گیرند که به طور خودکار در مرحله پرداخت اعمال می‌شود.

note: translators: %1$s - Connection date.
en: Connected on: %1$s
fa: متصل شده به: %1$s

note: translators: %s - star icons.
en: We know that you will truly love WPForms. It has over 13,000+ five star ratings (%s) and is active on over 6 million websites.
fa: ما می‌دانیم که شما واقعا WPForms را دوست دارید. این افزونه بیش از ۱۳.۰۰۰ امتیاز پنج ستاره (%s) دارد و روی بیش از ۶ میلیون وب‌سایت فعال است.

note: translators: %s - level name, either Pro or Elite.
en: is a %s Feature
fa: یک ویژگی %s است

en: Net Promoter Score
fa: شاخص خالص مروجان (NPS)

note: translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite.
en: We're sorry, %1$s are not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features.
fa: متاسفیم، %1$s در پلن شما موجود نیست. لطفا برای باز کردن قفل همه این ویژگی‌های عالی، به پلن %2$s ارتقا دهید.
